用德语写邮件求大家帮助~

kloseyan · 发表于 2015-6-18 20:20:43

之前跟外办联系一直都用英语，今天外办换了一个老师要求我用德语跟他沟通，一年多没碰德语完全不知道怎么组织语句了

求大家帮忙翻译一下下面几句话呀~~感激不尽~

1.我修改后的‚Zulassungsantrag Teil 1‘在附件里
2.感谢您帮忙修改Zulassungsantrag Teil 2
3.因为从德国到中国直接邮寄会非常慢，为了更快的收到录取通知，我选择了代收，您在寄送录取通知时收件人写“xxxxx”就可以。

potaoQ · 发表于 2015-6-18 23:13:56

1. Im Anhang finden Sie den von mir korrigierten 'Zulassungsantrag Teil 1'

kloseyan · 发表于 2015-6-19 00:30:42

potaoQ 发表于 2015-6-18 23:13
1. Im Anhang finden Sie den von mir korrigierten 'Zulassungsantrag Teil 1'

谢谢啦~已经回复给学校并且受到zu啦！

potaoQ · 发表于 2015-6-20 09:56:16

kloseyan 发表于 2015-6-19 00:30
谢谢啦~已经回复给学校并且受到zu啦！

咦我翻译的后两条怎么不见了…总之恭喜你呀

紫阳Chatmonchy · 发表于 2015-6-20 13:54:57

LZ申的哪个学校，本科还是硕士啊

kloseyan · 发表于 2015-6-20 23:24:03

potaoQ 发表于 2015-6-20 09:56
咦我翻译的后两条怎么不见了…总之恭喜你呀

吼吼~谢谢啦

kloseyan · 发表于 2015-6-20 23:25:05

紫阳Chatmonchy 发表于 2015-6-20 13:54
LZ申的哪个学校，本科还是硕士啊

硕士~不过先申请的语言班，还没过dsh呐

紫阳Chatmonchy · 发表于 2015-6-21 10:02:41

kloseyan 发表于 2015-6-20 23:25
硕士~不过先申请的语言班，还没过dsh呐

是条件zu还是直接申请大学语言班？哪个学校呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

用德语写邮件求大家帮助~

浏览过的版块