小土- 德语专业

likethatyao

德语专业，成都小土审，写下整个审核过程，希望能对即将审核的你们有些帮助，尤其是针对小土多变无法揣摩的风格。首先是笔试，有关翻译纠错方面的，文章不容易，做起来也不顺。本来以为会是大家经验上所说阅读作文什么的，这篇难度和题型都是完全在意料之外的。

之后被小土领进去面试，不得不说，个人感觉小土态度很是轻佻，总是扬着眉毛一付要和你挑战的样子。首先是一些基础问题，大家可以从以往经验中获知。不过小土在得知我要再次参加德福考试时，一直逼问我为什么不选上海（大学在上海），而要选青岛。汗。。。。

然后是回答笔试题目，整个过程很是艰难。要我举例说明单词a和单词b的区别，为什么是a不是b，并且要求造句。并问我语法结构，一时没弄清楚他想听到什么答案，僵持的有1分钟，终于明白他的意思，我俩都长出了一口气。

最后回到成绩单的课程上。之前以为大四要毕业的都会被问到毕业论文，可小土是不吃这一套的。毕业论文只字未提，问的是德国历史。首先历史课学了什么怎么上的，之后问我Neuzeit时期历史特点，我答资本主义发展，分裂统一等等。他问资本主义是怎么发展的，举例说明，当场掉！就是让我翻书，也很难找到资本主义怎么发展的吧。我随便扯了一些，他一直是Nein,nein.之后副审看不下去，问我另一问题，回答一下这一时期有什么历史事件。之后又问到第二帝国时间，一战的原因等等。在回答一战原因时，小土不满意回答，让我说动机，所谓的萨拉热窝事件，我已经给忘了怎么用德语准确表达了。就这样，整个过程问了很多细节问题，也因此纠结了很长时间。
最后小土严肃的说回去等成绩了，刚开始担心很长时间，觉得肯定过不了，事实证明虽然过了，但语言评级很差，不知道这个有没有什么影响。
总之，希望被小土审到的同学，能够加强应变能力，知识尽量无漏洞，不然整个过程真是非常难熬的。加油

xeniating

同学，你提交的成绩单上是有翻译和历史课吧？我也是德语专业，提交的只有前六个学期的成绩，没有翻译和历史课，担心他问我大四学了什么，然后也这么犀利的问啊

likethatyao

xeniating 发表于 2012-7-6 13:56
同学，你提交的成绩单上是有翻译和历史课吧？我也是德语专业，提交的只有前六个学期的成绩，没有翻译和历史 ...

有翻译和历史。被问到大四学什么的几率很大，要好好准备！

xeniating

likethatyao 发表于 2012-7-8 22:57
有翻译和历史。被问到大四学什么的几率很大，要好好准备！

我大四也学历史了，不想准备历史啊，内容太多了，他要问我的话我就说翻译和论文好了，嘿嘿

likethatyao

xeniating 发表于 2012-7-8 23:40
我大四也学历史了，不想准备历史啊，内容太多了，他要问我的话我就说翻译和论文好了，嘿嘿 ...

如果说德语专业没学过历史的话，他会很怀疑，到时候更遭。还是全面准备吧

xeniating

likethatyao 发表于 2012-7-9 00:39
如果说德语专业没学过历史的话，他会很怀疑，到时候更遭。还是全面准备吧
...

我们德语历史是选修哎，还真是有很多人没有学过历史，而且考官不会那么恶心还会专门问到我历史吧，毕竟我成绩单上没有显示呀

白雪6686

谢谢楼主分享经验!祝你一切顺利!

hunter2

我们学修都没有历史啊 只有奇葩的文化史 老是讲宗教什么的 什么骑士运动 太古老了

Kaktus.

likethatyao 发表于 2012-7-9 00:39
如果说德语专业没学过历史的话，他会很怀疑，到时候更遭。还是全面准备吧
...

俺们也没有历史啊= =。。。就在国情课上提了一点点点点关于柏林墙和反思二战的事。。。

更奇葩的是就我们这届没有= =。。。

susususue

谢谢分享。