600学时非德语专业过德语DSH2经验谈

husthimmel · 发表于 2012-7-22 00:37:50

600学时非德语专业过德语DSH2经验谈
--求人品求保佑求转运
背景：

2009年在武汉通过的DSH考试，当时笔者德语学时不过600，且很多时间用于德语娱乐（电影神马的），但是在熬了1个多月和老师们的教学有方各种经验之后，居然通过了2，虽然不算高分，但有学长拿了我所有资料之后第二年考了3。记得豆瓣上有个帖子说你最努力的时候有多努力，活了20年，个人目前觉得那段时间确实是最最努力的时光，每每想起，都心潮澎湃，某个10级学弟谈到时，心里那个再次荡起涟漪啊……嘿嘿，于是，事隔二年，再次愿意与大家分享之。

常识介绍：

1. DSH和德福？

当然是DSH认可度不如德福考试，首先因为德福考试是全德统一考试，再者也是德国出国考试的趋势所在，而DSH考试只有北京上海武汉几个考点和不多的几个学校，一年只有1次机会。上海是11月份貌似，在上外考的比较难，武汉是暑假八月份，相对简单。

DSH注重学术词汇和学术语句，这让DSH高分通过不一定可以很快适应德国生活，并且口语考察很随意，因为他是先考笔试，通过了笔试老师基本会根据笔试成绩来确定口试成绩（也就是说如果你笔试拿了2，口试基本会是2，很少拿3），因为总成绩是根据最低成绩确定的。而笔试中由阅读听力写作语法构成，本人就是写作语法不及格，而听力阅读不良词语十分，总分还有70多分，获得了笔试2，而德福4科考试并重，若是有一门低于4，则在申请时会很难搞……

当然DSH还有一个好处就是因为注重学术，所以语法神马的考察相对规范，所以学习相对容易，阅读听力语法都是一个主题构成的，比如说教育主题，环境主题，考试时可以相互借鉴。

2. DSH是否有期限？

这个问题确实没有答案的，但是估计还是存在问题的，德国人相当认真，即便没有期限，他也会希望通过现场交流或者是电话问答的方式来确认你的水平。

武汉DSH培训课程介绍：

一般是7.12号到8.15号培训，周末放假，早上8点到下午6点上课，晚上自己安排。

8.18举行德语中级证书考试，能通过的方可考DSH，（一般都可以过，招收人数一般30多人）考完中级考试后，主考官会给2天时间熟悉她的语音语调，讲几个主题，这几个主题非常重要，和之后的考试可能相关。DSH考试人数不得超过30人。老师很和善很人性，可以问任何问题，比如那个单词是神马意思，那道考题是啥意思。

（其实原来考试都不查身份证，吓到我们，太相信中国人了……）

培训前准备：

1. 最好是组团复习考试考试太艰难，一起每天规律生活有人作伴会容易许多，特别是开始的前两个星期，刚刚接触还没上手，很容易丧气。当时我们一行五个人，每天中午开开玩笑，时间过得很快又很慢，一个星期只有周五晚上可以放松看电影。面对压力，当时不知道给前男友哭过多少次打了多少电话，才让每天复习效率高。

2. 老师每天都会发练习，但是对于我们来说，资料远远不够，我们跑遍武汉各大书店和旧书摊，搞定了新求精教材的中级和高级（德国出国考试必备教材）DSH考试样题集，德福的写作书（德语高级写作）也比较合适。

3. 建议如果有时间可以自己先自学下当代大学德语的那几册书，词汇量比较大，校园德语和时事结合的比较紧密（也是德语系的通用教材）

听力：

DSH听力真是大大的难，NND就听两遍，第一遍不发题目，第二遍才发一堆题目，还得记录下好多主观题的答案，如果做阅读都有上千字词汇量和一堆不认识的单词，主题涉及科学技术优缺点，宗教传播，科学实验，教育文化差异等。

前一个星期听力基本是糊涂的，但是第二个星期提高的很快。不要担忧不许放弃，课下首先把老师给的材料边看边听一遍理解查单词，然后再听一遍，看自己能懂多少，抓住自己没懂的地方重点再听一遍。因为老师给的材料都是精华中的精华，所以至少听三遍。

是第一遍还是第二遍记录的问题？个人是这样的，第一遍记录了，然后就根本听不清楚整篇文章在讲什么，然后还是选择了第二遍记录，但是第一遍会记录一些关键性词语比如说科学实验有哪两个，实验结果不同在哪里，比如说天气形成原因它会提到几点，一般重要的几点都在段落开头或者结尾。因为德语写作十分规范，所以每段的开头结尾也极其重要。当然，你有足够时间去实验你是第一遍还是第二遍记录更合适。

查到的单词一定要背住，因为有很多词汇都是听力阅读常用词汇，需要用笔记本记录下来，一个星期可以复习一次，记忆更深刻。听的时候也要抓住关键性词语，比如说转折性词语和提示性词语，这些的话把听力当阅读做可以总结出来。

当时听力奇差，所以就从新求精中级德语开始听，按照上面的方法，不看客观题目，按照DSH考试套路来听，果然很有效果。

阅读：

中国人做阅读比较容易，而DSH考试中的阅读有捷径可走，那就是句式改写，改写不要求你看懂原句，只要求语法学的比较好，语法学得好的话，找到原文中对应的句子，然后进行主动被动语态相互转换，加入功能动词或者拆分主从句等。

当然，阅读常用词汇也要总结，常考问题，比如说是RICHTIG ODER FALSCH这样的不会出，而会考一些逻辑有关的，论证的思路，作者的观点等。

老师给的材料很少，求精教材上的阅读可以做做，将单词查出来背背……

语法：

语法学好了之后很简单，没学的话会很痛苦，因为DSH的语法是高级语法，被动态算是最简单的了，但是却经常用，而且不懂的话会影响阅读的理解和听力。Herr Yu 自己编了语法教材，那个很难懂，所以之前需要对基础语法打基础，当然不是所有的语法都是重点，影响句子理解的语法比如被动态，功能动词，状语从句和第一将来时和第二将来时之类的。

写作：

据所有语种语言学习者的经验都是写作是最难的，因为它最难快速提高，所以能保持考前写个3-4篇就不错啦，要抓紧时间，我当时考试就没有结尾，没写完，而且逻辑太混乱，导致考了个最低分。当然也不用太多时间花费在上面，性价比太低。

时间安排：娱乐活动真的很少，每天中午午睡，保证晚上吃过晚饭还可以学习到11点，一个晚上每天都必须听听力，要进步就要保持听力的感觉。语法一定要多做题目啊~~阅读的话多看几篇文章语感会越来越强的。

考试中：

记得带巧克力噢~~

早上8点多考到下午2点呢~前一天晚上表吃太多太好和太辛辣刺激的东西，nima本人前一天晚上吃了周黑鸭，拉肚子拉到3点钟…我去…

之前考试有过可以带德德字典的一次，但是这几年都没有，还是可以准备下，提前问问考官。

口语：

和写作题目类似，图表为主，将一些常用句式记住，比如最高多少，最低多少，两者比较，然后说完这些可以说些形成原因，我当时的题目就是中国学习法学的人比较少，学习教育学的也少，然后我就编造了各种理由，最后说所以我们要去德国学习法律，回来报效祖国，考官那个笑的啊……给了我78分，还不错喔~~

一句话，你不努力，永远都不知道自己的潜力有多大。故，奋斗吧，亲爱滴们，我爱你们，每一个勤奋的孩子~~O(∩_∩)O~

三年之后，又开始奋斗了
或许是老了
或许是只有一个人在奋斗
有些寂寞有些无力有些无奈
但是至少
我们还有梦~！！
挺住~
生命的意义何在呢？就在舞舞舞！

husthimmel · 发表于 2012-7-22 10:03:13

2012.9 月考上外的DSH
有米有一起的啊·！！
唉复习时间不到一个月……
压力大大的

雪糕杀瑞 · 发表于 2012-7-22 11:10:52

husthimmel 发表于 2012-7-22 10:03
2012.9 月考上外的DSH
有米有一起的啊·！！
唉复习时间不到一个月……

我也考滴。你报名了吗？他们8月有培训班，上不上？

husthimmel · 发表于 2012-7-22 20:44:25

雪糕杀瑞发表于 2012-7-22 11:10
我也考滴。你报名了吗？他们8月有培训班，上不上？

上的呢上的呢~！！！
吼吼……
不知道要复习啥好迷茫啊……

雪糕杀瑞 · 发表于 2012-7-22 22:31:48

husthimmel 发表于 2012-7-22 20:44
上的呢上的呢~！！！
吼吼……
不知道要复习啥好迷茫啊……

同样迷茫，搞了点dsh样卷看了看，又没有答案……作文还没有固定模板可以用。你准备留学德国马？

531909033 · 发表于 2012-7-23 08:22:07

楼主，我现在正在同济医学院上dsh啊，求经验。
我现在刚好第二个星期一，我做阅读时候发现很多词汇不认识，我做题目一般就是按照题目找到差不多对应的地方，然后分析那个语法，找出名词形容词，然后按着答案选择内容，可是我句子根本不懂，这样我就不会改句子了，写的基本是原句子，有时句子的动词都不懂意思，也不懂怎么改了，求经验
语法方面，我就做于老师书上的题，考试是不是基本就是书上那种容易的不长的句子，还是各种长句子让我们改？
作文方面，老师说200字，是不是考试只写200字左右，还是越多越好？
另外一般每部分要得多少百分比，才能得到2呢？
你也不是华科同济的学生吧，你那一届时候，感觉同济的临床学生的德语怎么样，这次有49人，临床占了一半，我都担心能不能参加考试了
早日解答啊，谢谢了

李强 · 发表于 2012-7-23 19:26:39

请问，武汉哪里有DSH考试啊？还有网址链接啊？

李强 · 发表于 2012-7-23 19:29:46

531909033 发表于 2012-7-23 08:22
楼主，我现在正在同济医学院上dsh啊，求经验。
我现在刚好第二个星期一，我做阅读时候发现很多词汇不认识， ...

请问，同济现在还有DSH考试吗？是哪个部门培训的啊？

husthimmel · 发表于 2012-7-23 23:08:26

李强发表于 2012-7-23 19:26
请问，武汉哪里有DSH考试啊？还有网址链接啊？

华中科技大学同济医学院那边
http://fld.hust.edu.cn/ReadNews.asp?NewsID=3216

husthimmel · 发表于 2012-7-23 23:13:04

李强发表于 2012-7-23 19:29
请问，同济现在还有DSH考试吗？是哪个部门培训的啊？

同济医学院……

husthimmel · 发表于 2012-7-23 23:16:39

雪糕杀瑞发表于 2012-7-22 22:31
同样迷茫，搞了点dsh样卷看了看，又没有答案……作文还没有固定模板可以用。你准备留学德国马？ ...

恩啦~~
加你好友啦嘿嘿
或者微博？

husthimmel · 发表于 2012-7-23 23:20:04

531909033 发表于 2012-7-23 08:22
楼主，我现在正在同济医学院上dsh啊，求经验。
我现在刚好第二个星期一，我做阅读时候发现很多词汇不认识， ...

嗯
阅读基本就是改句子了
我是华科的但不是同济的
我当时水平远没有同济的高
我们当时是30多个人我是中等偏下的水平
作文能写200就差不多了根本没时间
阅读那些词汇很多都差不多的
自己多总结然后背下来啊

雪糕杀瑞 · 发表于 2012-7-24 13:39:24

husthimmel 发表于 2012-7-22 10:03
2012.9 月考上外的DSH
有米有一起的啊·！！
唉复习时间不到一个月……

微薄：杀瑞

531909033 · 发表于 2012-7-24 17:08:33

话说你那一届多少个过2的？

husthimmel · 发表于 2012-7-24 17:26:07

531909033 发表于 2012-7-24 17:08
话说你那一届多少个过2的？

30个人参加考试
貌似只有不到8个吧……

531909033 · 发表于 2012-7-25 20:29:38

husthimmel 发表于 2012-7-24 17:26
30个人参加考试
貌似只有不到8个吧……

你说的不到8个是得3分的吧。。。。

adam00 · 发表于 2012-7-26 12:29:00

dsh听力和上课一比如同儿戏，过dsh只是个小小的开始

paulineluby · 发表于 2012-7-29 01:59:31

武汉的DSH的确是所有中国考点里最简单的一个...不过通过就好上海现在应该只有上外有DSH的考点才对

zhangpeng8002 · 发表于 2012-7-29 21:09:38

谢谢楼主的分享，我也要考了9月6号上外考，很喜欢你的那句不努力你永远不知道你的潜力有多大~

531909033 · 发表于 2012-8-5 09:07:10

楼主，同济医学院的dsh作文最后是考哪种？是图表描述加比较，还是论述文，或者是图表描述加一个议论？我要背模板了……

husthimmel · 发表于 2012-8-6 19:11:07

531909033 发表于 2012-7-25 20:29
你说的不到8个是得3分的吧。。。。

不是
8个左右是1
3 应该不到5个
多是2……

husthimmel · 发表于 2012-8-6 19:12:31

paulineluby 发表于 2012-7-29 01:59
武汉的DSH的确是所有中国考点里最简单的一个...不过通过就好上海现在应该只有上外有DSH的考点才对 ...

嗯嗯
确实是最easy的
不然怎么可能600学时就过……

paulineluby · 发表于 2012-8-6 19:33:41

husthimmel 发表于 2012-8-6 19:12
嗯嗯
确实是最easy的
不然怎么可能600学时就过……

能过就比什么都好啦~

531909033 · 发表于 2012-8-24 18:13:20

lz 今天考了医学院的DSH 求口语准备经验。
另外我感觉这次的阅读和语法不简单啊。
不知道能不能得到 2.。。。
求经验。

天各一方 · 发表于 2012-9-26 10:59:53

楼主如果有兴趣，可以来参加我们ABCDV的有奖征文活动：http://www.abcdv.net/forum.php?m ... &extra=page%3D1

		自动登录	找回密码
密码			立即注册