”Fachbereich Rechtswissenschaft“摘自《学德语2014夏季刊》

莱茵春天

Informationen über die Fächer --- „Fachbereich　Rechtswissenschaft“

作为大陆法系的代表国家之一，德国的立法、司法体制得到了良多大陆法系国家的关注和青睐，而德国的法典也成为众多国家制定法律法典的参考依据。
德国法学的繁荣与法制的发展与德国法学高等教育体系的完善息息相关。德国的法学专业是走在世界前列的，我国也是大陆法系国家，对于计划赴海外学习的法学专业的学子来说，去德国进修法律是一个不错的选择。
根据德国经济周刊（WirtschaftsWoche）的数据显示以及相关大学官方网站可以得知，法学领域主要涉及方向包括：Deutsches Recht für im Ausland graduierte Juristen, Deutsches Recht, Rechtswissenschaft, German and Polish Law等等。本文主要向大家介绍法学专业在德国的基本情况，包括法学的学科特点、相关院校和职业发展情况。

1.        Kurzcharakteristik des Faches „Rechtswissenschaft“ oder „Jura“

Rechtswissenschaft nennt man die Wissenschaftliche Beschäftigung mit dem geltenden Recht, seine systematische und begriffliche Durchdringung und Auslegung sowie die Beschäftigung mit seiner Geschichte und seinem Verhältnis zu anderen Lebensbereichen wie Politik, Sozialstruktur, Wirtschaft.

Ziel der juristischen Ausbildung ist die Befähigung zum Richteramt. Diese ist nicht nur Voraussetzung für eine Tätigkeit als Richter oder Staatsanwalt, sie ist auch notwendig für die Zulassung als Rechtsanwalt und Notar sowie für juristische Bewerber für den höheren Verwaltungsdienst (außer Auswärtiges Amt) und wird in der Regel auch von Juristen, die in der Wirtschaft tätig sein wollen (Wirtschaftsjuristen), erworben. Bei seiner Tätigkeit bewegt sich der Jurist sowohl in den häufig recht abstrakt- formalen Denkweisen der normativen Rechtsordnung als auch in ständig wechselnden konkreten Lebenssachverhalten; er hat beides zu berücksichtigen.

Jedes Jahr entscheiden sich Tausende Abiturientinnen und Abiturienten für ein Jurastudium. Manch einer lässt sich dabei von der Vorstellung leiten, dass der Beruf des Juristen hohes Ansehen genießt und ein gutes Einkommen verspricht. Dagegen haben die wenigsten im Blick, was sie im Studiengang Rechtswissenschaft eigentlich erwartet und wie lang es tatsächlich dauert, bis das Ziel Volljurist/-in erreicht ist. Wer schlau ist und unnötigem Studienfrust vorbeugen will, informiert sich schon im Vorfeld über die Inhalte des Studiums und alternative Studienmöglichkeiten mit Rechtsbezug. Womöglich passt ein Studiengang Wirtschaftsrecht, Informationsrecht oder Rechtsmanagement ja viel besser zu den eigenen Interessen und Berufsplänen.


2.        Relavante Unis

Die Statistik stammt aus der Wirtschaftswoche. Das Ranking der Wirtschaftswoche ist auf die Bedürfnisse der Wirtschaft ausgerichtet. Es stellt eine ganz andere Frage in den Vordergrund, und zwar die Praxisrelevanz der Ausbildung.

Die besten Universitäten
Jura 法学
1. LMU München                 （慕尼黑大学）
2. Uni Heidelberg                 （海德堡大学）
3. Uni Münster                  （明斯特大学）
4.Uni Bonn                     （波恩大学）
5. Uni Köln                     （科隆大学）
6. Uni Bayreuth                 （拜罗伊特大学）
7. Humboldt-Uni Berlin           （柏林洪堡大学）
8. Uni Tübingen                  (蒂宾根大学)
9. Uni Göttingen                  (哥廷根大学)
10. Buccerius Hamburg           （汉堡法学院）

1) Deutsches Recht für im Ausland graduierte Juristen – Magister
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

        Abschluss: Magister
        Sachgebiete: Rechtswissenschaft, Jura
        Studienform: Vollzeitstudium
        Zielgruppe: im Ausland graduierte Juristen
        Zulassungsvoraussetzungen: Vor allem ist ein erfolgreicher Abschluß eines dem deutschen Rechtsstudium vergleichbaren und gleichwertigen juristischen Studiums an einer ausländischen Hochschule erforderlich. Außerdem soll der Bewerber oder Bewerberin Nachweise der erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache anbieten.
        Regelstudienzeit: 2 Semester
        Studiengebühren: 500.EUR/ Semester. (Zusätzlich ist ein Beitrag für das Studentenwerk und ein Verwaltungskostenbeitrag zu bezahlen.
        Inhaltliche Schwerpunkte: Die Juristische Fakultät der Universität Heidelberg bietet für Juristen mit ausländischem Studienabschluß einen zweisemestrigen Aufbaustudiengang zum Erwerb des Grades eines Legum Magister(LL. M.) an. Das Magisterstudium soll die Studierenden mit den Grundzügen der deutschen Rechtsordnung vertraut machen und die Kenntnisse in einem Rechtsgebiet wissenschaftlich vertiefen.
        Studienverlauf: Die Studierenden haben pro Semester aus dem Lehrangebot der Juristischen Fakultät Veranstaltungen von mindestens 10 Stunden pro Woche zu besuchen. Die Teilnahme an einem Seminar und je einer Grundvorlesung im Zivilrecht und im Öffentlichen Recht ist obligatorisch, ansonsten können die Studierenden auch spezielle Interessen verfolgen.
        Besonderheiten: Voraussetzung für eine Immatrikulation ist eine fristgemäße Bewerbung zur Überprüfung der Zugangsvoraussetzungen, die in der Zulassungsordnung definiert sind. Das Studium kann zum Wintersemester oder zum Sommersemester aufgenommen werden. Bewerbungsfrist: 15. Januar für das Sommersemester/ 15. Juli für das Wintersemester.
        Ansprechpartner: Dr. Rainer Keil
                                 dekanat@jurs.uni-heidelberg.de
                                 Hausanschrift: Friedrich-Ebert-Anlage 6-10, Zi. 011. 69117 Heidelberg

2) Deutsches Recht- Master of Laws
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

        Abschluss: Master of Laws   
        Sachgebiete: Rechtswissenschaft, Jura
        Studienform: Vollzeitstudium
        Zielgruppe: Absolventen eines juristischen Studiums an einer ausländischen Hochschule
        Zulassungsvoraussetzungen: Ein erfolgreicher Abschluss eines dem deutschen Rechtsstudium in den Anforderungen gleichwertigen juristischen Studiums an einer ausländischen Hochschule ist erforderlich. Außerdem setzt die Aufnahme des Fachstudiums den Nachweis über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache voraus. Dies geschieht in der Regel durch die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“ (hier DSH Stufe 2 erforderlich) oder durch den Test „Deutsch als Fremdsprache“ (hier TestDaF alle Teilprüfungen Niveau 4 erforderlich) oder die zentrale Oberstufenprüfung des Goethe-Institutes (ZOP).
        Regelstudienzeit: 2 Semester
        Studiengebühren: Ab dem Wintersemester 2011/2012 wird kein Studienbeitrag mehr erhoben. Es ist lediglich ein sogenannter Sozialbeitrag in der Höhe von 238,92 Euro zu entrichten. Der Beitrag dient der studentischen Selbstverwaltung, studentischen Sozialeinrichtungen sowie den Zwecken des Studentenwerks und enthält das sogenannte „Studi-Ticket“, mit dem kostenlos öffentliche Nahverkehrsmittel in ganz Nordrhein-Westfalen genutzt werden können (eine Kranken-versicherung enthält der Betrag nicht).
        Inhaltliche Schwerpunkte: Das Masterstudium ist ein Zusatzstudium in deutscher Sprache, das auf zwei Semester angelegt ist; es soll die Studierenden mit der deutschen Rechtstradition vertraut machen und ihnen bei exemplarischer Vertiefung Grundkenntnisse des deutschen Rechts vermitteln. Den Studierenden steht es dabei frei, eines der drei Hauptfächer des rechtswissenschaftlichen Studiums (Zivilrecht, Öffentliches Recht, Strafrecht) zu wählen und im Rahmen dieser Hauptfächer je nach Interesse ihrer Spezialisierung nachzugehen. Ziel des Studiengangs ist der methodensichere Umgang mit dem deutschen Recht, die Befähigung zur kritischen Auseinandersetzung mit aktuellen Forschungsergebnissen sowie deren Anwendung auf forschungs- und praxisorientierte Problemstellungen. Das Masterstudium wird mit der Masterarbeit und der Verteidigung derselben abgeschlossen. Der Bewerber/die Bewerberin hat nachzuweisen, dass die Grundzüge des deutschen Rechts beherrscht werden und dass auf einem gewählten Gebiet selbständig wissenschaftlich gearbeitet werden kann.
        Studienverlauf: Die Regelstudienzeit für das Masterprogramm beträgt zwei Semester, wobei die Studienzeit auch individuell verlängert werden kann. Der Beginn wird zum Wintersemester empfohlen, ist aber auch zum Sommersemester möglich. Wichtig ist, dass der Studienplan so ausgerichtet ist, dass auch die Semesterferien in die Planung und die Absolvierung des Studienplans mit einbezogen werden. Nach der Wahl eines Schwerpunktes hat man sich genau an die vorgegebenen Wahlmöglichkeiten zu halten. Der Besuch weiterer Lehrveranstaltungen (über die Spezialisierung hinaus) steht den Studierenden offen; weitere Leistungsnachweise sind dort nicht erforderlich. Das Thema der Masterarbeit kann im Verlauf des zweiten Semesters ausgegeben werden. Nach erfolgreichem Bestehen der Module des zweiten Semesters wird die Masterarbeit zur Beurteilung vorgelegt.
        Besonderheiten: Das Studium kann zum Wintersemester oder zum Sommersemester aufgenommen werden.
        Ansprechpartner: Prof. Dr. Klaus Sandmann
                                  dekanat(at)rsf.uni-bonn.de
                                  Hausanschrift: Adenauer-Allee 24-42, 53113 Bonn

3) Rechtswissenschaft- Staatsexamen
Hamburg Bucerius Law School (BLS), Hochschule für Rechtswissenschaft

        Abschluss: Staatsexamen  
        Sachgebiete: Rechtswissenschaft, Jura
        Studienform: Vollzeitstudium
        Sprache: Hauptunterrichtssprache ist Deutsch, weitere Sprachen sind Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch oder Spanisch.
        Zulassungsvoraussetzungen: Die Bewerbung enthält schriftliches und mündliches Auswahlverfahren. Um zum Auswahlverfahren zugelassen zu werden, müssen Studieninteressierte die folgenden persönlichen Voraussetzungen erfüllen. Zuerst müssen sie im Jahr der Bewerbung oder früher das Abitur oder einen vergleichbaren internationalen/ausländischen Abschluss ablegen, bzw. abgelegt haben. Dann müssen sie die deutsche Sprache fließend beherrschen, da das Studium vorwiegend auf deutsch vermittelt wird. Studieninteressierte dürfen auch zum potentiellen Studienbeginn an der Bucerius Law School (Anfang September) nicht mehr als zwei Semester an einer anderen Universität in Deutschland im Studiengang Rechtswissenschaft eingeschrieben gewesen sein.
        Regelstudienzeit: 13 Trimester
        Studiengebühren: Die Studiengebühren betragen 4.000,- Euro pro Trimester und sind für 12 Trimester fällig. Im 13. Trimester müssen also keine Studiengebühren gezahlt werden. Die Summe der Studiengebühren beträgt damit 48.000 Euro. In diesen Studiengebühren enthalten sind die Kosten für ein Semesterticket sowie die Nutzung der der Infrastruktur der Hochschule. Ein Studium an der Bucerius Law School scheitert nicht an fehlenden finanziellen Mitteln.
        Inhaltliche Schwerpunkte: Europäisches und Internationales Recht, Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht, Grundlagen des Rechts, Recht des internationalen Handels, Steuern, Wirtschaft, Arbeit und Soziales, Wirtschaft, Medien und Verwaltung, Wirtschaftsstrafrecht.
        Studienverlauf: Das Jurastudium an der Bucerius Law School dauert 13 Trimester (vier Jahre, drei Monate) und ist in die folgenden fünf Abschnitte eingeteilt:
①.        Von 1. bis 6. Trimester ist das Grundstudium, in dem vor allem Pflicht- und auch erste Wahlveranstaltungen stattfinden. Das Grundstudium muss mit der Zwischenprüfung erfolgreich beendet werden.
②.        Nach dem sechsten Trimester müssen die Studierenden obligatorisch ein Semester oder ein Trimester an einer unserer Partnerhochschulen ausländisches Recht studieren.
③.        Zurück in Hamburg erfolgt, neben letzten Pflichtvorlesungen, vom achten bis zum zehnten Trimester ein Schwerpunktstudium in einem entsprechenden Schwerpunktbereiche. In den Sommerferien nach dem neunten Trimester fertigen die Studierenden die Bachelorarbeit an. Im zehnten Trimester legen die Studierenden im gewählten Schwerpunkt die Universitäre Schwerpunktbereichsprüfung ab. Nach dem zehnten Trimester wird den Studierenden der Grad eines Bachelor of Laws (LL.B.) verliehen.
④.        Nach dem Erwerb des LL.B. im zehnten Trimester bietet die Bucerius Law School ihren Studierenden eine intensive einjährige Vorbereitung auf die Staatliche Pflichtfachprüfung: das Examensvorbereitungsprogramm (EVP). (11. bis 13. Trimester)
⑤.Mit der Beendigung des zwölftrimestrrigen Studienprogramms an der Bucerius Law School sind die Studierenden optimal auf die Erste Prüfung vorbereitet.
        Besonderheiten: Das Studium kann nur zum Herbsttrimester aufgenommen werden.
        Ansprechpartner: Frau Alexandra Malcha
                                  alexandra.malcha(at)law-school.de
                                  Hausanschrift: Jungiusstraße 6, 20355 Hamburg

3. Beschäftigungsmöglichkeiten

Gesetze lesen, verstehen und auslegen gehört zu den wesentlichen Aufgaben von Juristen. Es ist noch gar nicht so lange her, da hatte man genau zwei Möglichkeiten, wenn man beruflich „irgendwas mit Recht“ machen wollte: Entweder man wurde Rechtspfleger oder entschied sich für den langen Weg zum Volljuristen mit Jurastudium, Vorbereitungsdienst und zwei Staatsexamen. Das hat sich zwischenzeitlich geändert. Zwar ist es nach wie vor so, dass die staatlich reglementierten juristischen Berufe wie Rechtsanwalt, Richterin oder Staatsanwalt nur Volljuristen offenstehen, man hat jedoch daneben juristische Berufsbilder identifiziert, für die sich eine Ausbildung in speziellen Bachelor- und Masterstudiengängen anbietet. Im Notariatswesen, in der öffentlichen Verwaltung oder in der Wirtschaft (z.B. bei Banken, Versicherungen, großen Industrie- und Handelsunternehmen), in der Wirtschaftsberatung sowie bei Verbänden können Juristen auch tägig werden.

Aber wenn ihr nur Volljuristen werden wollt, ist der Weg nicht so glatt. Um Volljurist/-in zu werden, müsst ihr nach dem Jurastudium noch einen zweijährigen praktischen Vorbereitungsdienst (Referendariat) absolvieren und das Zweite Staatsexamen bestehen. Während des Vorbereitungsdienstes durchlauft ihr verschiedene Praxisstationen: Ihr arbeitet in Gerichten, bei Anwälten, in der Staatsanwaltschaft und Verwaltung und lernt, wie man Urteile schreibt, Akten bearbeitet und vor Gericht agiert. Begleitet wird das Ganze von Unterrichtsveranstaltungen, die an den Gerichten stattfinden, und der Vorbereitung auf das Zweite Staatsexamen, das im letzten Drittel des Vorbereitungsdienstes abgelegt wird. Erst mit Abschluss des Referendariats und dem bestandenen Zweiten Staatsexamen besitzt ihr nach dem Deutschen Richtergesetz die Befähigung zum Richteramt, könnt in den höheren Verwaltungsdienst aufgenommen werden oder die Zulassung als Rechtsanwalt beantragen.

Häufig läuft es jedoch nicht ganz so glatt, wie hier beschrieben. Zum einen sind die Studienzeiten im Schnitt länger als neun Semester, was u. a. damit zu tun hat, dass man in der Pflichtfachprüfung den gesamten Stoff der Pflichtfächer vom ersten Semester an beherrschen muss und sich die Vorbereitung auf die Pflichtfachprüfung entsprechend aufwendig gestaltet. Zum anderen verzögert sich die Ausbildungszeit vielerorts dadurch, dass die Absolventen nach dem Studium nicht sofort mit dem Referendariat beginnen können. An vielen Oberlandesgerichten werden Wartelisten für Rechtsreferendare geführt, weil die Ausbildungsplätze nicht ausreichen. Wenn ihr nicht bereit seid, fürs Referendariat umzuziehen, müsst ihr möglicherweise ein Jahr oder länger auf eure Einstellung in den Vorbereitungsdienst warten. Viele füllen die Wartezeit mit einem Studienaufenthalt im Ausland, einer Promotion oder nehmen Jobs an, die speziell für Juristen in der Warteschleife angeboten werden.
Der Weg zum Volljuristen dauert also mindestens sieben Jahre, eine Zeit, in der ihr alternativ auch einen Bachelor und Master erwerben könnt oder als Absolvent eines Bachelorstudiums im Idealfall bereits vier Jahre Berufserfahrung gesammelt habt.

Quelle:  www.hochschulkompass.de/studium/
        www.studis-online.de/Studienfuehrer/jurastudium.php
        master.law-school.de/home.html
        www.jura.uni-heidelberg.de/
        www.jura.uni-bonn.de/
        www.studienwahl.de



《Auf Deutsch 学德语》杂志电子版免费下载地址：

http://pan.baidu.com/s/1jGFVWzW

登陆网盘免费下载，请同学们下载阅读，不支持在线阅读。

编辑部邮箱：aufdeutsch@testdaf.com.cn