求助猫哥！在读证明翻译件上的学校可以填英文吗？

柢李 · 发表于 2012-8-20 18:02:18

因为我是华中科技大学的，不太好翻成德语，一般写德语动机信啊什么都用的英语，那这个德语版在读证明也可以写英语吗？急啊！

amor_cat · 发表于 2012-8-20 19:50:53

如果只有学校名字的话
用英文也可以

其他德文内容必须准

sinoetat · 发表于 2012-8-20 20:11:06

这个简单，你去搜一下DAAD认可的中国高校名称，就算没有华中科大，但是可以找几个学校，名字不就凑出来么～

mizzle76 · 发表于 2012-8-21 10:45:57

我也是华科的前几天才弄完面签我就是用的英文因为网路上华科的翻译特别多 DAAD和我们学校外国语学院的翻译以及德语维基百科的都不一样所以用英文最保险
当时面签的时候老头看了我的动机信和简历
没有对我的学校英文名称表示异议只说了sehr schoen~~~xD 向你保证

柢李 · 发表于 2012-8-22 17:38:35

mizzle76 发表于 2012-8-21 10:45
我也是华科的前几天才弄完面签我就是用的英文因为网路上华科的翻译特别多 DAAD和我们学校外国语学院的翻 ...

谢谢啦！不过我已经弄了英文版了。。。

柢李 · 发表于 2012-8-22 17:39:07

mizzle76 发表于 2012-8-21 10:45
我也是华科的前几天才弄完面签我就是用的英文因为网路上华科的翻译特别多 DAAD和我们学校外国语学院的翻 ...

刚才打错了，是已经弄了德文版了。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册