20141023德专上海一审通过（话唠长文慎入）

sommersonne · 发表于 2014-10-29 12:12:48

本帖最后由 sommersonne 于 2014-10-29 17:58 编辑

23号上午审的，今天才出成绩，等的心焦啊~
不过其实审完就蛮自信自己能过，因为问到的问题都答出来了，也算是复习挺充分了。
说到首先一定要谢谢这段时间一直在帮助我的小伙伴们！特别是亲爱的Berlin小盆友！因为完全不造怎么复习所以每天都拉着她帮我看我的复习方法对不对啥的，还给了我Landeskunde的笔记！整理的超清晰！还有Vera妹子，临审核前几天才加到她，超nett的分享了手写的翻译学资料（字好漂亮！）还有很多很多问过的小伙伴们，都告诉我很多审核流程啦不要紧张什么的~也谢谢你们

接下来码一码复习方法吧，我自己复习的时候还是蛮没有头绪的，所以这里我会写的细一点：
接到电话是10月9号，刚好在从家里回学校的车上，睡的那叫一个香……【接完电话瞬间开始看书】通知说是10月23日面审，算了算14天真是满心虚啊，因为感觉德语专业没啥好复习又门门都要复习，而且考官是德国人的话不管是文科理科都能对着我们问出一大篇啊……于是颤巍巍的问说可不可以后延一点儿。当然，被拒绝了。。。说是后延就是3个月后重新发邮件申请。为了避免夜长梦多，在犹豫了近五分钟后还是决定拼了！拿出笔立马制定了一个复习计划。
对了先说明下，本校非211、985，课程设置也满坑爹，文学史这种几乎算是必考的东西被排在了大四上（也就是现在这个学期，审核的时候才上到古典主义！）。。。还是按照论坛里前辈们给点经验来，成绩单多打印几份，用不同颜色的笔标注出重点课程，除了高分课和低分课，对于我们专业来说，文学史、翻译、国情、语言学什么的不管你考几分肯定都是要好好准备的。像我们虽然文学史没上几课，但之前有“文学作品选读”这门课，所以中招率还是很高的。。。
确定了重点复习课程和普通课程后，我先是用一天半左右的时间吧，把普通课程，也就是选修课和基础课什么的，全部整理好，按照“这门课的主要内容+上课形式+考试方法+一个有意思的点/重要的知识点”的模式来整理，不用很多，差不多每门课4、5句话。不用写长句，怎么顺怎么来，这样也有利于记忆，写完之后我就在面审前一天又看了一遍，就能对着课名很流利地说出来了。
文学史这门课呢主要是分时期，以我个人经验来说，我是跟德国历史一起复习的。由于我高中是理科生，对于这种文科记忆性知识实在是苦手啊，所以找了班里一个文科很强大的妹子，跟她一起用一个上午的时间用德语把德国历史整理了一遍，首先是按照wikipedia上的那句话大致分成五个时期，然后每个时期按时间顺序写下发生的重大事件。在对德国历史发展有了个概念之后，再回过头去看文学史的时期。每个时期我是按照“时间段+历史背景+社会背景+主要人物+代表作品”的模式整理，我们学校用的教材是吴涵志（Karl-Heinz Wüst）的德国文学简史，感觉这本书编的还是蛮好的，每个时期的第一页都有配图，上面罗列的作家基本就是比较重要的啦，我也是按照这个来理的。另外推荐两个网站，一个是http://www.pohlw.de/literatur/epochen/ma.htm，另一个是http://www.literaturwelt.com/。配合教材和这两个网站复习，文学史肯定没问题。当然还有一点，身为一个理科生，我表示死记硬背太难了，最好是在整理的时候就把各个知识点串联起来，找到内在联系就好办了~
翻译这门课……诶。。我们老师其实理论几乎没怎么提，他比较注重练习，所以每次上课都让我们翻不同的文本，从广告到小说到报纸新闻样样都有，所以在一开始准备的时候我基本上是想放弃这门课直接跟考官说我们这门课木有学理论！当然啦这只是想想而已，自己对着中文教材记了一些理论，感觉头很晕……还好后来Vera童鞋把她的翻译笔记拍照发我了~真是小天使！虽然看到那么多照片我第一反应是“妹子你这个理的也太细致了吧！！”，但我后来还是用差不多一天时间记住了80%左右吧~真的很感谢！
国情课也比较坑爹，我们都是同学来讲PPT的……所以……你懂的，讲过就忘。这里就感谢Berlin妹子的笔记了~完全按着笔记背了几遍就感觉没问题了~
然后讲讲语言学，这可以算的上是我们学校的良心课程了。。。因为我们用的是全德语教材……上课的时候还是蛮辛苦嗯。。。不过这门课我当时听的很认真，课前预习和课后复习也做得挺到位的，所以这个我基本是按着自己的笔记来整理的。
第一遍整理完大概用了一个星期左右吧，复习的比较细致，一边整理一边背。然后第二遍就是把重点课程（上面提到的四门再加上大三的其它重要科目）对着课表不看笔记理一遍，这一遍就是理关键词，理提纲，其实就是那个很著名的读书理论，从厚到薄再到厚。第二遍就是薄。就像前辈们说的，审核官看的是你学到了什么，你的成绩是不是真实，所以在应对面谈的时候，你只要回答你学过的、把握大的知识点就行了。我是给每门课准备了4~5个知识点，问到了就按顺序说下去~事实证明还蛮有效XD
第二遍也持续了3天左右吧，第三遍就是对着第二遍整理出来的关键词开始自己讲，或者到最后几天就直接脱稿讲，走在路上、吃饭的时候、睡觉前，脑子里都是一个小人儿在那儿讲每门课的知识点，想想还蛮好玩儿。还有一个方法，忘记哪个前辈说的了，就是现在纸上随机写下一个点，然后不断的引申，把它与其它知识点串联起来，这个也是很好的办法~
至于模拟面谈，这段时间刚好有德国学生来我们学校交换，所以我找我的partner帮我模拟了一遍，这里也要谢谢partner帮我改自我介绍之类的那些基础问题~真是棒棒哒~
其实两个星期时间对我们来说完全够准备了，毕竟大家的成绩都是真实的，只要认真复习就没问题哒~

下面讲讲面谈吧（我真是好话唠~）：
虹桥2号线坐到张江高科，离地铁站还是蛮近的，拖着箱子就走过去了。去了之后意外的发现sino-german就是在那里啊后悔木有带简历粗来。。。由于我平日里是个睡神……恩然后就很怕早上起不来，跟小伙伴说好了7点打电话叫我来着，结果由于一直担心睡过头，导致4点多就醒了，之后就是每隔十多分钟醒一次的频率一路醒到天亮，不过精神意外的很好呢XD
我是住在凯源酒店，走到德国中心也就10分钟不到。啊请容许我吐槽一下审核部的电梯……观光梯是透明的啊啊啊恐高症患者表示到六楼的时候腿都软了！
这段时间还真是淡季，我们一个上午才审4个人，不知道另外三个小伙伴们有木有过呢！希望一切顺利啊！
我们四个人在外面聊了还蛮久，到八点一刻吧，才来了一个白头发的老爷爷，超级和蔼可亲啊~他也是那天的主审~打过招呼后就告诉我们还得再等一会儿。后来前台妹子来开门了，就到室内等，然后就是拍照签保密协定啥的~虽然我是第一个去拍照的但却是最后一个审啊！等到后面都好无聊了噗~
副审是前段时间论坛里也提到的，地中海瘦大叔，看起来挺严肃不怎么笑的，我总觉得他长得像警察咳咳。。。不过后来我发现他是“一本正经地胡说八道”的类型233333大叔的吐槽还蛮给力的，具体就不透露啦~
对我来说等待的那段时间看不进去资料，所以一直跟对面小男生闲话家常，那个时候就完全不紧张了，状态一直持续到审核结束ww
轮到我的时候先是把之前签字的保密协定交给主审，然后把包包放到柜子里，手机肯定是要关机的。接下来就是笔试。题目很简单，一篇文章，里面有4个字典吧，汉英汉，德汉德。不过我也没怎么用，花了10多分钟做好题目后就再那儿等着了。我是只写了关键词，所以主审来叫我的时候我解释了下，主审表示这样很好ww
接下来就是面谈，我之前管它叫面审，但现在想想真的只是一个谈话，跟我平时与德国人聊天氛围差不多。两个主审官都超级nett，而且他们是引导性的提问，比如问到一个知识点的时候我一时紧张没想起来，主审就又把那个问题用简单的方式解释了一遍，然后我就瞬间反应过来了。具体问到的问题就不说了哈，我被问到大概有5门课吧，都还是蛮重要的课的。然后因为我论文准备的很充分，而且刚好我的论文跟他问到的几个点都有点关联，所以我一直引导着主审问我论文~主审果然问了，然后我balabala说了很多，他就一直点头一直说prima什么的，我就感觉应该是没问题了。
所以说真的，审核过程很简单，大家只要放宽心好好准备，一定都能过的！

最后是一点感想：
大学以来其实一直学的挺散漫的，但是在准备APS的过程中真是觉得累并充实着~反观自己学到的这些内容……诶其实都满水的，很多东西真的还是自己看书学到的多呢……
还有在这段时间里小伙伴们的陪伴真是太重要了！其实身边的同学不了解审核啦德福啦什么的，但是像论坛里还有之前认识的留德小伙伴们大家都懂这种复习准备的心酸和乐趣，一起互相加油一起冲刺的感觉真的很好！谢谢大家，也希望所有人都能一次通过！我们德国见哦~~~~=3=

==============================================
安利下我们的审核群： 235117687，群主大人分享了很多资料，棒棒哒ww！
这里放的是我收集的资料，其中有来自各方前辈的，也有自己整理的~因为附件有限度所以放在网盘里啦~
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJt3XIN
我还有一些手写资料，包括文学史国情历史翻译，如果需要的话可以联系我~

wyy141612 · 发表于 2014-10-29 15:49:28

你是今天知道过的吗？我是那天机械的小伙伴.也是今天刚知道过的

Jannik · 发表于 2014-10-29 16:50:33

强Mark 同德专等资料........想问问楼主有其他经管类的必修课吗

sommersonne · 发表于 2014-10-29 17:45:07

wyy141612 发表于 2014-10-29 15:49
你是今天知道过的吗？我是那天机械的小伙伴.也是今天刚知道过的

太好了~不知道另外两位是不是也过了呢~~~
我早上才刷出来成绩，之前等的真是焦虑哈哈~

sommersonne · 发表于 2014-10-29 17:59:16

Jannik 发表于 2014-10-29 16:50
强Mark 同德专等资料........想问问楼主有其他经管类的必修课吗

资料已放~经管类我木有，但是我们群主好像有~

Jannik · 发表于 2014-10-29 18:57:13

sommersonne 发表于 2014-10-29 17:59
资料已放~经管类我木有，但是我们群主好像有~

我们坑爹学校除了各种德语还有很多经管会展.......Vielen Dank fuer ihre Hilfe~

sommersonne · 发表于 2014-10-29 19:03:44

Jannik 发表于 2014-10-29 18:57
我们坑爹学校除了各种德语还有很多经管会展.......Vielen Dank fuer ihre Hilfe~

那应该是培养方向不同~我们学校是语言文学方向，你们应该是商务德语或者经济德语方向吧ww
感觉你们应该不会有语言学文学史什么的……

Jannik · 发表于 2014-10-29 19:26:26

sommersonne 发表于 2014-10-29 19:03
那应该是培养方向不同~我们学校是语言文学方向，你们应该是商务德语或者经济德语方向吧ww
感觉你们应该不 ...

我们不但有文学选读文学史文化史诗歌分析，而且还有经济德语外贸函电报刊选读之类的，辅以一些经管类课程........方向是国贸会展也是醉了........

sommersonne · 发表于 2014-10-29 20:03:28

Jannik 发表于 2014-10-29 19:26
我们不但有文学选读文学史文化史诗歌分析，而且还有经济德语外贸函电报刊选读之类的，辅以一些经管类课程 ...

诶是嘛……那你们好辛苦啊！不过经济德语外贸函电和报刊选读我们也有的，就是经管类课程没有~那种我们是算在辅修里，可以自由选择

骑士与存在 · 发表于 2014-10-29 20:13:57

谢谢楼主的复习资料。

恭喜楼主审核顺利通过。

我才刚刚拿到自己的审核号，同样都是德语专业哒，觉得楼主的复习方法真是棒棒哒，希望楼主接下去的申请什么都顺利哦。

再次感谢楼主的分享。

sommersonne · 发表于 2014-10-29 20:17:29

骑士与存在发表于 2014-10-29 20:13
谢谢楼主的复习资料。

恭喜楼主审核顺利通过。

你也加油一切顺利哦~~~

一定没问题哒！

veronikahan · 发表于 2014-10-29 20:49:07

恭喜你通过啦，我是22号审核，23号就知道结果了，23号审核的都是今天才知道的，看我同学等的就有点着急，不过不管接么样结局都是完美滴！

sommersonne · 发表于 2014-10-29 22:26:02

veronikahan 发表于 2014-10-29 20:49
恭喜你通过啦，我是22号审核，23号就知道结果了，23号审核的都是今天才知道的，看我同学等的就有点着急，不 ...

对啊对啊我们23号的都登了好久嘿嘿~~不过结果出来了就好！

hanchang · 发表于 2014-10-30 16:08:54

已取资料谢谢楼主哈哈哈估计11月审核希望顺利通过

sommersonne · 发表于 2014-10-30 16:36:23

hanchang 发表于 2014-10-30 16:08
已取资料谢谢楼主哈哈哈估计11月审核希望顺利通过

加油！一定没问题！

hugh_ha · 发表于 2014-11-2 16:11:42

谢谢楼主的复习资料

我也是德语专业的

我们学校没有语言学、德国概况、文学史，真的都没有

但是有文学选读

估计被问到的几率比较高

sommersonne · 发表于 2014-11-2 17:50:37

hugh_ha 发表于 2014-11-2 16:11
谢谢楼主的复习资料

我也是德语专业的

好幸福……没有的课应该不会问到，不过文学选读这门课有可能会联系到一点文学史的~个人经验哈~

hugh_ha · 发表于 2014-11-5 16:55:19

sommersonne 发表于 2014-11-2 17:50
好幸福……没有的课应该不会问到，不过文学选读这门课有可能会联系到一点文学史的~个人经验哈~ ...

文学史已经在准备了...虽然老师几乎没有讲过
怕被问到，所以简单准备了一些
谢谢你

hugh_ha · 发表于 2014-11-5 16:58:16

sommersonne 发表于 2014-11-2 17:50
好幸福……没有的课应该不会问到，不过文学选读这门课有可能会联系到一点文学史的~个人经验哈~ ...

文学史已经在准备了...虽然老师几乎没有讲过
怕被问到，所以简单准备了一些
谢谢你

sommersonne · 发表于 2014-11-5 19:13:29

hugh_ha 发表于 2014-11-5 16:58
文学史已经在准备了...虽然老师几乎没有讲过
怕被问到，所以简单准备了一些
谢谢你 ...

不客气哒！加油加油！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册