猫猫大哥，Zeugnis - Verfahrensausschluss是什么意思啊？

Maralyn

求猫猫大哥帮助，我申请Siegen大学的建筑学本科，因为NC网申，材料也寄了N久，8月2日，收到通知，状态变成这样：

Antragsfachstatus: vorlaeufig ausgeschlossen

Fehlende Unterlage(n) fuer die gesamte Bewerbung
Bitte beachten Sie : Ihre Bewerbung ist nicht vollstaendig! Die folgenden Unterlagen fehlen: Zeugnis - Verfahrensausschluss

我写邮件问缺哪个材料吗？他们回了个粘贴的大段通用的关于大学申请的东西；我说我没看明白，他们再没甩我。。

是我的申请过程中操作错了吗？还是缺什么证书啊？

Vielen Dank fuer die Auskunft!

Maralyn

我的材料清单：
(1)        Antrag auf Zulassung（网申后有一张纸+DAAD通用申请表）
(2)        Motivationsschreiben
(3)        Lebenslauf und Passbild
(4)        Sprachzeugnis（1080学时）
(5)        APS Zertifikat
(6)        Beglaubigtes Abschlusszeugnis der Sekundarschule
(7)        Beglaubigter Bescheinigung der Hochschulaufnahmeprüfung
(8)        Beglaubigte Abschlusszeugnis der Universität
(9)        Beglaubigte Abschlussurkunde der Universität
(10)        Beglaubigte Fächer- und Notenlisten
(11)        Working-Certificate
(12)        Malereien
(13)        Passkopie und 2 internationale Postantwortscheine

墨羽骁骑

Fehlende Unterlage(n) fuer die gesamte Bewerbung
Bitte beachten Sie : Ihre Bewerbung ist nicht vollstaendig! Die folgenden Unterlagen fehlen: Zeugnis - Verfahrensausschluss
就是缺材料，“您的申请并不完整，缺少了以下材料：毕业证书”
话说你是不是忘记补寄毕业证的翻译公证件了？

Maralyn

我已经毕业2年了

Maralyn

墨羽骁骑 发表于 2012-8-12 22:52
Fehlende Unterlage(n) fuer die gesamte Bewerbung
Bitte beachten Sie : Ihre Bewerbung ist nicht volls ...

我已经毕业2年了
(8)        Beglaubigte Abschlusszeugnis der Universität 毕业证
(9)        Beglaubigte Abschlussurkunde der Universität 学位证

难道翻译错了，公正处的英语翻译件啊那是！

Maralyn

墨羽骁骑 发表于 2012-8-12 22:52
Fehlende Unterlage(n) fuer die gesamte Bewerbung
Bitte beachten Sie : Ihre Bewerbung ist nicht volls ...

有歧义，我解释下：
我已经毕业2年了
(8)        Beglaubigte Abschlusszeugnis der Universität 毕业证
(9)        Beglaubigte Abschlussurkunde der Universität 学位证
——以上是看网上的留学杂志翻译的

难道翻译错了，公正处的英语翻译件啊那是！——是指毕业证和学位证的公证件是公证处出具的翻译公证件！

Maralyn

害怕误导大家，赶紧解释下。
通过询问得知，上面那意思是 我被排除在外了
因为锡根的网申还不对外国学生开放，所以不要因为这个帖子跑去问锡根的网申啊~
我已经丢了好多脸了~