公证二三事

ouzi · 发表于 2012-6-20 16:12:31

今天是2012年6月20日星期三，我把昨天从学校寄来的材料整理好立马把需要公证的证件／证明办了。在这里发个关于材料公证的切身体会，与各位分享。

先做个自我介绍。
我现居于长沙市，是我的故乡也是我小学中学的所在地。并且正有着一份倒班性质的工作。我是10届的毕业生，家庭算是工薪，加之我在校成绩并不好，毕业后我并没有选择身旁绝大多数同学出国留学的路，而是按部就班的走上了工作岗位。这次下定决心要为想读书的心而豁出去，一是因为我的BFF虽然毕业也工作了，但她一年后又去德国了。虽然现在经常听她吐槽，但她的经历的确给了我不小的鼓舞。二是在高考后我本就没按自己的兴趣选择学校跟专业，致我现今还处于一种半混状态，那我为什么不去亲力亲为亲手改变它。

我按照APS审核材料清单（这个APS审核官网上有）上的要求，逐一查找我需要跟母校取得联系并获取的项目。我不幸遗失了高中毕业证，于是我向APS官方以邮件的形式询问解决办法，并很快被告知回母校开证明再做公证即可（官方邮件回得很快）。
加之后来我通过还在母校读研的同学和档案馆老师取得联系，并获取了毕业证学位证的翻译件、成绩单、成绩单翻译件、高考录取花名册复印件。这些在学校做的翻译是想尽量保证翻译的完整性。总体材料到手后我自己翻译了高中母校开的的毕业证明、高考录取花名册关于自己的那一行信息。
我选择了长沙市公证处进行公证。该处位于劳动路梓园路口，对侯家塘一块熟悉的人应该不会不知道这个地方。我先在网上了解了该处作息时间为周一至周四，上午9：00至12：00，下午13：30至17：00；周五上午9：00至12：00。公证处位于该楼二层，一层是办理湘行一卡通业务的地方。到达二楼可向工作人员询问取号。我们这种材料审核属＂涉外业务＂。最近临近放假又属于毕业季，公证处工作量较大。我等待了两个号码。我将材料逐份交予公证员，确认无误后她给我签了一个须知，说明性质的，和一个材料递交份数的表格。然后她打印出一份公证费用详单，凭此单在二楼入口左手边收费处缴费后即可等待办理了。我被告知需要7日并且不能加急。若有提前会电话通知。
需要注意的是，我学校给我发的高考录取花名册以及成绩单等都盖了档案馆的红章，公证处只要复印件，原件在递交材料时出示一下即可。例如，我办理5种材料的公证，每种需要6个副本，那我必须拿出对应材料的7份复印件（对应的翻译件也要7份）。而带有红章或钢印的原件，需要本人携带至公证处出示，但之后就可带回家。
递交至公证员处材料中还需身份证户口簿复印件各一份。

建议大家把材料准备好后（比如复印）再去做公证。我不知道公证处复印收不收费，因为今天不予复印。但是一楼有个复印的地方，收费是A3单页一元，A4单页五角。非常之黑。

另寻德语零基础以及欲换专业报读的基友啊！

ouzi · 发表于 2012-6-20 16:18:44

那个费用单子各五项，每项内容均是＂公证费160＂，＂其他80＂，共计1200元。因为我实在算不出六份副本的公证她是怎么算钱的，于是也没纠结，跟预算差不多...发出来供大家参考吧。

Twig · 发表于 2012-6-20 17:02:00

深刻觉得楼主最后一句是重点……&&&&

ouzi · 发表于 2012-6-20 18:20:53

Twig 发表于 2012-6-20 17:02 深刻觉得楼主最后一句是重点……&&&&

还好有人看到。。未免我整篇写得太流水账了。。

Twig · 发表于 2012-6-20 18:32:51

ouzi 发表于 2012-6-20 18:20
还好有人看到。。未免我整篇写得太流水账了。。

您直接把最后一句当标题估计效果会好很多……

Echo_lxk · 发表于 2012-6-20 18:42:29

请问花名册是复印件，而且在上面又盖了红章。但有的公证处认为，如果你再做副本，则只能将这盖了红章的复印件再复印几份，但这样就不具有原件的效力。通常他们要求你向学校多要几份这种改了红章的复印件，做副本时就不用再第二次复印了。。。
楼主有没有遇到这种情况？

ouzi · 发表于 2012-6-20 19:07:52

Echo_lxk 发表于 2012-6-20 18:42 请问花名册是复印件，而且在上面又盖了红章。但有的公证处认为，如果你再做副本，则只能将这盖了红章的复 ...

我只能说各地公证处有别。你必须按公证处的要求来。我学校确有给我多份副本，并且每份都盖有档案馆红章以及复印件与原件相符的印章，但公证处要求我将此花名册重新复印7份交予公证，原因是复印件不得有红章。
我想，当你不确定公证处的具体要求前，可以向学校要求多份副本以满足自己需求。

ouzi · 发表于 2012-6-20 19:29:51

Twig 发表于 2012-6-20 18:32 您直接把最后一句当标题估计效果会好很多……

不是标题党表示很无力啊

cathygleek · 发表于 2012-6-20 20:53:23

感谢楼主分享，我也马上要该走公证这步了

Echo_lxk · 发表于 2012-6-20 21:27:24

ouzi 发表于 2012-6-20 19:07
我只能说各地公证处有别。你必须按公证处的要求来。我学校确有给我多份副本，并且每份都盖有档案馆红章以 ...

这样啊，谢谢

西德树懒 · 发表于 2012-6-20 22:51:37

也欲换专业，德语有一定基础了。。
实在是不想念现在的专业

白雪6686 · 发表于 2012-6-21 15:03:57

谢谢楼主分享!

ouzi · 发表于 2012-6-21 20:03:02

西德树懒发表于 2012-6-20 22:51 也欲换专业，德语有一定基础了。。实在是不想念现在的专业

同感。你是应届的吗？德语是自学的还是上的课？本来什么专业的啊？现在想往神马方向发展呢？

西德树懒 · 发表于 2012-6-22 11:32:35

ouzi 发表于 2012-6-21 20:03
同感。你是应届的吗？德语是自学的还是上的课？本来什么专业的啊？现在想往神马方向发展呢？ ...

德语是去上课的，想去学化学
现在学的金融。。。。太坑爹了，，

lmclmcw · 发表于 2012-6-22 23:14:17

请问录取花名册到底是什么啊？公证处给翻译材料吗？翻译的纸用什么规定的纸啊？

ouzi · 发表于 2012-6-23 16:15:11

西德树懒发表于 2012-6-22 11:32
德语是去上课的，想去学化学
现在学的金融。。。。太坑爹了，，

我发了短消息你，有意交流可以加QQ

ouzi · 发表于 2012-6-23 16:19:24

lmclmcw 发表于 2012-6-22 23:14
请问录取花名册到底是什么啊？公证处给翻译材料吗？翻译的纸用什么规定的纸啊？ ...

这里说的录取花名册是指当时你高考完后被录取学校处会编制的一个花名册，里面包含当解录取学生的一些信息，其中就有你的高考成绩。

公证处有翻译的服务，是收费的，我网上查是说千字80元，小语种会适当多收，但不超过千字150。不过各地应有不同。

自己翻译的好处是可以节省这笔钱，并且像课程之类的比较专业的部分可以多次审慎之后在决定怎么翻。避免出现课程名称误翻的情况。翻译用纸没有要求，我用的A4的规格。

ouzi · 发表于 2012-6-24 07:56:46

西德树懒发表于 2012-6-22 11:32 德语是去上课的，想去学化学现在学的金融。。。。太坑爹了，，

西德，你的化学有一直在持续学习吗？自学？准备重新读本科吗？

lmclmcw · 发表于 2012-6-24 10:30:37

请问公证材料不用打印直接手写就行吗？

ouzi · 发表于 2012-6-25 10:40:37

lmclmcw 发表于 2012-6-24 10:30 请问公证材料不用打印直接手写就行吗？

额，我的材料都是打印的，不知道手写的行不行啊

huangmin · 发表于 2012-6-25 20:11:05

楼主，我也是长沙的，这两天准备去公证，扣扣：1805340403

ouzi · 发表于 2012-6-26 05:02:39

huangmin 发表于 2012-6-25 20:11
楼主，我也是长沙的，这两天准备去公证，扣扣：1805340403

这QQ资料显示南京..

huangmin · 发表于 2012-6-26 08:03:20

ouzi 发表于 2012-6-26 05:02
这QQ资料显示南京..

那算了

ouzi · 发表于 2012-6-26 08:39:14

huangmin 发表于 2012-6-26 08:03
那算了

是不是打错了...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册