关于课时证明公证，紧急求助！

葳蕤

我一共拿到了800的课时证明，其中400个是北外的，200个是北理的，200个是莱茵春天的。
今天一起拿去公证处公证，结果其他三个还好，但是北理的公证处拒绝公证。
公证处拒绝是因为北理的课时证明是全德文的，但是公证处只能公证中国机构开具的中文文件（个别外文文件除外。）如果公证只能公证“复印件原件相符”，而不能公证“原件情况属实”。
而北理拒绝开具任何中文的证明，我翻译好了也不给盖章，但是北理说他们可以提供N份盖公章的课时证明原件，直接寄过去就行，不需要公证。
请问各位，尤其是在北理拿过课时证明的各位：
课时证明如果直接寄过去全德文盖章原件，可不可以不公正。（我其他600个课时的证明已经公证了）
如果必须公证，那北理这个应该怎么处理？
谢过各位啦！

阿布德德

我也拿着北理的学时证明，还没有去公正，不知道有这情况。。和楼主一起坐等高人解答