请大家帮帮忙，审核材料准备用维基百怎么做啊？

lihaina · 发表于 2012-12-5 15:04:43

看到大家都说用维基百科准备的审核材料，具体怎么用啊？我不会，希望大家帮帮忙，说的详细一点，谢谢大家了！

milansppdeutsch · 发表于 2012-12-5 15:07:37

同求同求

udosong · 发表于 2012-12-5 15:44:56

其实这个问题，我觉得没一个正确的答案，每个人都有自己的一套。就我而言，主要是词条的定义，你把它维基出来后，你要看一遍他的英语或德语定义，但千万不要去背，你要理解，然后用自己的话阐述，尽量免去一些奇怪的专业名词，；列如一些你看着就像拉丁语系的词--如果你免不了，你一定要对这些专业概念进行解释-你可以举些写例子，总之就是要用要用最简单的语言和句式让考官知道你要表达的意思，让他感觉是你自己的，不是去事先刻意背的。其实维基不是主要的复习方法，只是个翻译器，是给我们参考一些概念怎么用外语去表达的一个东西。建议多看看你的课程表的翻译件，到时候反应快点。指哪儿打哪儿，不卡壳。

兔纸泽 · 发表于 2012-12-5 15:50:37

自己整理出每门课的重要概念，然后用wiki搜索，看看德语或者英语如何表达，尽量转变成自己的话，加油！

YOYOHEAVEN · 发表于 2012-12-5 15:51:56

用维基百科去查你所整理出来的关键词，根据此条展开出你需要的内容。就像楼上所说千万不要生硬的去背，最好是专业词汇熟记，然后用德语/英语去描述自己总结的内容

陈树伟 · 发表于 2012-12-5 15:53:59

个人看法，用维基百科，主要是翻译得专业点，并不能全背维基百科上的东西。关于用法，首页，拖到中下部，有输入的内容，然后搜索，然后可以切换语言。还有可以借鉴下面参考文献的内容，不断拓展。

lihaina · 发表于 2012-12-5 17:12:06

udosong 发表于 2012-12-5 15:44
其实这个问题，我觉得没一个正确的答案，每个人都有自己的一套。就我而言，主要是词条的定义，你把它维基出 ...

我的意思是光看课表也不行啊我不是得介绍给审核官我学了什么嘛我想这个维基百科可能靠谱些呵呵因为我对自己总结的每科的知识点不自信（大学的知识学得不好啊）

lihaina · 发表于 2012-12-5 17:13:30

兔纸泽发表于 2012-12-5 15:50
自己整理出每门课的重要概念，然后用wiki搜索，看看德语或者英语如何表达，尽量转变成自己的话，加油！ ...

谢谢自己整理的东西不知道可不可以回答考官怕不全面所以想到了维基百科还不会用

lihaina · 发表于 2012-12-5 17:14:42

YOYOHEAVEN 发表于 2012-12-5 15:51
用维基百科去查你所整理出来的关键词，根据此条展开出你需要的内容。就像楼上所说千万不要生硬的去背，最好 ...

哦哦谢谢谢谢

YangZhicheng · 发表于 2012-12-5 17:14:53

LZ我觉得你自己先整理好中文的知识点然后去wiki上搜索结合着看

lihaina · 发表于 2012-12-6 08:47:05

陈树伟发表于 2012-12-5 15:53
个人看法，用维基百科，主要是翻译得专业点，并不能全背维基百科上的东西。关于用法，首页，拖到中下部，有 ...

谢谢你

lihaina · 发表于 2012-12-6 08:50:13

YangZhicheng 发表于 2012-12-5 17:14
LZ我觉得你自己先整理好中文的知识点然后去wiki上搜索结合着看

哦

00linus00 · 发表于 2012-12-6 09:12:11

我倒是没有用维基只使用的有道专业词汇翻译实际上只要理解你的专业查一些词就能很快表达出来而且还容易记忆他们喜欢听到简单而且是自己的表达。

lihaina · 发表于 2012-12-6 13:13:47

00linus00 发表于 2012-12-6 09:12
我倒是没有用维基只使用的有道专业词汇翻译实际上只要理解你的专业查一些词就能很快表达出来而且还容 ...

哦哦~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请大家帮帮忙，审核材料准备用维基百怎么做啊？

浏览过的版块