猫哥帮我看下这个联系信可以么？

franklx2012

这个是我收到的联系信  但是不是我要去读的语言班所在的城市  请问猫哥这样可以么？
Sehr geehrter Herr XX,
es freut uns, dass Sie sich für ein Studium hier an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) interessieren.
Im folgenden finden Sie eine Zusammenfassung unseres Studienganges Magister der Rechte (Magister Legum, LL.M.):
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zfi-jura/llmausland.html

Dieses Studium beginnt immer nur zum Wintersemester. Die Bewerbungen richten Sie bitte direkt an die Juristische Fakultät (bzw. dem Zentrum für Internationales) der Ruhr-Universität Bochum.

Für das Studium hier an der RUB müssen Sie über ausreichend Sprachkenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Diese Sprachkenntnisse müssen sie anhand eines Sprachzeugnisses, wie z.B. dem DSH Stufe2 oder dem TestDaf mit 16 Punkten nachweisen.

Falls Sie sich für die studienvorbereitenden Sprachkurs interessieren, können Sie sich zur Zeit bis zum 15.07.2012 schriftlich bewerben.

In der Anlage finden Sie ein Bewerbungsformular und ein Informationsblatt mit allen notwendigen Informationen.

Füllen Sie bitte das Formular aus und senden es zusammen mit ihren Zeugnisunterlagen im Zeitraum 15.05. bis 15.07. an das International Office der RUB.

Details wie Kosten und Dauer der angebotenen Kurse finden Sie auf der folgenden Webseite:
http://www.ruhr-uni-bochum.de/zfa/sprachen/de/vorbereitend.html

Ich hoffe diese Informationen waren hilfreich für Sie.

Freundliche Grüße,
Best regards,

franklx2012

还有猫哥 你给我发的保险证明我收到了 上面只有一个签名没有盖章
请问就是这样的么

amor_cat

franklx2012 发表于 2012-6-22 21:18
还有猫哥 你给我发的保险证明我收到了 上面只有一个签名没有盖章
请问就是这样的么 ...

是的，没问题：）

amor_cat

这个基本上是可以的：）

franklx2012

amor_cat 发表于 2012-6-23 09:09
这个基本上是可以的：）

1、这个学校和我要去读语言班的地方不在一处 这样也没问题么 还是要再弄一份语言班所在地的大学联系信啊
2、下周找你帮递签，成都辖区现在还要那个32的邮寄费么，最后签证下来不知道可不可以直接寄到我家里啊。

amor_cat

franklx2012 发表于 2012-6-23 09:14
1、这个学校和我要去读语言班的地方不在一处 这样也没问题么 还是要再弄一份语言班所在地的大学联系信啊
...

1，没问题
2，成都辖区122元

franklx2012

amor_cat 发表于 2012-6-23 09:18
1，没问题
2，成都辖区122元

多谢啦  那签证办好后能让你们代领么？
还是只能让成都的朋友去领？
代领的话需要1、授权委托书
            2、我的身份证复印件
            3、朋友的身份证原件
这样就可以了么？  还是必须要朋友拿着我的身份证原件去领取啊

amor_cat

franklx2012 发表于 2012-6-23 09:44
多谢啦  那签证办好后能让你们代领么？
还是只能让成都的朋友去领？
代领的话需要1、授权委托书

成都辖区我们无法代领

franklx2012

amor_cat 发表于 2012-6-23 12:49
成都辖区我们无法代领

关于简历还有两个问题
1、我大学前打工了近2年，但是开不到工作证明  这段时间可以写成 兼职赚取大学学费么？这样就不用交工作证明了吧
2、我研究生期间在一所大学里当了1年的老师，有学校专门的聘书，是不是签证的时候提供聘书和翻译就代替工作证明了？

amor_cat

franklx2012 发表于 2012-6-23 13:18
关于简历还有两个问题
1、我大学前打工了近2年，但是开不到工作证明  这段时间可以写成 兼职赚取大学学费 ...

1，兼职就可以了，不用证明
2，我不知聘书是啥，不过如果包含你工作信息及时间等完整信息，可以的

franklx2012

Vielen Dank！