ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6238|回复: 2

在读证明急求德文翻译,马上要用,谢谢了!

[复制链接]
发表于 2013-1-10 01:31:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
下学期去德国慕尼黑工大交换...11号就要去APS递签,现在还差一个在读证明要我翻译成德文...
找翻译公司已经来不及了,跪求各位懂德语的大神帮我翻译下!
下为学校开的英文在读证明原文:
Mr. XXX, student No. XXX, born on XXX, has majored the four-year Bachelor’s Degree program in the speciality of Electrical Engineering and Automation of the Department of Electrical Engineering since August 2010. He will be expected to graduate as the program’s schedule in July 2014.

Vielen Dank!万分感激!
发表于 2013-1-10 16:24:17 | 显示全部楼层
Herr XXX, Student,Matrikelnummer XXX, geboren am ,studiert seit dem Aug.2010 „elektronische Ingenieurwissenschaft und Automatisierung" an der Abteilung „ elektronischen Ingenieurwissenschaft" .Vorabsichtlich wird Herr XXX im Juli,2014 mit dem Bachelorstudium fertig machen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-10 22:15:04 | 显示全部楼层
bedfordcherish 发表于 2013-1-10 16:24
Herr XXX, Student,Matrikelnummer XXX, geboren am ,studiert seit dem Aug.2010 „elektronische Ingenie ...

万分感谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-12-1 04:40 , Processed in 0.074464 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表