|
|
刚刚查到上外（卡大）2014春季DSH考试成绩，出乎意料又情理之中的拿到了2，觉得应该把自己的经验跟大家分享下。
先做下自我介绍。本人小本毕业一年半的大龄女学渣一名，德语是从2012年7月开始利用上班之外的业余时间学的，陆陆续续学了一年之后，2013年下半年开始在同济留德预备部和歌德上全日班，怎么算也有1000+学时了，参加过去年11月的DAF，由于没怎么准备基本算裸考，成绩当然也不好。楼主自认为自己的基础和语法还是非常扎实的，但是不够fleißig，词汇量不小，但只是脸熟不会用，再加上平时说的比较少，听说一直是心头的痛啊！想要今年冬季学期能入学，又木有报3月的DAF，所以春季的DSH是非过不可的节奏了（虽然考之前心很虚，也从不敢号称自己能过）。
简单介绍下上外的DSH。一般一年安排两次考试，春季在1月份，秋季在9月份，具体时间是德国卡大的考官定的，到了跟前才能知道。考试分笔试和口试两个部分，各有一个等级（即DSH-1,2,3），最后你拿到的等级是两者取低（zB：你笔试拿了1，口语即使拿了3，你的最终等级还是1），值得注意的是，笔试非常重要！如果你笔试是2，口试基本上能完成你的Aufgabe，并且能和老师正常交流就可以拿到2了。
笔试包括4部分：写作、听力、阅读和语法，每一项的满分都是100，但所占的比例不同，我们这次是2:2:2:1，最后的笔试成绩是四项的加权平均数（即：（SA*2+HV*2+LV*2+GM*1）/7=笔试成绩），根据你的笔试分数划分你的笔试Stufe：
57分以下没成绩（不用参加口试）；
57~67是DSH-1；
67~82是DSH-2；
82分以上是DSH-3。
笔试考试后的第三天，你就可以知道你的笔试成绩以及口试的时间和考场了，对自己的最终成绩也可以有一个心理预期了。整个笔试考试大概持续4个多小时，写作与听力之间、听力与阅读语法之间有两次Pause（阅读和语法在一套试卷上，作文、听力是独立的试卷）。口试大概持续30分钟，15分钟的准备时间，15分钟的完成时间（包括vorstellen，zusammenfassen或者beschreiben你的Aufgabe，antworten）,老师会帮你控制时间，所以不要担心也不要紧张。
报名的问题。每次考试大概有100个考位，其中会给他们上外的德语系学生预留一部分位置，剩下的供大家报名，所以还是比较紧张的，我知道的就有同学报晚了没报上的，大家可以在考试前两三个月就密切关注上外德语系网站的公告栏，看看有木有报名的通知，或者有一起学德语的同学提前知道消息的共享（Ps：楼主就是有几个特别好的战友，大家有消息都会第一时间分享，所以都顺利报上了名）。报名的时候老师会问你要不要参加考前辅导，这里强烈推荐那个辅导！虽然只有9次课，虽然只是发前几年的真题让你做，虽然。。。Aber！！你真的能从老师那儿学到答题技巧，要知道实力是一方面，考试技巧又是一方面，而且老师每次会帮你批改作文，还会告诉你语法应该重点复习哪几个点（考的基本上不会出这几个点），最后还会模拟一次，总之9次课下来，虽然我卷子做得比较水，但已经很适应DSH的考试流程和环境了。当然如果你是学霸，也可以从网上找前几年的资源自己模拟，楼主是懒人，还是跟班比较放心。补充一下，考试费1500，辅导费1800，报名费20，报名要带好身份证及复印件，两张1寸证件照。
下面重点说下楼主的准备经过。虽然楼主之前一直在学德语，但都是吊儿郎当不怎么用心，到了考前一个月，楼主开始焦虑了，因为突然意识到自己木有报3月的DAF（现在都搞不清为啥当时没报了），那么DSH不过的话很可能入学时间要往后推，沉浸在无休止的语言班学习中，为此失了好几天的眠，正好这时DSH的辅导开始了，就想干脆背水一战吧！于是楼主分析了自己的状况后，开始整理单词，楼主用了两个星期的时间把德语基础词汇的那个小红本过了一遍，可能有些同学说，那上面的词汇那么简单，随便翻一页大部分单词都认识还有必要看么。。我想说的是你认识人家，人家单词认识你么？我在过小红本的过程中主要干了四件事：1、确保认识的单词一定拼写准确！DSH考试中拼写错误是扣分滴！咱不能让自己吃这个亏啊！2、记好动宾介宾搭配！小红本第三栏有很多例子，其中大部分是动宾介宾搭配，把他们记到脑袋里，自己用的时候就不至于犹犹豫豫不确定用的对不对。3、重点记忆可以相互替换的词！这个对于写作文和答阅读主观题来说太有用了！比如同样是“用”，可以用nutzen\benutzen\benutzt machen usw. 4、整理形容词！这个习惯是上歌德的时候养成的，以前老记不住形容词的意思，后来歌德的老师上课经常帮我们整理、造句，自己就学会了，我重点分了几类来归纳：形容人物性格（正、反）、人物情绪（正、反）、客观事物（好、坏），时间、空间、状态等等，这个工作不仅限于小红本，我平时只要看到不熟悉的形容词都会记到自己归纳的小本上，再造个句子，不得不说，这个归纳帮我大大提高了阅读文章的速度！小红本过了一遍后，心理有底多了，当然也会忘，所以之后把自己做得笔记时不时拿出来看看，混个脸熟也是好的！
在整理单词的过程中，上外的老师也在带着我们练听力、阅读和写作，由于一周只有三次课，所以剩下的时间还是要靠自己练。听力一直是我的弱项，头几次上课做听力的结果非常不好，虽然老师读文章的语速很慢，但面对整篇的主观题我还是写不出东西，只有强迫自己每天晚上听听DW的当月热点话题还有Slow German，这个过程也很痛苦，但我坚持每天听一到两篇。到了第四次课做听力时，我突然开窍了，意识到DSH的听力不是让你一个字一个字的听，而是需要你把文章的大意和脉络听懂，再通过记关键词来自己组织答案，于是我对自己的听力训练做了调整，每天选一篇DW的热点话题，听完第一遍后，自己先用汉语描述听到的是什么故事，大概讲了哪些内容，第二遍拿纸笔记录关键词，然后再试着对着自己的关键词用德语描述文章的重点，第三遍重点听之前没听到的点，然后试着用德语复述文章，第四遍看原文。这个方法的好处是同时训练你的听力和口语，而且非常推荐DW的热点，因为文章短小精干，调理清楚，生词也很少，每天听这个花费不了多长时间，但能快速有效的提高你耳朵的敏感度，我从第一次上课听听力只能得40+的分数，到最后模拟听力70+的分数，其实也就短短不到一个月的时间。
在阅读练习中，我之前整理的单词词组渐渐派上了用场。DSH的阅读只有一篇，大概5000+词，主要是跟环保、制造、经济有关，这类文章的特点是长单词比较多，句子结构比较复杂，所以刚开始经常会有自己做完和老师讲解后完全是两种不同的理解！我个人也觉得DSH里最难的是阅读，但是拿到阅读千万不要慌！只要你的语法OK，把定语状语什么的都去掉剩下句子主干，就不怕分析不出文章的意思，文章的意思能理解就能找到答题点，后面的就是考察你的基本功，自己组织答案了。顺便提一下，文章经常会要求你用Stichworte或者in eigenen Worten来回答，这时就体现出积累同义表达的重要性！还有名词动词间相互转化，简直屡试不爽！楼主针对阅读有个不错的方法，因为楼主平时动作比较慢，刚开始做阅读卡着时间都做不完，所以考前的最后一个星期，楼主会挑之前没有认真做得卷子以及新求精中2的最后几篇科技文来练习，强迫自己15分钟内把文章过一遍，看的过程中不要把注意力停留在不认识的单词上，而是掌握段落大意，每一段读完后用一两个关键词写在段落旁边的空白处，方便做题的时候回来定位，特别要注意文中罗列出好几点的内容，你可以用笔画出来做个记号。等到处理具体的题目是，再回过头来找点，把刚才没读懂的句子认真分析一下。题目做完后，再逐字逐句分析文章，把好的用法收录到自己的小本上，以备写作的时候用。考试之前，楼主觉得阅读是最没底的，但考试的时候阅读和语法居然提前15分钟就做完了，检查了很久，一方面是运气好文章刚好读懂了，另一方面和平时的训练方法也有关。
DSH的写作大多是流程图，偶尔也会有图表，这个写惯DAF作文的同学应该不陌生，不过老实说，还是流程图更好写，因为它会给出部分名词做提示，你可以直接拿来用，也可以变成动词来用，总之流程的beschreiben不用担心，经过训练都是OK的。然后是证明观点，可能是两方，也可能是一方，这就见仁见智了。每次写作都可以交给老师帮你改，他会给你一个分数，这样你大概就可以知道你的作文在哪一档，不过楼主觉得作文这种东西是最看基础的，除了结构和过渡方面可以提高，其它的还是功在平时。
说下口语，DSH的口语一般是图表或文章，但考试那天我问了几个同学都没抽到文章，处理图表的内容跟DAF口语的第N题（记不清了）差不多，就是先把表上的信息描述一下，然后把关键点拿出来说一下，通常表下面会有几个问题，那就是你重点要说的点，之后老师会针对你说的内容问一些问题，照自己的想法说就行了。上外的老师非常nett！我口语刚开始很紧张，结果主问的那个女老师一直笑笑的在引导我回答问题，我才慢慢的开始讲有用的，等最后两个老师笑笑的说“Gut! Auf Wiedersehen.”的时候，我就大概知道自己应该能有个2了。
最后讲讲DSH和DAF的不同，两种考试楼主都考过，但是DAF没有认真准备，DSH算是认真了很多。DAF考试有运气的成分在里面，尤其是阅读，你词汇量可以，动作不要太慢，拿个4是木有问题的，作文和口语经过认真训练，把要求的点都写到说到，尤其是口语，7个题的题型太固定了，这太利于考生准备了，所以这两项也不会有大问题。众所周知，DAF的听力是最难的，难在语速快，而且前两篇只放一遍，我当时就是第一篇还没进入状态就放完了，完全不知道讲的啥，所以好多人二战三战都是卡在听力上。DSH就大大不同，主要考察的是你的基础，DSH基本没什么选择题（听力和阅读里面可能有一两道），全是需要你自己组织语言的主观题，而且题目是含有表述分的，这就意味着你如果单复数、形容词词尾、动词变位什么的搞不清，你会很吃亏！当然DSH的最大优越性在于，听力是老师口读，而且速度很慢，虽然听力文章又臭又长，还会时不时的跳出几个你见都没见过的科技词汇，但是你有足够的时间把它先拼下来，然后再查下对不对。Achtung!!DSH考试是可以用德德词典的！前提是你动作够快，有时间去查，词典对听力考试真的太有用了！
讲了这么多，楼主发现自己原来也这么啰嗦，能看完的童鞋都太有耐心了。。。其实楼主觉得，学习方法这个东西听别人的再多也不如自己去摸索，你只有知道自己哪方面欠缺，才能对症下药。就像楼主，因为知道自己的语法比较扎实，基本上就没管，老师发的语法题也都没怎么动，最后考下来也确实觉得语法部分不错，楼主把更多的时间和精力用在了整理词汇和固定搭配上，也确实得到了自己满意的效果。
最后还是不能免俗要感谢很多人，感谢教过我的老师，他们都很耐心很棒！感谢我的父母特别理解支持我！感谢我的小伙伴们，帮了我太多太多！还要感谢ABCDV论坛的好多童鞋，各种问题都能在论坛找到解决方法。其实乐于分享乐于帮助别人，你的RP会越攒越多，路会越来越顺滴！接下来就是等待APS的召唤了，留德路上的小伙伴们一起加油！
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-2-8 19:31:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2014-12-20 22:00:30
楼主