|
|
本帖最后由 伊兰小雪 于 2015-4-24 14:13 编辑
从论坛上学习了许多，所以也想着通过了要来回报一下~
叙述过程各种叨叨叨，神烦，大家请自行选取有效部分观看……
背景211大学，英语翻译专业，入了某个坑爹的双语班，所以实际上成绩单开出来是英语系和德语系的专业课一堆堆，和双专业没啥区别——区别就在于我的文凭还是英语翻译，而不是双专业文凭= =是不是很坑爹……
所以我的在准备的时候，看着成绩单上面翻人家一倍的课，也是非常无奈。不过总归还是要准备起来滴~
准备材料过程中大同小异，比较复杂的是一个保送证明，还有一个海外交流项目的学分转换证明。前者是去招生办开了个书面证明，再拿着这个证明去教务处开一张保送证明，再拿去公证一下就可以了。花名册什么的从头到尾我就是没看到过。关于学分转换证明，不知道别的学校如何操作，我们是回国之后填个转学分表格，再系里签字之后送教务处。但是！送进去之后就拿不出来了= =所以我又重新填了张，让系主任再签一次字，再盖个系里的章，就可以了。其实主要是让APS知道是有效的就行。
总之材料齐全之后，我就十月中旬就上交了，然后开始了漫长的等待……
一开始我也有稍微准备一些，但是一直没什么消息，也就慢慢搁置了。这个阶段准备的东西之后基本都没什么用处，因为我是考试突击记忆很厉害，提前太多准备我是会全忘记的……但是如果语言水平不够的话，我建议还是提前要准备起来吧，至少把语言弄上来。主要是我这个英语德语啥的扯淡的东西非常多，各种随机发挥。有些像理工科的要记好多专有名词的那种肯定要提前一些准备的。
反正从十月中旬开始，我期末考考完了，还是没接到电话……一月考了个DSH又考了个欧标，还是没电话……终于在过年之前几天来了个电话，问教务处密码。虽然她说由于过年，得排到年后，我还是心情澎湃地以为就是二三月的样子了！当初真是又傻又天真啊……于是过了年我又开始等啊等，中间还考掉了德语专八和英语专八，终于是忍不住开始发邮件催。
关于发邮件催，真的是很！重！要！由于太重要我要再说一遍！一直等不到一定要发邮件催啊！其实在二月底我就催过了，对方表示请耐心等待。中旬我又催！我还说有些大学申请已经要关掉了云云，对方表示，请耐心等待，可以和大学协商之后补交APS……然后我再催了两三次，终于告诉我说最近有合适考位！（邮件倒是回得很快，一般发出去第二天就回了。但是每次都是耐心等待，我简直以为是模版回复，完全没帮我在看进度……）告诉我有合适考位的那天下午（4月1日）就打电话告诉我16号审核。其实16这天我是有C2的考试，问能不能推迟一下，对方很不爽地告诉我“是你催了才帮你排的，你要是推迟就不知道要多久了。可能几个月。”我当下表示APS最重要！考试什么的不要紧！于是就16日审了。
说到这个，我还有认识的人告诉我说，他打电话去催，催完之后第二天就排到了。但是对此我只能说，电话我从来没有打进去过，呵呵。
然后复习过程。首先先在网上找各种大神的复习资料，在此表示非常感谢。虽然瞎扯的课程可能很多，但是有些确实也是需要一些资料复习，譬如英语语法，德国文学史啥啥的。
作为学语言的学生，我不建议背太多东西。因为很多学的东西其实融会贯通。我复习的套路是这个样子的：
第一遍的时候，所有课我都准备了三四句话的介绍，包括毛概，思修，马哲，甚至计算机和体育。没错，就是这么面面俱到 ！虽然我在一个留学展上问过APS的人，对方表示政治课是不会考到滴~海外交流项目时候的课也是不会考到滴~但我还是给每节课都准备了一个基本介绍。这基本不需要任何资料，拿起课表，从第一节课开始（或者从后往前）看着一门课就开始扯个几句就行。比如毛概，就是我们在课上学习了毛泽东的思想，以课堂讨论为主，比如共产主义是否能够完全实现云云。我就是疑心病很重，虽然很多很多人告诉我不会考，但我还是准备了一点点。疑心病和我一样重的同学也可以像我一样，在第一遍做大方向课程总结的时候捋一下就好，之后具体准备时候也不需要看了。主要是我有一门计算机考了100，这个分数在成绩单上特别显眼，所以也有特别准备一下，解释一下为什么会拿一百（有个题库，题目都是做过的啥啥）。不过事实证明，确实也是没考到就是啦。
第二遍的时候，剔除掉那些政治课，语文课，计算机体育什么的，给其余的课要找例子。我一开始还会想要很具体的准备，尤其是德国概况/历史/文学史，以及英美概况，美国历史，欧洲文化入门这种课。但是开始准备了就发现：多！到！记！不！住！最早在年前的时候，我有开始看德国概况，真的是从地理到政党、教育、经济、传媒文化等等等等都在看，还拿了本本子记录下来。对此我表示，再来一次我一定不这么做。反正我是记不住，抄了一遍也没记住！所以要举例子。我说几个我有仔细准备例子的课（还有一些是不需要仔细准备的，之后说）
德国概况：教育体制（六岁进小学，之后有hauptschule,realschule,gymnasium，然后什么这个重实践那个重理论啥啥的，以及G出来之后有abitur，之后可以读大学。大学又分成什么什么。想多准备点还能讲讲博洛尼亚。）德国经济（社会市场经济，稍微说点定义，然后几大支柱，什么化工，汽车等等，名牌了解几个宝马奔驰巴斯夫云云）
德国文学史：古典主义（歌德，席勒，代表作各准备两三个，然后我看过维特，剧情是云云），浪漫主义，现实主义，自然主义，表现主义，印象主义（知道这些专有名词，以及特点。不用很复杂，比如浪漫主义就是“主观，想象，童话多”，自然主义是“客观，批判社会”）然后每个阶段知道一个作家就可以，附带一个代表作。不是我不想多记，是真的多了我记不住。
美国历史：独立战争，内战，二战（叙述一下几几年开战，重要战役/转折点，大事件，几几年结束）
英美概况：政府构成，几大著名城市，民众的业余生活
欧洲文化入门：埃及文明，巴比伦，文艺复兴
……
以上这种类型是要特别准备的，例子多少是要背一背的。时间来得及的话，建议还是准备三个例子，两个会有点悬（事实是我其实都没有用到。但是多准备了心里有底，整个人自信了，气场都不一样。）
至于那些不需要仔细准备的例子，包括德语精读，德语阅读，德语口译，德语翻译，德语会话……英语精读，英语泛读，英语视听说，英语口语，英语口译，英语翻译……这种。这些全部都是，上课我们就是讲课文/分析文章/做pre/小组讨论/辩论等等，然后主题有1,2,3。主题就自行准备了，各种各样。举个例子：
英语泛读：这个课我们每两周有一个topic，老师发材料给我们，自己回去看。大家上课就是讨论，偶尔有辩论。主题一般都是比较抽象的，比如生死啦，爱啦，自然啦。讨论的问题比如，爱在什么情况下会带来伤害。比如父母特别爱子女，可能会以爱之名限制子女自由，这种情况下blabla。后面全部现编就行。反正都是扯淡的就是了，不需要特别准备。这个例子泛读课能用，精读课也能用，口语课也能用。英语方面我准备的都是抽象主题，德语的话我一般会讲环境保护，女性主义等等。不能真的就自己随便说，肯定还是课上说到过的一些东西，只言片语自己组织。
还有一些比较特殊的选修课，比如我有什么传播心里研究，佛教与中国文化，太极文化等等……此类课认真举例和扯淡皆可。不用贪多，还是两三个例子就行。最好是容易发散的。
第一遍总结课程大概，第二遍举例，第三遍就是彩排~
拿着成绩单，看着一门课就开始说吧。每门课三分钟，随便扯。基本没什么问题。
在课程基础上，还要加上毕业论文和实习。这两个我都被问到了。所以要好好准备一下。
这些我是两三天弄出来的，但是不建议大家和我一样。我是临近考试突击爆发型，要稳扎稳打的话，我觉得提前十天到两周差不多。（只针对语言类文科，其他专业的请无视我）
然后我就上了！16日起个大早，七点半就开始在门口等了，八点半了才开始。一早上五个人，两个理工科，三个文科（除我之外一个德语系一个英语系）。然后审的两个一男一女，我也不知道谁是谁，反正不是传说中的小土。男的先审了理工科的那两个，然后女的开始审我们几个文科的。等待非常无聊，建议带个书看看或者带个数独玩玩。反正考前我是看不进复习资料的。
我是倒数第二个进去的，先做了个笔试，题目不难，时间很多。20分钟不到我就做完了，在那边发发呆，想想可能遇到的问题。
审核过程很正统，先是自我介绍，然后讨论下要读的专业学校啥的，然后是毕业论文，实习，笔试题目。接着随便抽了两门课问问（真的非常随便，准备的都没说，就扯了扯。主要都在说论文和笔试题目，因为和我的专业相关性最大），最后签证问题。简洁地我都没啥好说！最后考官祝我在德国的学习顺利！我在论坛上看到过，据说听到这样的话就希望大大的呀！于是我满怀希望地就离开了。
接着就是每天刷啊刷，刷啊刷。今天早上终于刷到了还是不免小激动一下~
复习资料的话我并没有很多，英美概况和美国历史我就是看着英语专八人文那本书自己随便弄弄，只有德国文学史是几乎全部根据网上的资料复习的，我又自己稍微删减了一下，弄得比较好记些。如果问我要资料，我也只有德国文学史而已OTL
大概就是这样吧~证书我现在还没收到。话说等待了大半年我终于可以开始着手申请了，简直感动得要哭…… |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-4-23 21:31:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主