这是什么的缩写？这样翻对吗？？

qiusui12345 · 发表于 2003-9-19 11:57:05

Eine kleine oder eine große Familie in der heutigen Zeit?
现代是大家庭还是小家庭？
请指点指点！翻得对吗？

qiusui12345 · 发表于 2003-9-19 12:36:43

完整的句子应该是。。。。。

salat · 发表于 2003-9-19 12:49:27

个人认为，是问“在现代是要一个大家庭还是小家庭？”至于问的语气要看上下文了。。。

qiusui12345 · 发表于 2003-9-19 17:40:32

谢谢！
那完整的句子应该是。。。。。？？？

UBRIGENS：谁可更肯定一点回答吗？

ruanfengping · 发表于 2003-9-20 15:28:45

句子中没出现动词，对理解原意有一定影响，应该是现代社会的大家庭或者是小家庭！

zolo007 · 发表于 2003-9-20 21:19:38

我觉得是在问
当今社会是大家庭为主，还是小家庭占绝大部分

		自动登录	找回密码
密码			立即注册