德国铁路改革票价体系 老Bahncard要回来啦！

ABCDV

经过半年的运行以后，德国铁路将大幅修改其备受批评票价体系。从8月1日开始，折扣率50％的老火车卡（Bahncard 50）将重新发行。


德国铁路股份公司（Die Deutsche Bahn AG）总裁Hartmut Mehdorn7月1日在柏林宣布，乘坐二等车厢所需的折扣率50％的Bahncard 将售价200欧元，这比以前（140欧元）贵了很多，但是凭它可以使最多5名同行者享受半价。而且折扣率25％的火车卡（Bahncard 25）还将继续发行使用。Mehdorn承认，在去年12月15日起推行的新票价体系“太复杂了”。德国各环保和列车乘客团体对此决定都表示欢迎。



提前预订的票价优惠计算方法也将大大简化，今后将只有25％和50％两个折扣率。这样，“新票价体系”的规则就所剩不多了。


到目前为止，Bahncards 25已经卖出了大约120万张，拥有者加付一笔费用后可以凭它换取Bahncards 50。根据德国铁路的统计，目前市面上流通的新、旧Bahncard一共有300万张左右。


但是在到2004年9月30日为止的过渡期内，Bahncard 25还将保持和提前预订优惠联用。但是提前预订的时间将统一到出发前三天，目前的规则是根据提前预订的天数不同（7天、3天或1天），折扣率分别为40％、25％或10％。



Mehdorn承认说：“新的票价系统没有得到公众的认可。”除了取消老Bahncard，这个体系中提前预订的计算办法以及它和Bahncard的联用规则被认为是太复杂了。因此在今后的票价体系中，提前预订和Bahncard的优惠将基本上分开计算。


这次票价体系变动是德国铁路对社会各界强烈批评作出的反应。原来它打算在新体系最少实施一年后再作调整。现在由于铁路客运量大幅下降，该公司不得不提前作出反应。在今年前5个月中，德国铁路的客运收入只有10.2亿欧元，比原计划少了2620万欧元。企业亏损高达2.31亿欧元，原计划只有2800万欧元。该公司称，出现这个现象的原因除了德国经济的不景气，主要是来自境内廉价航空公司的竞争。


根据联邦统计局的报告，今年第一季度的铁路远程客运只有2700万人次，比去年同期下降了10.6％。统计专家们认为，这主要是铁路票价体系的变动所致。


Mehdorn表示相信，到年底时能把目前的客运量损失弥补回来。但是在冬季的几个月中，乘坐火车的人次向来不高。德国铁路从去年12月开始实施新票价体系原来的目的是把乘客转移到空载率较高的车次，Mehdorn承认，随着这次的调整，这个目标再也不可能达到了，因为它没有被乘客们所接受。


尽管价格提高，铁路乘客组织Pro Bahn对重新发行Bahncard 50仍表示欢迎。该协会副主席Joachim Kemnitz在慕尼黑接受德新社记者采访时说：“当然对我们来说，价格140欧元的老Bahncard更讨人喜欢，”但是他认为，只要平均每月购买火车票在33欧元以上，购买这个Bahncard就是值得的。


德国交通俱乐部（Verkehrsclub Deutschland）也赞同铁路当局的这个举措。该组织发言人Daniel Kluge在接受西德意志电台记者采访时说：“乘客只要每年在科隆和柏林间来回坐4趟火车，就有必要购买一张200欧元的Bahncard”。


本次票价体系调整一览：


折扣率25％的火车卡（Bahncard 25）：现行的Bahncard 25将变得更便宜。二等车厢的Bahncard 25价格从60欧元降低到50欧元，一等车厢的Bahncard 25从150欧元降价到100欧元。到2004年9月30日之前，Bahncard 25还可以和提前预订的两个折扣办法联用。


折扣率50％的火车卡（Bahncard 50）：二等和一等车厢的Bahncard 50价格分别为200和400欧元。中学生、26岁以下的大学生、培训学员（译者注：包括语言班学生）、60岁以上的老年人和重度残疾人在购买Bahncard 50时都能享受半价优惠。但是这个Bahncard不能和提前预订的优惠联用，却可以最多使5名同行者得到半价车票优惠。15岁以下的儿童可以免费乘车。


折扣率100％的火车卡（Bahncard 100）：新的Bahncard 100将取代目前通行的德国铁路通卡（Netzkarte）。乘客只要花3000欧元买一张适用于二等车厢的Bahncard 100（通卡价格是3350欧元）就可以在一年内免费乘坐德国境内的所有火车。一等车厢的Bahncard 100售价5000欧元。


25％的提前预订折扣（Sparpreis 25）：提前三天购买来回程火车票的乘客，可以得到25％的票价优惠。可供预订的座位数量有限。


50％的提前预订折扣（Sparpreis 50）：这个新的票价优惠超过了现行的最高40％的提前预订折扣率。跨越周末的规定被放宽了。现行的规则是，乘客必须提前7天预订一张时间上包含周六到周日晚上的来回程车票，才能得到40％的折扣。新的规则是，只要来回程时间包含周六或周日中的一天就可以获得50％的优惠。乘客必须提前三天预订并指定车次，可供预订的座位数量同样有限。

Schurke

这下可省了我不少的银子

fixstern

Bahncard 100看起来不错的样子，8过就是没有银子:p

waser

不知道我的BK25能不能换成50啊，要加多少钱呢？？

灌水

还是50%的那个好呀。哈哈哈。

zjpshock

50 的延期的话，是不是13个月的？

snow243

可是在DB给我发的信中没有提到bahncard 50 可以最多五名同行者享受半价阿，只说我的bahncard 25可以换成50而已，并且价格也涨了好多，研究了半天还是不觉得bahncard50 有多优惠？！

琴心剑胆

最初由 snow243 发表
[B]可是在DB给我发的信中没有提到bahncard 50 可以最多五名同行者享受半价阿，只说我的bahncard 25可以换成50而已，并且价格也涨了好多，研究了半天还是不觉得bahncard50 有多优惠？！ [/B]

teuer

tschuian

不知道现在买一张50\的。。能不能马上用

kevinlei

我的老卡7月就到期了！不知怎么续呀？！

花火

啊.这真是太好了.老BAHNCARD6月中旬刚刚到期,正想着以后不能出门了.
只是50%的学生价涨了30!!!!!!!!!!!!天呐!什么都在涨!只有打工的工资不涨!

snow243

最初由 kevinlei 发表
[B]我的老卡7月就到期了！不知怎么续呀？！ [/B]

接着买贝，虽然还是可以有50％的优惠，不过bahncard价格是100欧了，变相加价！

waser

http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?s=&threadid=41088

琴心剑胆

BC25提前7天订往返票可以打折40%，是不是“往”和“返”之间要有一个星期六或星期日的晚上；还是提前7天，这7天包括一个双休日？

40%+25%=65%？

求教！

juejuede

最初由 snow243 发表
[B]可是在DB给我发的信中没有提到bahncard 50 可以最多五名同行者享受半价阿，只说我的bahncard 25可以换成50而已，并且价格也涨了好多，研究了半天还是不觉得bahncard50 有多优惠？！ [/B]

Weitere Vorteile der BahnCard 50: Auch hier gilt jetzt die Mitfahrer-Regelung. D.h. die 1. Person erhält 50% BahnCard-Rabatt - bis zu 4 Mitfahrer erhalten jeweils 50% Mitfahrer-Rabatt, allerdings keine weitere BahnCard-Ermäßigung. - Und Ihre Kinder unter 15 fahren kostenlos mit.


肯定是可以带人的。
这不错！

snow243

原来这样阿，怀疑DB是不有意误导人？？光把bahncard50的价格写得清清楚楚而已。。一般人看了涨到200欧都不会想换了。