英语翻译专业的孩子求助

elleliul · 发表于 2014-8-1 21:51:31

本人是翻译专业笔译的但是是英语方向,但是二外是德语，如果通过德福和雅思可以申请什么专业呢？本人今年大二想去德国读研，谢谢各位了

wanglulu5149 · 发表于 2014-8-13 22:25:38

严格意义上来讲，不能转专业的哇，现在大二，好好读德语，可以申请德英互译，也是很不错的选择，但是对德语要求就要很高了，因为你是在和德国学生竞争

bedfordcherish · 发表于 2014-8-14 20:06:27

wanglulu5149 发表于 2014-8-13 22:25
严格意义上来讲，不能转专业的哇，现在大二，好好读德语，可以申请德英互译，也是很不错的选择，但是对德语 ...

申请不了德英的，两个语言里必须一个是母语，楼上的中文是母语，不够入学条件。

bedfordcherish · 发表于 2014-8-14 20:08:26

雅思7.5，德福20可以申请美因茨Germersheim硕士的中德笔译，选英语做为C-Sprache,也就是第二个Arbeitssprache,需要在北京参加入学考试（但是德福不够19就没可能被邀请去考试）。
考试的内容完全是中德Medientext互译（从中文往德文翻译，难度比反之更大），然后是口试（15到20分钟左右），基本上德福是20的才能有比较大的把握拿到通知书，根据每年情况不同，这个专业的考官也可能抽风录取来自一个学校的所有申请人（估计是新鲜劲儿）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册