德语培训：看奥运德国选手表述获奖感言

欧风小语种

德语培训：看奥运德国选手表述获奖感言

奥运会上看到选手们频频得奖，但是你知道如何用地道的表述获奖情况吗?欧风小编在翻译奥运文章时特地帮你把这些常用词以及词组整理出来啦~快来看看吧~边看奥运边学德语~
　　gewinnen vt. 赢得
　　【例句】Hannes Aigner gewinnt Bronze im Einer-Kajak. 汉内斯•艾格纳(Hannes Aigner)在男子单人皮艇中摘得银牌。
　　holen vt. 获得，取得
　　【例句】Degen-Fechterin Britta Heidemann holte die erste deutsche Medaille. 获得银牌的喜悦：重剑选手布丽塔•海德曼(Britta Heidemann)为德国代表团摘得首枚奖牌。
　　werden 成为
　　【例句】Rad versilbert: Im Einzelzeitfahren wurde Judith Arndt Zweite. 公路自行车赛摘银：尤迪特•阿伦特(Judith Arndt)在个人计时赛中成为亚军。
　　rasten auf den...Platz 排名...
　　【例句】Im Team-Sprint rasten René Enders, Robert Förstemann und Maximilian Levy auf den 3. Platz. 在自行车男子团体竞速赛中勒内•恩德斯(René Enders)、罗伯特•弗尔斯特曼(Robert Förstemann)、马克西米利安•莱维(Maximilian Levy)获得一枚铜牌。
　　【冠军的表述方式】
　　holen den Olympiasieg 成为奥运冠军
　　【例句】Vielseitigkeitsreiter Michael Jung und Sam holten sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft den Olympiasieg. 马术选手米歇尔•荣格(Michael Jung)和他的马Sam在个人三项以及团体赛中获得2枚金牌。
　　zum Olympiasieg 在奥运会上获得金牌
　　【例句】Der Deutschland-Achter ruderte zum ersten Olympiasieg seit Seoul 1988.
　　德国男子八人单桨赛艇选手自1988年汉城奥运会后首次获得金牌!
　　Olympiasieger m.,- 奥运冠军
　　【例句】Kristina Vogel und Miriam Welte sind Olympiasieger. 克里斯蒂娜•沃格尔(Kristina Vogel)和米莉亚•威尔特(Miriam Welte)成了奥运冠军。
　　Olympia-Titel 奥运冠军称号
　　【例句】Unsere Gold-Equipe gewann den Olympia-Titel im Vielseitigkeitsreiten. 我们的骑兵团在马术团体三项赛中荣获金牌
　　holen den Titel 夺得冠军
　　【例句】Bei den Europameisterschaften 2010 in Birmingham war Marcel Nguyen Mitglied der Deutschen Mannschaft, die erstmals den Titel holte. 马塞尔•阮(Marcel Nguyen)与队友在2010年伯明翰欧洲体操锦标赛上获得团体冠军。


更多德语学习资料及知识请登录南京欧风小语种官方网站www.njopfun.com
8月15日之前报名欧风小语种秋季班任意课程，可享受九折优惠！