APS 材料公证宜用德语还是英语

nimizi · 发表于 2013-8-3 18:23:54

还有大家在准备APS的时候，语言证明材料是交哪个，我德福是11月份的，就算一切顺利也要到1月份左右才有德语证明，
这样的话，只递交英文6级的行不行？

江哈哈 · 发表于 2013-8-3 19:24:22

语言材料可以是你上德语课的可是证明，英文六级必然就可以了~建议公证用德语，我个人觉得虽然多花点钱，但是为以后铺路，方便很多。递交签证需要交翻译件，而且你申请学校最好也是德语····所以建议德语公证件。

nimizi · 发表于 2013-8-3 20:31:35

江哈哈发表于 2013-8-3 19:24
语言材料可以是你上德语课的可是证明，英文六级必然就可以了~建议公证用德语，我个人觉得虽然多花点钱，但 ...

嗯，多谢啦

th594596915 · 发表于 2013-8-4 06:19:00

建议英语，省钱。我的公证件全是英语的，一路也到了德国了。比翻成德语的省了不少。

秋樾兄 · 发表于 2013-8-4 12:55:53

毕竟是去德国，以后还得申请学校递交材料，最好是用德语公证。

starwmq · 发表于 2013-8-11 10:17:56

同问～～

金色乌托邦 · 发表于 2013-8-26 10:51:26

th594596915 发表于 2013-8-4 06:19
建议英语，省钱。我的公证件全是英语的，一路也到了德国了。比翻成德语的省了不少。 ...

层主是申请的德语授课还是国际课程？

1161360735 · 发表于 2013-8-26 16:12:05

用英语吧，不仅是贵，德语翻译公证件错误百出！

danja1993 · 发表于 2013-8-26 22:39:50

那自己翻译可不可以？

bjyz70214 · 发表于 2013-8-28 20:22:40

同问。要是只是贵一些也愿意但是如果同楼上说的会错很多那就要不得了！

nimizi · 发表于 2013-8-29 10:59:34

bjyz70214 发表于 2013-8-28 20:22
同问。要是只是贵一些也愿意但是如果同楼上说的会错很多那就要不得了！

我当初考虑的是，到了德国的话肯定各种专业课什么的都得德语，既然如此，借此机会可以多了解联系下课程的德语翻译和增进下德语知识。。。据说很多公证件都是自己翻译给人家修改，另外还有一个问题就是，德语学习阶段英语用的多了容易搞混，所以现在我个人觉得还是德语的会好些

th594596915 · 发表于 2013-8-29 23:20:57

金色乌托邦发表于 2013-8-26 10:51
层主是申请的德语授课还是国际课程？

哈哈必须德语啊因为是germanistik 不用德语也不能啊

金色乌托邦 · 发表于 2013-8-31 11:00:55

th594596915 发表于 2013-8-29 23:20
哈哈必须德语啊因为是germanistik 不用德语也不能啊

用英语材料能申到学校的话我就用英文材料了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

APS 材料公证 宜用德语还是英语