英文学位证和成绩单的公正

huangcy_118 · 发表于 2012-8-18 11:33:06

我看到现在签证需要把所有材料都准备成德文的，可是我是英语Master,德语基本零基础。。想问问我本科在英国上的，现在这种英文的成绩单和毕业证应该拿到哪里去翻译，翻译完了后必须要去公证处公正吗？还有，签证预约网站上说必须要有APS才受理，但是英国的学位没法做APS审核，能直接去面签吗？
谢谢了！！

luckyxmx · 发表于 2012-8-19 00:01:08

可以直接去面签，我也做不了APS。翻译的话我直接找人翻译的，也没公证。反正准备递签了，人家说好像没问题~话说好像不用翻成绩单吧~？

luckyxmx · 发表于 2012-8-19 00:01:46

早点去网站预约啊，很早就没位子了……
http://www.china.diplo.de/Vertre ... eking-120618-s.html

amor_cat · 发表于 2012-8-20 19:14:17

文件翻译可以发给我们，发到abcdvbbs@hotmail.com
翻译后付费
文件不用公证

huangcy_118 · 发表于 2012-8-20 19:34:11

amor_cat 发表于 2012-8-20 19:14
文件翻译可以发给我们，发到
翻译后付费
文件不用公证

猫哥，翻译要多久？就是一张学位证，4张成绩单和一张户籍证明。。还有，英语MASTER学校发的ZU 也是英语的，要不要翻译啊？

amor_cat · 发表于 2012-8-20 19:40:26

huangcy_118 发表于 2012-8-20 19:34
猫哥，翻译要多久？就是一张学位证，4张成绩单和一张户籍证明。。还有，英语MASTER学校发的ZU 也是英语 ...

一般2天左右
扫描发给我们即可，别弄太大文件，清晰就好
zu一般不用翻译（不过如果你签证的时候签证处额外要求的话，你也得翻译，最近我们翻译了2份通知书了）
签证不需要成绩单
你如果是毕业的，就需要毕业证和学位证
如果你是在读的，那只需要在读证明，不用学历文件
户籍证明，如果你去面签，那就需要翻译

huangcy_118 · 发表于 2012-8-20 19:50:12

amor_cat 发表于 2012-8-20 19:40
一般2天左右
扫描发给我们即可，别弄太大文件，清晰就好
zu一般不用翻译（不过如果你签证的时候签证处额 ...

猫哥，我星期五下午2点30上海面签，您看能来得在您那翻译吗？要是来得及，我现在就去扫描好东西，1个小时之内发到您提供的邮箱！
虽然外面那么多翻译公司，我还是比较相信您那的！

amor_cat · 发表于 2012-8-20 19:54:38

huangcy_118 发表于 2012-8-20 19:50
猫哥，我星期五下午2点30上海面签，您看能来得在您那翻译吗？要是来得及，我现在就去扫描好东西，1个小时 ...

来得及，发过来就好

我们翻译比那些翻译公司略便宜，但是比私人翻译略贵
不过我们这里可以保障的是我们的翻译可以顺利过签证

huangcy_118 · 发表于 2012-8-20 19:58:18

amor_cat 发表于 2012-8-20 19:54
来得及，发过来就好

我们翻译比那些翻译公司略便宜，但是比私人翻译略贵

OK，我现在就去扫描。对了，我那个ZU上没有注册日期，注册日期是KIT发过来另外一个文件上的，这个文件是否也需要翻译呢？

amor_cat · 发表于 2012-8-20 19:59:47

huangcy_118 发表于 2012-8-20 19:58
OK，我现在就去扫描。对了，我那个ZU上没有注册日期，注册日期是KIT发过来另外一个文件上的，这个文件是 ...

zu先不用翻译

huangcy_118 · 发表于 2012-8-20 20:38:15

amor_cat 发表于 2012-8-20 19:59
zu先不用翻译

猫哥，材料已经发过去了，请查收。huangcy_118@hotmail.com

amor_cat · 发表于 2012-8-20 20:38:54

huangcy_118 发表于 2012-8-20 20:38
猫哥，材料已经发过去了，请查收。

明天上班搞定发给你

huangcy_118 · 发表于 2012-8-20 20:41:09

amor_cat 发表于 2012-8-20 20:38
明天上班搞定发给你

辛苦了~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册