开始学德语啦！

莱茵春天

  开始学德语啦！

---------------- 给德语初学者的几条建议
栾天舒     北京莱茵春天德语学校

  
本文摘自《Auf·Deutsch》2014年夏季刊，电子版可免费下载：http://www.daf-rs.com/bqzs.asp?Channel=19&ClassID=223


       计划去德国留学？打算正式开始学习德语啦？相信很多同学都是怀着一份好奇的心情来认识一门全新的语言。有些人会觉得没有自信，因为英语没学好。那么你是否思考过原因呢？作为一位长期从事德语教学的老师，在这里想给那些德语从零开始的同学几个小Tipps。

       上课前常会听到这样的询问，每次都会给大家一个比喻：语法就是外语的骨骼，架构比例协调结实固然重要，但如果只有骨头没有肉，就算你再喜欢骨感，是否也嫌难看而且不稳定吧。只有通过筋骨肌肉和韧带的保护和连动骨骼才能健康，所以如果只有语法就如同搭积木拼凑起来的骨骼，很容易倾倒。必须通过和词汇应用的练习，才能由骨及肉，内外臻于完美。“知其然”如同德语应用，“知其所以然”如同学习了德语语法，在我看来“知其然”未必比“知其所以然”来的简单。课堂上针对语法的练习是极其必要的，切忌只学语法的德语学习。


       很多人都有类似的疑惑，总觉得背了就忘。这主要在于背单词的方法，是不是就是看两眼，既不动笔亦不动口呢。词汇就如同外语的肌肉皮肤，包裹在语法骨骼之外。女孩子最熟悉保养皮肤，男生则熟悉锻炼肌肉的过程，怎可能一遍就白里透红或肌肉发达呢？所以单词是循序渐进的过程，方法可能多种多样，我的建议是动手动口，用生词造句子，背诵句子以达到记忆单词的目的。这样既避免了死记硬背不会应用的弊端，又能记忆单词。另外背诵文章也是很好的词汇训练，背过再默写出来。德语单词的特点是会读就基本能写出来，按照音节来记忆，边默边说。任何的语言学习都是从模仿开始的，作为初学阶段，这样开始是值得推荐的。

  
       听力是中国学生的短板，就是因为我们的外语学习被动接受较多，不爱开口。殊不知听力其实和口语紧密相连。没有准确的德语发音，怎可能对德语做出反应呢。因此，应该每天都大声的朗读课文或德语文章，甚至可以暂时抛开意思，只做到发音准确。听力文章每天像听音乐一样的播放，坚持一段时间，会发现原本没反应的词汇，渐渐都会听到并认知。听力是个比词汇更需要持之以恒的锻炼，用你的声音刺激你的听力，贵在坚持。


       刚刚提到“听”和“说”，现在要聊聊“写”了。好多学生都会提这样的要求，拍下来或拷回去，现代科技带给我们便捷但却加剧了记忆的障碍。刚刚提过的，德语是门拼读的语言，即听到发音可基本拼写。基于这样的特点，多动笔记笔记亦是加深记忆的好办法，另外自己把知识系统的整理一遍，可使所学成体系便于掌握。希望初学的同学们勤于动笔，每天整理所学笔记。

       总而言之，德语学习一定要开口讲，德语语法对于初学者来说比较繁琐，一定要及时通过练习消化，通过整理笔记系统化，才不会积压所学，积重难返。当然学习方法因人而异，但归根结底都是“天道酬勤”，希望这篇小文给刚刚开始学习德语的你点亮德语学习道路上的第一盏灯。