[转贴] 德语常用计算机词汇（2）

helen8888

Die Installation  安装
das Betriebssystem *作系统
die Windows-Version Windows 版本
eine frühere Version aktualisieren  将老版本升级
von Windows 98 auf Windows XP aktualisieren
将Windows 98升级到Windows XP
die Systemeinstellungen beibehalten  保留系统设置
die alten Systemeinstellungen überschreiten  覆盖旧的系统设置

installieren 安装
der Setup-Assistent  安装向导
den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 按照屏幕提示*作
die erste Installation  初装
die Neuinstallation 重新安装
die Installationsdiskette erstellen 创建安装盘
die CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen 把光盘插入光盘驱动器
das Produkt ID  产品序列号
die Kennnummer  产品标识号
die Identifikation 身份验证
das Echtheitszertifikat 授权证书
die Komponenten auswählen 选择组件
die Installationsoption 安装选项

der Setup-Modus  安装模式
Standard 典型/ Laptop 便携式/ Minimal 最小/ Benutzerdefiniert 自定义
das Zubehör  附件
Paint 画图
das Spiel 游戏
Details Pl. 详细资料
Standort einrichten 建立您的位置
das neue Gerät automatisch erkennen 自动识别新设备
die Plug & Play-Installation  即插即用装置

sich anmelden 登录
der Benutzername  用户名
das Kennwort 口令
das Sternchen 星号
die Kennwort-Authentifizierung 口令验证
die Kopie von Windows registrieren 注册Windows副本
der Assistent für die Registrierung  注册向导
die Informationsdatei (Readme-Dateien)  自述文档
die Initialisierung 初始化
den Computer neu starten 重新启动计算机
deinstallieren  卸载

das Starten 启动
der Kaltstart 冷启动
der Warmstart 热启动
der Neustart  重新启动
der Systemabsturz 死机
der Schnellstart  快捷方式，快速启动
den Computer im abgesicherten Modus starten 在安全模式下启动计算机
die Startoption 启动选项

Desktop 桌面
das Erscheinungsbild des Desktops 桌面外观
die Benutzeroberfläche  用户界面
die graphische Benutzeroberfläche  图形用户界面
die Bildschirmfläche 屏幕工作区
das Symbol  图标，符号
die Desktopsymbole  桌面图标
der Arbeitsplatz 我的电脑
Computer durchsuchen und verwalten 搜索和管理计算机
der Papierkorb 回收站
    gelöschte Dateien ablegen 保存被删除的文件
    den Papierkorb leeren 清空回收站
    eine gelöschte Datei wiederherstellen 还原被删除的文件
    die Dateien dauerhaft löschen 永久删除文件
die Netzwerkumgebung 网上邻居
    Netzwerkressourcen anzeigen 显示网络资源
    Ressourcen gemeinsam nutzen 共享资源
    die Arbeitsgruppe 工作组
Eigene Dateien 我的文档
    häufig verwendete Dateien speichern 保存常用文件
    Verbindung mit dem Internet 连接到Internet
    Webbrowser öffnen 打开Web浏览器

der aktive Desktop 活动桌面
ein- oder ausblenden 显示或隐藏
der Channel  频道
die Channelleiste  频道栏
als Webseite anzeigen 按Web页查看
jetzt aktualisieren 立即更新
den Computer mit dem Internet integrieren 把计算机与Internet集成到一起
die Desktopansicht 桌面视图
   Klassischer Stil des Desktops 传统风格
   Webstil  Web风格
   angepasst an individuelle Einstellungen 根据所选设置自定义
ein individueller Desktop 个性化桌面
die Desktopkonfiguration 桌面配置
ein Benutzerprofil einrichten 建立用户配置文件
die Symbole anordnen 排列图标
das Hintergrundbild （桌面）墙纸
Webseiten als Hintergrund verwenden 将网页用作墙纸

Die Taskleiste und die Schaltfläche „Start“ 任务栏和“开始”按钮
die Taskleiste 任务栏
die Schaltfläche 按钮
zu einem anderen Fenster wechseln 切换到其他窗口
das Startmenü “开始”菜单
Windows-Update 更新
   technischen Support abrufen 取得技术支持
Programm 程序
   Liste der vorhandenen Programme einblenden 查看程序清单
Favoriten 收藏夹
   bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen 打开收藏夹内的文件和Web站点
Dokumente 文档
   kürzlich verwendeten Dokumente öffnen 打开最近打开的文件

Einstellungen 设置
Desktop- und Systemeinstellungen ändern 修改桌面和系统设置

die Systemsteuerung 控制面板
die Standardeinstellung  默认设置
die Eigenschaften von Anzeige 显示属性
die Anzeigeeinstellungen der Bildschirme  显示器设置
einen Bildschirmschoner einrichten 设置屏幕保护
Hinzufügen und Entfernen von Programmen 添加和删除程序
Datum und Uhrzeit einstellen 设定日期和时间
die Ländereinstellung 区域设置
die Bildschirmlupe  屏幕放大器
die Eingabehilfe  输入法
die Schriftarten 字体
der Klang 声音
die Energieverwaltung  电源管理
Strom sparen 节能
Taskleiste & Startmenü 任务栏和开始菜单
Einrichten eines Druckers 设置打印机

Suchen  查找
nach Dateien und Ordnern suchen 查找文件和文件夹
die Suchfunktion 查找功能
die Suchergebnisse 查找结果

Hilfe  帮助
Windows-Hilfe aufrufen  获得Windows帮助
die Problembehandlung 问题处理
die Support Online-Website 联机支持
der Onlineratgeber 联机疑难解答
die Registerkarte 选项卡

Ausführen  运行
Webseiten, Programme und andere Computerressourcen öffnen
打开网页、应用程序及其他计算机资源

abmelden 注销
Windows-Sitzung beenden 从网络注销

Beenden  关闭系统
den Computer herunterfahren oder neu starten 关闭或重新启动计算机
im MS-DOS-Modus neu starten 重新启动计算机并切换到MS-DOS方式
den Computer gefahrlos ausschalten  安全关闭计算机
den Computer automatisch ausschalten  自动关闭计算机  
   

--------------------------------------------------------------------------------

文章出处：中国德语界
文章作者：中国德语界
本文系转载！

跑马将

不错 满实用的

regen

要是有些专业的词汇就好了，当然怪自己懒的找。记住你说的词汇很容易，在XP下用德文版本就熟了。