问公证事宜

dzy922920

有个问题，我现在申请master，国内大学给我开具的是中英文的成绩单，这个还需要公证吗？公证是为了证明翻译和原文的一致性还是公证材料的真实性啊？

Beishawn

给APS的话可以密封件无需公证 等你去德国的时候就是要公证成德语的了 公证的目的 你说的两点都有

zzpl

请问楼上等你去德国的时候就要公证成德语了，指的是申请大学时递交的材料要公证成德语吗？

lulalalala

学校开的中英文成绩单亲测可用，不必译成德语。

DarkDante123

lulalalala 发表于 2015-5-18 19:49
学校开的中英文成绩单亲测可用，不必译成德语。

还是公证最保险了，很多材料都要beglaubigt，TUM更是变态

lulalalala

DarkDante123 发表于 2015-5-18 19:50
还是公证最保险了，很多材料都要beglaubigt，TUM更是变态

TUM对成绩单的要求有Zeugnisse in englischer Sprache müssen nicht übersetzt werden.
当然公证也可以。

zzpl

lulalalala 发表于 2015-5-18 19:49
学校开的中英文成绩单亲测可用，不必译成德语。

我在daadl留学生实用指南这本书看到大学申请材料必须是公正的德文翻译件，只有部分高校接受英文证书。可是我听好多人说中英文翻译都可以，这是怎末回事。有点搞不懂。

lulalalala

zzpl 发表于 2015-5-19 09:38
我在daadl留学生实用指南这本书看到大学申请材料必须是公正的德文翻译件，只有部分高校接受英文证书。可 ...

可能是这个部分高校越来越多了，还是看官网吧。