请教：z. T.什么意思？

kennyfrankie · 发表于 2003-8-24 22:10:33

z. T. eigener Telefon- und Kabelanschluß
z.T. möbliert
Danke!

tri_prisma · 发表于 2003-8-24 22:19:45

转帖！这都不知道，呵呵

zum Teil 吧

kennyfrankie · 发表于 2003-8-24 22:26:03

谢谢！...........................

lolitamm · 发表于 2003-8-24 22:34:45

呵呵，我还以为德语

灌水 · 发表于 2003-8-24 22:35:47

zum Teil就是德语啊！

lolitamm · 发表于 2003-8-24 23:15:01

最初由灌水发表
[B]zum Teil就是德语啊！ [/B]

:confused:
我还以为是拼音zhuan tie

跑马将 · 发表于 2003-8-25 02:44:59

aber zum Teil bedeutet nicht "zhuan tie " ,sondern "nicht ganz aber einbisschen" oder "manchmal"

ken · 发表于 2003-8-25 06:07:09

haha，转贴是论坛用语，楼主问的是德国的日常缩略语吧，当然是zum Teil的意思

kennyfrankie · 发表于 2003-8-25 22:28:27

haha !!!还搞出个歧义来！有意思！
不过要谢谢大家了！！

lolitamm · 发表于 2003-8-26 00:46:58

郁闷的是我...

tri_prisma · 发表于 2003-8-26 14:13:56

不好意思，回答楼主问题的时候开个小玩笑，竟然真得搞出歧义了
以后我一定注意．楼上的别郁闷出什么病来

lolitamm · 发表于 2003-8-26 17:08:55

不会啦，我也长见识的说。
只是以前没学德语就常看到zt，没多想

		自动登录	找回密码
密码			立即注册