求助：成绩单和在读证明公证书上专业翻译有点错误怎么办，能面签时补交吗？

bee119 · 发表于 2012-6-3 00:57:41

各位前辈好，
我现在大三，学的德语和英语，马上要递交材料了，可是才发现大学成绩单和在读证明上Anglistik写成了Änglistik,但高考录取花名册上写的是对的。
由于现在的排队状况我肯定要等到下半年才能排到审核，面审的时候才补交本（第6）学期的成绩和那时的在读证明，请问前辈们我现在还要去重新公证下前5学期的成绩吗？还是到时候补交翻译正确的（Anglistik）的版本就行了呢？感激不尽！！！

buzhidao88 · 发表于 2012-6-3 10:32:09

这个差异不造成误解问题吧。

bee119 · 发表于 2012-6-3 10:38:58

buzhidao88 发表于 2012-6-3 10:32
这个差异不造成误解问题吧。

但还是应该要交翻译对的吧，要不然我怕APS会为难我。我想问面谈的时候补交行不行？因为我到时肯定要补交第六学期的成绩和那时的在读证明的。

TerryChao · 发表于 2012-6-3 20:16:18

亲你是准备申请硕士吗？

YangZhicheng · 发表于 2012-6-3 23:04:38

你的翻译是自己翻的还是公证处翻的啊？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册