德语专业一审，过得非常的意外

stu82226

本人 德语专业本科，非211 非 985
上个礼拜审核的，真的以为铁定过不了了。 没想到，今天看网站说了审核通过了。现在想想过程真的是有惊无险啊！ 高兴的是含泪写过程啊！！
楼主以为挂掉的原因，如下
原因1： 被怀疑作弊
先是大伙被集中到一个办公室，然后出来红发老太， 她说，笔试的时候可以带字典，但是其它资料不准带入“考场“。 然后接着一个个陆续被叫走。我被排到第四个，被红发带到一个小屋，红发强调，字典可以用，其它资料严禁！然后，给了我一篇德语的阅读理解，说有15分钟的时间。然后，她就走了。
可是楼主真的有点冲昏了头了，因为，自己学的是科技德语。可是科技真的很打酱油。所以，在准备APS的时候，就翻译了些专业术语的单词在小纸头上，而纸头就夹在字典里。笔试的时候，查字典也没大注意， 心想这纸头是什么东西，就把它拿出来放在字典旁边，开始做题。
15分钟过后，红发就冲了进来，说时间到了。然后，看到桌面上的纸头就 问到“was ist das??“ 楼主这下才想起来，这个东西不准带入笔试， 当时，急的是只会说 entschuldigung!! Ich habe vergessen.  反复说了N遍！！！天啦！！我该怎么解释。一下子，德语全忘记了。我想这下完蛋了！！
原因2 ：笔试就做了五分之二不到
带着沉重的心情，我被红发带到另外一个房间， 一张长桌子，我这边，有两张椅子。对面坐着一位30多的中年德国男子， 我以为这个是我的考官。我就坐在他的对面。 红发走到男子旁边坐了下来，然后，说我要坐到她的对面，暗示，她才是考官，不是吧，我的天！！ 怎么考官成了跑腿的了！！一个字 ！！而那男子居然是笔录。
然后就按常规叫我自我介绍！在参加APS 前一个礼拜，楼主刚在系里的外教那做了个自我介绍，当时，把出生年日期说成 年月日的顺序。 被外教严厉订正了过来，这次，自然日月年，说的超级标准。 我刚报完生日， 那笔录点了点头。 貌似，比较满意， 可是，自我介绍，没被背诵完毕，就被切断了。冤啊。我花了老长时间，准备自我介绍。
红发看了我做的笔试题，说， 我完成的太少了。白茫茫的一片啊 ！！
（关于笔试，是一篇阅读理解文章，然后 4道主观题。 其中第一道 主观题 有两个小题。 而楼主就回答了第一道题的第一小题和 第四道题的一部分。）
我说，文章不算太难，我倒是看懂了，不过您们给的时间也未免太短了些。我和同水平的学生比起，阅读速度算是比较快的了，但是，也得7到8分钟。更奇怪的是，我发觉，您们问的问题和文章不搭嘎的嘛，我从文章里找不出，问题的答案来，那我花这么多时间去看这篇文章干嘛用呢。答案都得自己去构思。我觉得您们得把问题改改。要不然，题目会让做题者感到莫名其妙 。红发看了下，我回答的内容，也没说什么，然后就转入  问专业的知识了。

原因3：专业知识 和红发意见不一。 她说了 N 个Nein!!!
因为本科阶段学了些科技的内容。但是，都他妈的打酱油。有几门都是抄同学补考过的。 就怕她问我 科技的内容了。果然不出我所料。红发指着CAD 问，说 这门您学了什么？ CAD 我脑袋一晃！ CAD 是画图的。我就说 这个是画零件的软件。 这时，红发看了下笔录。笔录点了下头。 我怕红发深究下去。 赶紧补充，其实，我学的内容， 百分之18 （实际上是80, 说反了，吧）都和德语有关的。 科技只是 一点点补充， ganz wenig。 笔录突然补充道， nur 18%。 我赶紧晃过神来，飚出N 次自己最熟悉的德语单词 entschuldigung!! 是 80% ,,   汗言！！！！！！
紧接下来就开始和红发口舌之战了。
红发指着 大三一门语言学的课来问。 （话说，这门课的老师也不怎么滴。所以，我旷课好几次。分数也是勉强过。不知，红发是不是刁难我。）
我说，这门课和句子结构有关，就是句子成分，比如 句子成分有 主语，谓语，宾语和状语。（还有其它句子成分，我也说不出来了）。 红发说， 谓语不是句子成分 （satzglied）。 我想了想中文， 说  doch!! Doch!! 为什么不是， 红发连说 nein!!!  而我连说 doch!!!我说谓语不是句子成分，那其它更不是了。
这时，红发临时造了个句子叫我分析， Als Lehrer arbeitet er.  这句中 als Lehrer 是什么句子成分？ 她问道。 我说 状语。 她说 nein!!! 这个是表语。 我说，怎么可能是表语，这里都没有sein 和werden 啊。 她说 这里就是表语。 我说，不对不对，您说的不对，我还跟她说，das ist unmoeglich, 不知道有没有伤到她了。 这里我肯定是状语。然后，她说，她不想和我辩论下去，貌似还说我学的不好。我也没大听懂，她说的。
最后我说， 其实，在学术的问题上，根本不存在什么绝对的黑和白， 对和错。 您有您的观点。但是，我也可以找到书籍，来证明，有人支持我的观点的。您觉得您是对的， 不代表我的是错的。 只有，不断的辩论才会有新的结果的。
红发听了我的话，顿时也没什么可说，然后她看了看表， 说时间差不多了。她被我最后反驳后，貌似也无语，然后开始拿出旧账，那张纸头，给笔录看， 上面都是些关于科技的单词。 这里，我又开始慌， 我说，这纸头本来就夹在字典里，我查字典，看到心里还想，这是什么东西就放在傍边了。，我真的vergessen。  红发，起身，帮我开了门， 然后就tschuess。

昨天看到一审通过，我真的不敢相信自己的眼睛， 我以为绝对不可能过的。。真的不明白德国ren的想法。

bedfordcherish

能用流利的德语把  其实，在学术的问题上，根本不存在什么绝对的黑和白， 对和错。 您有您的观点。但是，我也可以找到书籍，来证明，有人支持我的观点的。您觉得您是对的， 不代表我的是错的。 只有，不断的辩论才会有新的结果的 这句话说出来的人，本来就具备去德国学习的素质。

Flora072

恭喜楼主！好惊险的样子= =

LY同学要洒脱

楼主 我是对外汉语（德语地区方向）的 想今年11月考德福  然后大三结束后准备APS审核。请问楼主学到什么程度考的德福 大几去参加的审核啊。

APS审核 专业知识竟然要用德语作答的么 = =。那那么多非德语专业的学生要怎么用德语解释金融 机械 建筑等专业的知识啊 感觉好难。

就像我是对外汉语专业的，要怎么用德语说古汉语 语言学 军事理论等专业知识啊 = =

太难了 瞬间无力了啊 = =

stu82226

LY同学要洒脱 发表于 2013-4-11 18:04
楼主 我是对外汉语（德语地区方向）的 想今年11月考德福  然后大三结束后准备APS审核。请问楼主学到什么程 ...

我的德语也不怎么滴的，，上次去上外考卡鲁的DSH， 连个1 都没有，我准备去德国考DSH 了，APS 我就准备了自我介绍和几个 机械的单词，都没用上。 APS 不是考你水平的，不用太在意，

slsl

哎，人品好哎

Hzv

最后的话很霸气，赞一个！

哦呆呆

问到语言学。。 和老头一阵子争辩。 已经快吵起来了。我甩了一句 好吧。你赢了。。
tm居然还让我过了。。拿到aps 是 gut  我就无语了。。

Monika不是Loli

LZ，请问你的审核号是多少，想知道德语排到哪里了

susususue

谢谢分享