康斯坦茨還是弗萊堡？

bedfordcherish · 发表于 2016-8-26 03:15:36

jiaxuan1417 发表于 2016-8-25 16:12
请教下,偏应用的Sprachwissenschaft有什么好大学呢？

美因茨翻译学院

jiaxuan1417 · 发表于 2016-8-26 14:11:13

bedfordcherish 发表于 2016-8-26 03:15
美因茨翻译学院

那不是学翻译的吗？我想学语言学偏实用方向像海德堡的GIK这种

bedfordcherish · 发表于 2016-8-27 07:16:53

本帖最后由 bedfordcherish 于 2016-8-27 07:19 编辑

jiaxuan1417 发表于 2016-8-26 14:11
那不是学翻译的吗？我想学语言学偏实用方向像海德堡的GIK这种

Angewandte Linguistik 首个实用方向就是翻译，剩下的全都是科研和教学（教学法）。FTSK JGU Mainz 这个专业就是Angewandte Sprachwissenschaft。GIK是Germanistik, 属于科研类加教学法和少许跨文化，在德国的硕士科目里不属于Angewandte Sprachwissenschaft。你如何辨别在德国是不是应用语言学：看课表，所有需要上中古德语，德语文学的全都属于 Germanistik，不是Ange. SpWi.

jiaxuan1417 · 发表于 2016-8-27 17:33:09

bedfordcherish 发表于 2016-8-27 07:16
Angewandte Linguistik 首个实用方向就是翻译，剩下的全都是科研和教学（教学法）。FTSK JGU Mainz 这个 ...

我明白了谢谢你！

bedfordcherish · 发表于 2016-8-27 23:57:27

jiaxuan1417 发表于 2016-8-27 17:33
我明白了谢谢你！

没事。你说的那个是日耳曼语言文学和文化（尤其是跨文化方向）的结合。你要是看硕士开设方向会发现，Sprachwissenschaft和Germanistik在大部分学校是分开两个系的。应用语言学在前面的系，文化比较的日耳曼在后面，不排除两个专业的学生有一些课会在一起上，但是一般硕士属于精英小班培养，很少会出现几百人上大课，大部分大学相近的专业名称开的课都不一样。去一个大学就定死了专业方向，就比如翻译的，美因茨就是开中文的公立大学那独一份，除了他之外就是波恩，但波恩的Angewandte Sprachwissenschaft 和亚洲研究里的汗学系一起开设中德翻译，除了他们，就全都是德国人学的应用语言学，比如认知语言学就属于应用语言学。

应用语言学绝对是研究学科，德国这类专业大部分都不实用，给在企业里找工作带不来便利，反倒是对留在高校有利。

jiaxuan1417 · 发表于 2016-8-28 15:32:03

bedfordcherish 发表于 2016-8-27 23:57
没事。你说的那个是日耳曼语言文学和文化（尤其是跨文化方向）的结合。你要是看硕士开设方向会发现，Spra ...

哦哦。是不是越是名校，教授单独指导的概率就越小，甚至基本上都是助教代课？

bedfordcherish · 发表于 2016-8-28 21:36:17

jiaxuan1417 发表于 2016-8-28 15:32
哦哦。是不是越是名校，教授单独指导的概率就越小，甚至基本上都是助教代课？ ...

助教代课的都是Seminar,不可能是Vorlesung。这个情况所有大学都一样，不分是否名校。

jiaxuan1417 · 发表于 2016-8-28 22:38:23

bedfordcherish 发表于 2016-8-28 21:36
助教代课的都是Seminar,不可能是Vorlesung。这个情况所有大学都一样，不分是否名校。 ...

哦哦谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册