|
本文只适合那些心有不甘的学渣，纯学渣和学霸可以绕行。
先介绍一下背景。本人男，国内渣渣大学毕业生，没有语言天赋。高一高二英语不及格，高考也才100刚过（150分满分）。国内德语零基础，由于联想能力较丰富，所以敢于认识一些和英语长得比较像的单词。偶尔也能猜中意思。
2013年2月份申请APS审核，申请完也没有在意，时间基本上都分配给了写论文。到6月份通知我去审核，稀里糊涂的复习了一下大学学过的知识和自己的论文，就这样去了北京。也许是我的专业比较罕见，审核时问的问题基本上都来自大四选修课，论文内容也没问。反正就通过了。
2013年10月初到德国。在海德堡的一所语言学校学德语，从A1.1开始上。班里面突尼斯人较多，中国人却只有我一个，也许是大部分中国学生都有些德语基础吧。其实在走之前我也想在国内学一些德语。但是被我妈给拦住了，她说既然要去德国学，就别被中国老师带乱了节奏。现在想来还真是个正确的决定。
到2013年圣诞节的时候，我还不习惯用德语交流，因为认识的单词不多，并且不太适应句子有情态动词时的句子结构，说话的时候总是要先想很长时间。后来自己意识到了这个问题，并且得到了一位师姐的指点。我问她如何能保证说话的时候词尾变化正确。她的回答是保证不了，只要要勇敢的说，错了也不要怕。时间长了这些错误就自然的会减少。我想这也是大部分德语学习者面临的问题，总是不好意思说，却又羡慕同班的突尼斯人有外语天赋，深得老师喜欢。其实突尼斯人说的话真是千疮百孔，句子中的错误不比我们少。差别就在于他们愿意主动表达自己的观点，而不是等着老师提问。综上，培养交流的欲望是德语学习的良好开始。课后和班上的同学或是认识的朋友们一起去泡吧聊天是比憋在家里背单词要更好的选择。在德语学习的同时能够扩展自己的朋友圈，不把自己局限在中国人的圈子里，实在是上上策。
2014年2月份考了第一次德福。因为只学了四个月，A2才结束根本没有时间去复习，所以不得不裸考。阅读4，听力3，口语3，作文U3。知道结果后我也是挺意外的，一是没想到口语有分，二是没想到作文U3。后来了解到，虽然题目没有要求字数，但是写的少肯定分低。后来放弃了德福投入了DSH的怀抱。
DSH经验
楼主只考过两所学校的DSH，曼海姆大学和富尔达。先介绍一下这两个考试。
曼海姆的考试语法10分满分，其余各项20分满分。曼海姆的听力较简单，问题大都是用两句话回答或是记录关键词。曼海姆考试的难点在于阅读，在原文中找到答案很简单，因为很多问题中会告诉你在原文的哪一行。但是阅读考试的要求是不可以用原文来回答问题，所以必须要对原文进行改写。如何娴熟的运用同义词是得高分的关键。因此单词量扮演了很重要的角色。曼海姆的作文是铁打不动的横向柱状图，要求250字左右。
富尔达的考试语法100分满分，其余各项200分满分。由于楼主对于富尔达不甚了解，并且只参加过一次考试。所以没什么规律可以总结，能提供的只有自己的考试经验。仅作参考。阅读题型比较简单，会出现和德福阅读类似的判断题，并且在阅读中可以用原文来回答问题。听力读的很慢，但是文章逻辑不是很清晰，那次考试出现了文章总结，至少要写5点。作文是折线图，只有两条线。要求对比电子书和纸质印刷品的市场份额，要求250字左右。
因为海德堡和曼海姆交通比较便利，所以楼主在曼海姆上过一个月的DSH准备班。但是上完那期的准备班却没有考过之后9月份的考试，并且错过了冬季学期。那段时间楼主真的很绝望，感觉天都要塌下来了。惆怅了好一段时间，并且怀疑过自己。那次的考试成绩是阅读10.5，语法5.5，听力14，作文13。后来仔细分析了一下自己的成绩。得出的结论是主要栽在文章改写上了。所以考完试之后就试着自己总结了一些同义词组，并且针对这个进行了专项的训练。
9月份的曼海姆过后又参加了11月的富尔达和曼海姆。富尔达先考，当天赶上DB罢工。慢车基本不开，不得已花了来回100欧路费。在考试之前一周才通知我去考试。所以几乎没做什么准备。只是把官网上的样卷看了一下。那套卷子没有注明年份，但是我猜想应该比较旧了。因为作文还是要求200字左右。富尔达出成绩要等好久，所以考完之后就马上转回曼海姆模式。曼海姆3天出成绩，这次的成绩是阅读11，语法7，听力17，作文14，70%的正确率。没想到认真复习的阅读不过提升了0.5分，觉得好上火，但终究是过了。口语在笔试后的一周考，基本上也没做什么复习，用平常聊天的心态足够应付口语考试。要知道考官想要看到的是德语的交际能力，所以就当做是和朋友聊天。时间很快就过去了。前天富尔达的成绩也出来了，不过查成绩时就没有那种紧张的心情了。但是成绩挺不错阅读145.5，语法87，听力174，作文157，81%的正确率。差1%到DSH3，不过无伤大雅了。
对比两个学校的考试，楼主更推荐富尔达。因为题目着实要简单不少。两次考试的时间很近，所以我的能力提升可以忽略不计。因此两次成绩的对比就成为判断考试难易的重要指标。楼主在网上也看到了很多关于富尔达的评论，几乎都是说题目简单通过率低。这些人也许根本就没有参加过富尔达的考试。11月份的那场全是非洲人，很多人连字典都没带，德语说的我根本听不懂，算上我在内就3个中国人。这通过率能高的了吗？？估计是富尔达和非洲的某些留学中介有合作。但是这些非洲人的水平实在是太捞了。
《我的DSH经历，以此篇文章结束我的语言学习生涯》这个帖子在网上很流行。不过楼主看来这个帖子已经失去了时效性，并且文中纰漏较多。例如海德堡的DSH是由Max-Weber-Haus举行，也就是海德堡大学。至于Hochschule Mittweida的考试现在已经不存在了。诸如此类就不赘述了。
结语
13个月的时间从零基础到通过考试，中间经历了太多太多。搬家，找房子，出门旅游，看牙。。。很多事情我在国内都没有经历过，到德国了却不得不独自面对。虽然不都是美好的回忆，但是也都熬过来了。希望未来更美好，也祝还在学习德语的朋友们早日脱离苦海。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-12-11 03:17:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2014-12-18 22:57:39