APS材料中成绩单的公证件中课程翻译问题，求大神指点！

zt476556495

大神求问：
我在公证处翻译并且公正了成绩单，但是他们给我翻译的有一处感觉有些问题，不知道会不会对APS造成影响

我的成绩单出问题的主要是有两门课程，电工技术基础 和 电子技术基础，由于课程名称和内容十分相似，其实也用的是同一本教材，是连续性的课程，公证处将两门课的名称都翻译成了一样的名称 Basics of Electro Techniques，按正常来说，这样的翻译对两门课程来说也都不算错。

像高数这种翻译出来也有分Advanced Mathematics I、Advanced Mathematics II，但是这两门的翻译就是一模一样的毫无差别，都是 Basics of Electro Techniques I ，只有学分和成绩是不一样。

我在成绩单原件上这两门课程的中文名称不同（学分、成绩和所在学期均不同，有所显示），但是在英文翻译件上却有相同的英文翻译名称。不知道这样的情况会不会对我的APS审核造成影响。

而且有一份公证件已经寄到审核部了，那边不能退回，打电话问公证处说如果已经有一份用掉过就要重新花钱再公正一次，而且这个应该也是公证处的问题还要我再花钱重新公正，太不爽了，我在想有没有这个必要。还是在面谈的时候跟审核官解释一下，这是同一门课程，连续性的，就是怕他们认为我是有造假就悲剧了。。。

各位大神指点啊~~