不知道算不算催签的回复~求翻译！

sunjinhui33 · 发表于 2012-7-31 14:47:33

Sehr geehrte Dame,
Sehr geehrter Herr

Ihr Pass liegt zur Abholung bereit. Sie können Ihn Montag, Mittwoch und
Freitag zwischen 13.30 und 14 Uhr abholen.

Mit freundlichen Grüßen
Visastelle
Generalkonsulat Shanghai

听说有一个领签证的邮件要打印出来的。这个是不是？还是我要给上海领馆再发一封所要那个领签证的邮件？
求大神翻译指导啊！

charlen881126 · 发表于 2012-7-31 15:11:38

这是回复你,说“您的签证已经可以领取了。请您在星期一、星期三和星期五，下午1:30-2:00到使馆领取。”你不用催了~已经下来了，祝楼主一切顺利~

sunjinhui33 · 发表于 2012-7-31 15:17:22

charlen881126 发表于 2012-7-31 15:11
这是回复你,说“您的签证已经可以领取了。请您在星期一、星期三和星期五，下午1:30-2:00到使馆领取。”你不 ...

谢谢！

monimonika · 发表于 2012-7-31 16:28:25

楼主你是什么时候递签的？留学还是交流还是其他的？

sunjinhui33 · 发表于 2012-7-31 19:22:31

monimonika 发表于 2012-7-31 16:28
楼主你是什么时候递签的？留学还是交流还是其他的？

交流，6.29北京APS递签

monimonika · 发表于 2012-7-31 19:54:34

sunjinhui33 发表于 2012-7-31 19:22
交流，6.29北京APS递签

也是北京辖区的么？我是上海的，在北京递签的。据说会很慢，机票都买好了，好怕来不及~~~

skf8023 · 发表于 2012-8-1 20:34:18

monimonika 发表于 2012-7-31 19:54
也是北京辖区的么？我是上海的，在北京递签的。据说会很慢，机票都买好了，好怕来不及~~~ ...

你好我也是上海辖区的请问你是什么时候递签的？

monimonika · 发表于 2012-8-1 21:36:05

skf8023 发表于 2012-8-1 20:34
你好我也是上海辖区的请问你是什么时候递签的？

7月27号，才不久前~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册