提供中英德文书翻译---（动机信，成绩单...有国内银行卡）

531909033

RT
广告长期有效
可以加QQ：531909033，微信jan1992，注明翻译。

现在也有将近七八十分文书翻译了，接下来自己要去实习了。翻译只有周末有时间，不过大家放心，这么多翻译，从来没有出错过。一份文书两个小时翻完，也就够去吃顿饭。

德语水平应该算很不错了的。在卡鲁上学两年了，做了将近一年的werkstudent，也做了九个月的hiwi。接下来就是实习和论文了。


——————————————————————————————————————————-——————
真的是好评如潮，让我信心大涨啊。到目前已经做过三十多份文书翻译了。大家可以放心交给我了。

本人现在机械硕士入学了，想闲暇的时候打工赚点小钱。可是一个小城市，打工机会不多，而且没什么长假期，断断续续的空闲时间倒是不少。想来想去还是只能继续搞这行了。

之前我也帮别人做过几次翻译，中德的， 英德的，递签都成功，没问题。DSH以87%通过，拿到DSH-3。
PS：有英语件的，英德翻译比较地道。中德互译的话，总会有一些语意损失。所以如果自己写的英语的话，英德互译会比较和本文相符哦。


虽然有很多大型的服务公司提供各种翻译服务，可是我这种私人翻译也有自己的优势：
第一、我接活的量不多，一个月就那么几个文书，会给客户保质保量做。不是简单的复制粘贴，也不是谷歌一下；当然也不能立马出稿。
第二、我了解审核部以及使馆处的要求，你提供的原稿有不好的地方，我会帮忙修改一下。
第三、我是机械专业的学生，重头到尾都是自己DIY的，自己找不同学校的Modulhandbuch找到相关的课程，自己翻译课程名称，这样申请学校的时候，补课的机会会降低很多，成绩单的翻译比较重要，动机信也很有用。


提供的文书服务有：

1. 动机信翻译：200一份，德语大概600字左右（你提供原稿，我会给你润色修改一下（如修改的地方过多，请加50块），另外递签的动机信和申请学校的动机信内容是有差别的）

2. 成绩单翻译：200一份，简历100一份

3. 高中毕业证、大学毕业证、学位证、在读证明：80一份

其它文书翻译请咨询。本人有国内的银行卡，汇款方便。


有需要的话，可以加QQ：531909033，微信jan1992，注明翻译。

有需要的话，还可以提供其他帮助。

PS: 不接受讨价还价，目前接的文书翻译，都没出过问题，都成功来德国了。其中不乏访问学者，博士后交流等文书翻译，都是保质保量完成。

如果说翻译公司比我便宜，那是肯定的吧，且不说他们有不少模板，另外那里的翻译人员，一般是重点大学出来的学生，肯定不是做翻译动机信，成绩单这种文书。这种文书大多数是一些大专生来做吧。

在公证处的翻译人员，一般还出错不少。课程名称翻译出错，导致APS时候出状况，坛子里也有不少经验。

我自己在德国，做一个文书翻译，这工资还抵不上在这里工厂打工的工资，学生也不容易，希望大家理解。

531909033

时差比较烦人呐。。。

531909033

ahou321

收费太高了，跟翻译公司一个价了，lz

531909033

ahou321 发表于 2014-1-3 23:21
收费太高了，跟翻译公司一个价了，lz

同学，且不说我身在德国，如果100元一份来收费，那我肯定不如翻译公司找点模板就轻松搞定了。

在德国去打工也有七八欧一小时吧，这是最少的了。

而且我接的活不多，已经翻译过几个了，都好评，我自己过来都是diy的，所以做什么都很谨慎。如果你觉得找学生，还得比翻译公司便宜，这么好的事去哪里找。翻译公司的人，一般有多少是重点大学毕业的，有名气一点的翻译人员，你觉得会来翻译动机信这种没有技术含量的活，翻译公司有能力一点的，基本上都是翻译技术文档之类的了。你觉得翻译动机信，简历，这类文件能有多少有能耐的人会做。

531909033

这个月的单子接的比较多。。看来有不少新的留德华加入了。

531909033

这个月大家都比较忙

531909033

531909033

531909033

五月了 七月来的该准备了

tommy475

楼主的第三点优势很重要

531909033

已经一年多没来这里看看了。。

这个帖子居然还在 期间也还有人找我翻译。。

kloseyan

531909033 发表于 2015-7-7 18:42
已经一年多没来这里看看了。。

这个帖子居然还在 期间也还有人找我翻译。。

楼主楼主~还接单子不