|
|
楼主985.211大学日耳曼语言文学专业，第七学期在读. 9.22邮寄材料，10.6出审核号，10.13接到审核部电话询问教务处密码安排面审时间，10.30面谈，不幸的是楼主11.1要在广州考德福，并且当时人在厦门上学，这天南地北的也准备不过来。所以在电话里求温柔姐姐能不能往后推一推，姐姐非常仁慈的给我提前了一天…并且表示不能再改了所以10.29亮马河见。后来我也有再发邮件央求工作人员帮我往后推，发了大概五六封吧，结果温柔姐姐第二天打电话来把我批了，说都已经定了还老发邮件有意思吗…所以没办法，就开始了没日没夜复习的半个月。在这里建议想改期的同学尽量在电话里把时间谈妥。
先从复习谈起吧。 因为楼主德语成绩单是自己翻译的，所以对课程名比较熟悉。还有一点提一下，楼主读了一年日语转专业到德语，当时准备材料时转专业原件和翻译件，日语系一年的成绩单和翻译件都准备了。还有就是楼主大一修了一学期法律双学位后来退学了，也去教务处开了退学证明并且翻译了。我建议有这样经历的同学证明一定要准备足，不然材料不足补寄浪费的是自己时间。
好言归正传。我们学校对专业课的必修课或者选修课分的不是很明白，意思是所以课都选了，所以楼主把所有课当必修课来准备的。我认为德语系比较重要的课程，仅供参考，大致分类是 精读，文学史文学选读，修辞学，口笔译，论文类（我们有节课叫Einführung der Methode in wissenschaftlicher Arbeit,就是教怎么写毕业论文），跨文化交际。考前和在德国交流一年的同学请教，她说学德语大致三个方向，翻译，文学和语言学，所以建议德语系同学朝这三个方向准备。每门课还是归纳三个知识点，不一定要难的重要的，一定要自己熟悉的并且要自己延伸。比如说文学史吧，三个方面准备，三个单词归纳时期；代表作家；代表作。并且代表作的内容或者感想能大致说出一二。楼主一个学姐面审时考到对卡夫卡的看法。建议着重准备一到两本德语原著的内容和赏析吧。楼主在考前一周看了两本德语原著，背了几首不同时期的诗以及赏析。
因为还要考德福，所以aps上不能花太多时间，差不多一天两到三小时吧，下面说几个我觉得重要的点
1.准备一个präsentation的内容，Thema, Gliederung, 整个流程。
2.准备一个很熟悉的文学作品，梗概，作者，背景，对这个作品的分析。诗歌的话就是 intepretation, Stilmittel. 多背两段诗不会错。想想如果一个中国听到外国人背我们的唐诗宋词是不是很牛逼。
3.每个科目融会贯通。楼主当时是自己设计了一张图，每科之间的联系，怎么从这一科引导到自己熟悉的那一科。
4.一定要多说多练，说的时候会发现没写的那么容易的。写的时候可能只是关键词，说的时候需要熟悉各种连接词。因为毕竟是德语系，一句话错两三个点老是额额额停顿还是不太好吧。 楼主当时是每天早上八点到十点在图书馆走廊上大声说，加手势，练各种笑。走路去吃饭去图书馆路上也在背。考的时候会发现笑很重要，答不出来时候笑，答错了笑，尴尬了笑，总之楼主考的时候一直在笑。
考之前真的觉得自己分析挺充分，每门课有话讲，自己说的每句话能负责，甚至文学史每个时代的具体年份都准备了，包括日语简介，而且自以为几个地方准备的挺有亮点，但是！！！！！！！！！！！！！天不遂人愿，准备的都没考。。。。
但是我相信你准备了这些绝对不会亏的。
考试当天楼主住的是农展馆的如家，三百块，走路中速二十分钟，路上有7-11。当天我是八点考，上午大概十五个人左右，三个女的，三个二三审的。有个哥们上午审核下午要回天津答辩，心想碰到比我还累的了。
运气挺好我是第一个考。笔试是一篇阅读，并不是很简单。主考是大胡子老爷爷，副审红灭，全程面无表情，有点怕。刚上班德国人还是挺有耐心听我把自我介绍说完了。主审真是人太好，不停的给我点头示意。然后他问你学了nebenfach是吧，我说是不过一学期就放弃了，他马上接过话去说喔是要一心一意学德语是吧，然后大笑，我也跟着傻笑。接下来问我去德国的打算。我就blablabla使劲讲。这里建议大家把要去的学校专业Studienplan, Ziel，甚至是具体课程设置好好准备一下，不亏的。想想前面这快有把握的能多说点他专业课就会少问点。当然不要太像在死背书。然后说有没有亲戚朋友呀，我说没有亲戚，他又开始笑，可能真的心情挺好的。之后问我结婚没，我嘴一顺说ich bin nur 22. 他说不对，我说喔是erst 22. 他又笑。然后问我知道nur和erst的区别么。我知道啊可是我不会用德语讲，我就说nur das Gefühl. 他又笑着给我解释一大堆。 之后是专业课。我的成绩单他一眼也没看，更别说我背的及其麻溜的文学史啥的了。他直接就给问我大四课程，我说有报刊选读，他就问我报纸和杂志的区别。我就有点紧张，大四的课完全没准备。我就说报纸天天看，杂志周刊或者月刊。然后又问内容的区别。这期间他一直在提示我引导我。有时和他异口同声说出一个词他特别高兴我也就笑。之后是针对笔试问问题。其实楼主有挺多题没答准确的，但是老爷爷一直在引导我，总之气氛特别轻松，真的就跟聊天一样。最后他还问我知不知道尼泊尔人怎么打招呼。我觉得他挺逗。然后就没了。面试大概十分钟吧，我就被送出去了，出门之前老爷爷好像跟我说了句prima。考完第二天就收拾行李去广州德福了，惨。昨天收到证书。2.0+sehr gut.
我觉得吧，面审除了审核你学历真实性，还有你适不适合去德国留学。你就当作是聊天， 重要的不是答对答错，是wie man auf ein Problem eingeht. 气氛真的很重要，不要让他觉得他在提问题然后你在背答案，灵活一点，放松一点，幽默一点，当然运气也要好一点，最后结束的时候可以注意听一下，一般面试官会有些暗示性的语言，说你这次表现怎么样之类的。还有就是，千万不要抱侥幸心理。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-11-10 13:09:33
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主