留学德国你做好准备了吗？来自《学德语》２０１４夏季刊

莱茵春天

留学德国你做好准备了吗？

南京大学  刘静静

      为了留学德国，亲爱的“留德华”们想必已经准备了鼓鼓的钱包，参加了必要的德语培训，申请了满意的学校，但这样就算准备充分了吗？答案是否定的！很多学生认为只要拿到德国高校的录取通知（Zulassung）就一切Ok了，殊不知这才只是完成了留学德国最重要的一个步骤。不同于国内高校全包式的服务，德国高校只提供与上课有关的服务，而与生活紧密相关的服务则是由大学生服务中心（das Studentenwerk/Studierendenwerk）来承担的。
      因此为了在德国更好地生活和学习，就需要大家对大学生服务中心（das Studentenwerk/Studierendenwerk）有所了解。大学生服务中心不是大学的附属机构，而是一个独立的机构。根据德国学生联合会（Das Deutsche Studentenwerk）的统计，德国境内共有58个大学生服务中心。当然不是每个大学相对应的都会有一个大学生服务中心，有的大学生服务中心是负责整个州所有高校学生的服务工作，比如Studentenwerk Erfurt。
      一般而言，每一个大学生服务中心都会为大家提供以下几种服务：住宿（Wohnen），经济资助（Finanzierung），咨询（Beratung），饮食（Essen），孩子（Kinder），文化（Kultur）。下面我们就来具体介绍一下大学生服务中心的各项具体职能：
1. 住宿（Wohnen）
       住宿是学习生活的基础，只有首先解决这个难题才能谈及其他。现在几乎所有的大学生服务中心都提供宿舍网上申请服务，只要登录主页寻找“住宿（Wohnen）”就可以找到具体信息。需要指出的是，德国的学生宿舍紧张，要申请住宿往往需要等待很长时间，建议大家在申请学校的同时申请住宿。在没有录取通知书(Zulassung)的情况下，也是可以进行宿舍申请的。鉴于很多学生不只申请一所学校，而是几所学校同时申请，大家也可以根据所选的大学同时申请几个大学生服务中心的宿舍，这样就可以尽早进入等候名单（Wartelist），以便及时入住宿舍。在拿到确定学校的录取通知书后，可以发邮件给其他地方的大学生服务中心说明情况，退出等候名单。需要指出，这个时候还没有签住房协议，不存在违约的说法，没有什么所谓的违约金，对此不必有顾虑。

图1：克劳斯塔尔大学宿舍网上申请系统

       德国学生宿舍的住房类型主要有单人间（Einzelzimmer），单人公寓（Einzelapartment），双人公寓（Doppelapartment）和WG（Wohngemeinschaft）。Einzelzimmer一般需要与其他同学共用厨房和卫浴，同时有些大学生服务中心还会提供两种选择给你，一种是无家具型，另一种是带家具型。所谓的家具就指的是床垫，桌子，椅子和橱柜。而WG在很多地方是不分男女的，每人都有自己的房间，共用客厅、厨卫。由于学生宿舍十分有限，所以绝大部分的大学生服务中心的网页上还会为大家提供私房（Privatzimmer）的租住信息。入住后大家可以寻找本宿舍楼的网络管理员（Netzwart）来解决网络使用事宜。一般而言每栋宿舍地下室（Keller）都配有洗衣机，在宿舍是不允许洗大件衣服的。
2. 经济资助（Finanzen）：
       在留学德国期间如果你的父母或配偶没有能力支付你的学习费用，你有可能通过《联邦教育促进法》获得助学金等经济资助。虽然联邦教育促进法中明确规定，此项助学金不仅适用于德国人，也适用于在德外国人，但是申请该资助的绝大部分是德国本国学生，中国学生申请的很少很少。原因如下：一方面，为通过留德审核部（APS）的审核，中国学生在出国之前就备好了每年至少7000欧的保证金，另一方面并非所有外国学生都符合申请该资助的条件，因为外国学生是否能申请联邦教育促进法助学金取决于其获得的居留许可的类型。学习签证持有者是不能申请此助学金，只有持有落户许可或长期居留许可的外国人才能申请BAföG助学金。另外，如果外国学生的家长符合以下条件，也可以申请BAföG助学金：家长在孩子进入大学学习前的6年时间内在德国有3年时间的全职工作经历。同时申请该助学金对申请人的年龄也有限制，一般而言，职业教育学生（Auszubildende）不得超过30周岁，硕士生（Masterstudenten）不得超过35周岁。详细信息可登陆联邦教育和研究部主页www.das-neue-bafoeg.de。

图2：联邦教育促进法助学金申请栏

       当然除了联邦教育促进法助学金（BAföG）外还有助学贷款。外国学生只有持无限期的德国居留许可，或者与一位欧盟国家公民结婚并在德国生活了三年，或者在德国取得了高中毕业证书才可以申请助学贷款。助学贷款的类型因地区而不同，详细情况可登陆所在地区的大学生服务中心主页查询。
3. 咨询（Beratung）：
       各大学生服务中心提供形式多样的咨询，一般而言都会有心理社会咨询（Pysischosoziale Beratung）和一般性咨询、社会咨询（Allgemeine und Soziale Beratung）。有些服务中心还提供了更为具体专业的咨询服务，比如慕尼黑大学生服务中心就还提供BAföG咨询，助学贷款咨询，住宿咨询，心理咨询，“性骚扰、性歧视、性暴力”咨询处，法律咨询，针对有孩子的学生的咨询，残疾学生咨询服务，外国学生咨询服务。所有的咨询服务都是免费的，值得注意的是，有需要的学生可以通过具体的联系方式进行预约，这样可以避免等待，节约时间。这里想特别提及心理咨询，对于很多中国学生而言，心理咨询是一个很隐秘、很难以启齿的事情，其实在德国，心理咨询是一件很普通的事情，不一定是有心理疾病的人需要心理咨询，普通学生由于考试焦虑（Prüfungsängste），学习困难（Allgemeine Studienschwierigkeiten），分手（Trennungsprobleme），自我忧虑（Selbstwertprobleme/Zukunftsängste），或者网瘾（Internetsucht)等等都可以在心理咨询室得到帮助。当然你不用担心你的同学会知道你进行过哪方面的心理咨询，因为所有的咨询师都有保密义务（Schweigepflicht）。
4. 饮食（Essen）：
       中国古人有言，民以食为天。身处异国他乡想必十分怀念家乡的味道，很多中国学生自己做饭，经济又实惠。去食堂也是不错的选择，饮食部的每日佳肴，大家可以提前一周在网上看到菜单。食堂不收现金，学生需要办理餐卡（Mensakarte）。办理时，需携带有效的大学注册证明或学生证和个人身份证或护照。在食堂和咖啡厅都设有自助充值机，你可以用现金或EC卡直接进行充值（Guthaben aufladen），有些地方还可以在食堂收银台进行充值。除此之外，考虑到学生组织party的现实需要，很多服务中心食堂还提供餐具租赁（Geschirrverleih）的服务。
5. 孩子（Kinder）：
       带着孩子上大学（Studieren mit Kind）这在中国很少见，但在德国高校却是很普遍的事情，为了使学生能更安心的学习上课，大学生服务中心还针对带孩子的学生提供专门服务。比如很多服务中心设有自己的托儿所和幼儿园，也提供孩子终点看护服务，为此家长只需要支付每小时1到2欧费用。
       同时咨询部还可以提供关于这方面的咨询服务，比如带孩子的父母可以获得哪些方面的经济资助。为减轻带孩子学生的负担，很多服务中心的食堂也提供了种种便利。比如慕尼黑大学生中心名下的所有食堂向带孩子的学生（孩子至6周岁）提供免费午餐。东下萨克森州大学生服务中心的食堂则提供亲子角（Eltern-Kind-Ecke），孩子只需花1欧元即可在符合一定前提的条件下就餐。
6. 文化（Kultur）：
       绝大部分的大学生服务中心都有自己的文化办公室（Kulturbüro），它主要为学生提供精彩纷呈的文化活动，丰富大家的课余生活，使外国留学生能更好的了解本地区的历史和人文，以便他们建立归属感，更好的融入本地生活，与其他学生建立联系。文化办公室还可以为大家提供场地设备供学生自己组织文化活动。

   
图3：作者所在的东下萨克森大学生服务中心及工作团队

本文作者于2013年获得博世奖学金，参加了由德国学生联合会与博世基金会联合发起的中国训练计划（China-Traineeprogramm），在此以个人在德工作经历向广大读者介绍德国的这一机构，以引起大家的关注，使大家更好的在德国生活学习。

参考文献：
1. http://www.studentenwerke.de
2. http://www.internationale-studierende.de
3. http://www.stw-on.de
4. http://www.studentenwerk-muenchen.de
5. http://www.china-traineeprogramm.de/
6. www.das-neue-bafoeg.de

《Auf Deutsch 学德语》杂志电子版免费下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1jGFVWzW