|
|
依然记得去年9月初到法兰机场对方反复“Bitte zeigen Sie mir Ihre Unterlagen!”等简单句子都听得我云里雾里，被迫只能用英语交流的那种窘境，虽然国内有些德语基础（我在F+U从B2开始）但在现实面前真是完全跪了。两个月后的德福成绩5544真是又惊又喜，感叹努力收获回报的同时也颇为惊讶，因为之前虽然能读，但几乎说和写不出流利正确的德语句子，法兰机场的一幕也暴露了听力端的薄弱。其实德语比我好的身边就有，我的经历只能说明，在一个不错的语言学校环境帮助和自身的坚持下这些都是可以实现的。好的成绩并非只属于大神，它完全可以出现在普通的你我之中，在F+U秘书处领成绩单时我就看到了德福总分18，19的优秀学员。这里我只想分享一点自己的德语学习经验，仅供参考。
德语的难度确实要过于英语不少，这在语法上体现得极为突出。德国朋友也常说，他们写英语文章时都特别注意别写复杂了，有时干脆别思考随意写一下就行因为英语“没有语法”，否则老美觉得他们个个是文学家。我建议来德国前最好在国内把语法基础打好，很多同学都是在国内上完B1,就是德语500多学时过来的，语法水准和欧洲人一比简直是无敌。虽然他们平时聊天能力比咱们好，但是做阅读写文章时完全被秒杀。在德国从头学起虽然更为纯正，但是未必能完全理解老师的意思，有些知识点不能很好地消化，问问题由于语言能力有限也表达不清，所以往往地基不是很坚固。如果国内有了底子，这边的学习环境就会如虎添翼，我在这边上B2，C1班级时候老师都会不断地强化语法知识，尤其是C1时我的老师Christina和Susanna课堂上不断打断我们，改正我们的口语错误，并在课后认真批改作文。当然我也听说有极个别老师不像我这个老师这般负责，不过我见过的4位老师都确实值得学生爱戴。有的老师甚至经常组织我们去打球旅游，这些生活中的德语词汇是在书本上学不会的，但是对日常生活和娱乐又是无比重要。而且，F+U几乎每个级别都有好几个班级，如果对某个老师不满意完全可以转换，这个条件在其他语言学校是很难得的。
德国能提供的最大优势就是听说训练，F+U的宿舍和课堂都是international的，如果你主动些，身边都有愿意和你交流的外国学生的。想说一口好的德语不意味着一定要找德国人练，因为只要你用德语说话时你就是在一直锻炼提高自己的能力，无论是对西班牙人还是美国人俄罗斯人。和德国人在一起时如果没有底子几乎就听不太懂他们在扯什么，实在太快了，太口语化了，完全找不着方向也插不上话，坐在那儿就像发了两个小时呆，人家也觉得尴尬。我现在看德国电视听得懂九五成，但是和一群德国人一起有时还是感到力不从心。这个情况也适用于欧洲其他国家的同学，他们也跟不上德国人的语速，所以倾向于和外国学生交流，今天的中国对他们的影响越来越大，每隔两天新闻就报道报道，他们也很愿意与咱们讨论有关中国的话题并邀请你一起聚会。与欧洲人的交流一能有效提高听说能力，二能了解到他们的文化，价值观，性格等，这对于在德国今后的生活学习是很有帮助的。
如果能主动地和F+U的外国学生沟通并一起玩耍，你的听说能力就会不断地进步，加上中国学生极强的语法悟性和努力，写作和阅读的提高也是步步为营。这其实是我认为最好的德福备考途径，因为当你的水平真的有了明显提高，德福的通过其实是顺理成章的。
当然，德福是一个标准化考试，也就是说专门的针对训练是很有益的。学校会收集之前德福考试院的真题和模拟题目发给学生，而且这里的个别老师其实就是德福考试阅卷人对考试的目的和备考方法是能提供很好的建议的。DSH班我没去上过，不过我B2，C1班的朋友后来就有3人得到了DSH 3的好成绩。
最后想提醒大家一点，德福的通过其实也只是德语学习过程中的一个里程碑而已，远非终点。德福即使考了20分其实也只相当于欧洲语言共同参考框架的C1水准。当你坐在大学课堂上其实还是感觉很不踏实，因为只是刚刚过了德福或者DSH。而一些欧美国家学生是达到了C2的水准后才进入专业学习，所以人家理所当然适应地快。但是只要我们坚持，在一学期两学期的不断努力之下，一定可以做到在自己的专业领域内德语水准让德国人竖大拇指的！在通过德福后我在F+U继续读了近5个月的德语课程并做好课后复习，这段时间还是能看出自己的不断进步。前阵在大学办事时工作人员居然问我是不是在德国长大的（当然我们只聊了2分钟，聊得话题多了他就不用怀疑了）。
最后祝还在F+U学校学习德语以及要来学习的同学留德之路一路顺利，也祝F+U的各位老师和工作人员身体健康，衷心感谢你们的帮助！
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-8-5 22:05:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2016-6-13 09:14:01