公证书认证

wwberlin

公证书认证是什么意思阿？昨天拿到了公证书，今天公证处的人问我公证书需不需要认证，认证需要开认证函什么的，到底需不需要阿，不明白，快没时间了阿。

lealife

APS的资料只需要公证，不需要认证的，不用理公证处那些人，他们只是想帮你代办认证赚钱。
单认证是指公证处拿去中国外交部认证，双认证是外交部认证后还要到德国驻华大使馆认证。而你不需要的，所以不用理啦。

对了，想问一下你的公证书是怎样的公证词，有没有德语译文与中文相符这一项呢？我的只有原件与复印件相符，原件属实这项，不知道可不可以。

wwberlin

没有喔，上面写的公证事项：影印件或复印件与原件相符。你是不是也是这个？

lealife

这个我的最先就是这种格式，上面还没有身份证号的对不对，这个格式如果你不拿去认证是没有关系的，拿去认证的话外交部不认证的。

要拿去认证的格式必须是这样：
申请人，，，，男/女，出生于1988年000日，公民身份证号码：
公证事项：毕业证
兹证明某某学校与，。某年某月颁发给某某某的毕业证原件与前面的复印件相符，原件属实。

你的是33格式的最基本格式，从去年底开始实施的，33格式是新格式，以前是35格式，不过同样是33格式又有四种表达方法，你这种表达方法也可以，但是如果拿去认证就是会被打回来的。我有教训，因为我除了毕业证公证，我想将来如果在德国找工作能用得着，所以我拿了其中一份大学毕业证书公证书拿去认证，格式跟你的一样，就被打回要重新做过了，所以要去认证的材料注意了，一定要我上面这种格式。

有点偏题了，你的公证书拿去APS，不用认证，所以应该没问题的。我一直想知道的是，公证词上是不是必须写明毕业证的德文译文与原中文相符，因为我自己翻译的话，公证处不给公证第一点所以我怕APS说我的公证处审核没用。看来我是多虑了，因为APS每天接收的公证书肯定也有各种格式的，应该没问题的。我问过APS工作人员他们说没有固定的范本，可以提交材料，万一有问题会让我补，不过那时候就迟了 浪费时间和大把银子。我想，是没有问题的。而且我也有点后悔毕业证书拿去双认证，因为即使公证了，对以后找工作估计也没用，反正在德国会读过德国的学位