同济德研所的公证德国大学还承认吗？

myloveyan · 发表于 2003-8-26 00:19:05

同济德研所的公证德国大学还承认吗？
我是武汉大学99级的，现在毕业了，户口在武汉，我想把审核材料寄到同济德研所去翻译和公证，但是最近听说德国的大学不承认德研所的公证了，不知是否属实，此类消息在什么网站上有，谢谢！
Email:mikexiaolong@163.com

kiloooooo · 发表于 2003-8-26 09:53:50

不是德国不认了而是APS不认

johnson_john · 发表于 2003-8-29 21:46:47

楼上胡说！
曾经有一段时间有问题，现在早好了。承认的！

lolitamm · 发表于 2003-8-29 21:58:07

楼上的听谁说的？
现在是过渡期，很快就取消了，那个是认证不是公证，没有法律效应
北京亮马河大厦审核部门上贴着的！

kiloooooo · 发表于 2003-8-29 23:00:09

最初由 johnson_john 发表
[B]楼上胡说！
曾经有一段时间有问题，现在早好了。承认的！ [/B]

没有调查没有发言权，我在7月中旬调查过，还打电话问过APS，我就是在德研办的，不过现在过了一个半月了，政策不会变的怎么快吧。如果你过了APS最好不要误导后人，楼主最好打电话问一下APS就知道怎么回事了，不要轻易相信别人的话，事情是自己的，出了问题自己吃亏！

ronin_yj · 发表于 2003-8-30 01:26:29

最初由 lolitamm 发表
[B]楼上的听谁说的？
现在是过渡期，很快就取消了，那个是认证不是公证，没有法律效应
北京亮马河大厦审核部门上贴着的！ [/B]

loli兄？你才去的亮马大厦吗？不要吓唬我啊！看来还是明天花点银子打电话去问问好了！倒霉，事情这么多！

lolitamm · 发表于 2003-8-30 09:37:30

最初由 ronin_yj 发表
[B]loli兄？你才去的亮马大厦吗？不要吓唬我啊！看来还是明天花点银子打电话去问问好了！倒霉，事情这么多！ [/B]

我早就去了，就是当时闹不承认风波的时候，我不要求大家相信我，况且他的过渡期到底是到何时为止我也记不清楚了，就这两个月。还是建议大家打电话去问好了，对自己负责。

自由鱼 · 发表于 2003-9-1 01:02:17

好险啊……我正想去那公证呢

二月三十日 · 发表于 2003-9-1 11:51:34

看来干什么都得赶早

hmily · 发表于 2003-9-1 12:26:58

最初由 myloveyan 发表
[B]同济德研所的公证德国大学还承认吗？
我是武汉大学99级的，现在毕业了，户口在武汉，我想把审核材料寄到同济德研所去翻译和公证，但是最近听说德国的大学不承认德研所的公证了，不知是否属实，此类消息在什么网站上有，谢谢！
Email:mikexiaolong@163.com [/B]

关于这个问题我上星期
去DAAD问过了
大叔说只要你国了APS材料就会被承认的

我是年初翻译的3月交的材料5月审核完

按大叔的意思这样申请大学时就不用公正了

kugejian · 发表于 2003-9-1 14:37:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

破破儿 · 发表于 2003-9-1 18:45:19

德研的翻译一向号称权威
不过据说也是错漏百出..
呵呵...

灌水 · 发表于 2003-9-1 18:50:09

错漏基本是笔误之类。

翻的还是很好的。本来也没觉得，后来偶尔看了几份别人的公证翻译件，公证处翻的那种，才知道差距是如此的明显！！！！！

迄今为止最差的是银川市公证处，只要学过800学时的德语就肯定比它翻的好了。
若不是那份公证书是我一朋友的，我肯定觉得那是自己做的假公证书。

bluepig · 发表于 2003-9-2 12:39:10

我是今年三月初在德研所搞的，我刚把资料寄到北京，就看到论坛上说德研所的东东不被承认了云云，害得我当时好紧张，不过当时审核部的确是发过一个告示，说那是认证而不是公证。不过还好我有先见之明，公证我也在做，心想如果审核部说不行，再把公证书补上去，结果没过两天，审核部就来函说：我的材料完整了！！哈哈！！！现在我的审核不也顺利通过了！

不过我不确定：我手上的这几份德研所证书还能不用来申请？？？我真不想把它浪费了！！有没有些建议？？ Danke

:p

bbiiggg1 · 发表于 2003-9-2 14:29:34

还是去别的地方公正吧，aps都这么怀疑，不知道德国大学怎么看的，我今天去问过审核部了，那个阿姨对我说10月1日以后就不收德研所的了

johnson_john · 发表于 2003-9-2 14:37:57

你们以为公证处有多了不起啊，TMD我去公证交了很多钱不说，居然给我把关键的专业名称翻错，更可笑的是，居然英语单词也有拼写错误。具体做翻译的是上外翻译公司，实在是太可笑了！

milagre · 发表于 2003-9-4 01:16:15

到底是怎么回事？？搞得我晕头转向的~~~
乱七八糟，德国真脑子真是有问题，中国人也是~~~~
承认就是承认，不承认就是不承认！！！拖泥带水的~~~女人~！！！！！

milagre · 发表于 2003-9-4 01:17:11

不好意思，对女士有点不公平~~

Faenger · 发表于 2003-9-4 10:01:51

好像大家说了半天还是没个准信
我想自己了解清楚
除了打电话给aps外(实在难打通)，还有什么地方能问出个准确消息来？

hmily · 发表于 2003-9-4 15:55:17

过了审核就没问题了

我区DAAD问的应该是权威的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-9-1 14:37:04 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

同济德研所的公证德国大学还承认吗？

回复: 同济德研所的公证德国大学还承认吗？

在这个问题上我也有点发言权

浏览过的版块