【还愿】2月2日上午 英语专业 英德混一审 通过

Katharina430

一， 一些杂乱

    自从1月13日接到电话之后其实也没有抱着特别认真的心态去准备。2月2日审核，我真正正正开始复习是从1月29日开始的。
二，准备复习阶段
    复习之前就在ABCDV上看了很多前辈的帖子，无论是本专业的还是其他专业的，我把能想到的问题，有可能考的东西都划在了复习范围内。之后我发现，我们专业有很多东西是相通的，于是又开始整合。把前辈们提到的学科重点，比如说语言学，英美文学（重点人物：很多，不列举了），还有翻译理论非常细致的又复习了一遍。其余的课程，特别是大三的还有大四上半学期的，好好地回忆了一下，并且模拟了如果主审官问我是如何应答的。然后记录一些小的Tips。

三，衣食住行
    坐火车到北京，之后地铁一号线从军博到国贸，再转十号线到亮马桥站下。我认为踩点是一个必要的过程，只有提前去看了，心里才会有底。特别是我去踩点的途中遇到一位学长出来，他一边打着电话一边特别高兴的说，“我一进去就感觉没什么紧张的了，一切都很顺利！”此时我心里的恐惧感也顿时减少了许多。踩完点就直奔论坛上大家都推荐的兆龙国际青年旅舍。在这儿我一定要感谢一下国际青年旅舍的管理姐姐。因为我第二天是最后一个审的，等回到驻地已是12：32，过了退房时间，但管理员姐姐却没问我多要房钱，真的很感谢这一路上帮助我的所有人！晚饭我是在青年旅舍南边国美电器旁边地下一层一个名叫半亩园的台湾餐厅解决的。里面的东西价位适中，不会觉得太夸张。卤肉饭和大拌菜很赞！

三，心理准备
    我想在这里重点说一下心理因素的重要性，因为我觉得它有时候能影响到审核时的发挥！
    审核前一天晚上我8点就躺在了床上，可是心里却很乱，不想看书复习也不想看电视。电视里虽然播着“北爱”但是对我来说也只是转移注意力的一种办法。就那样磨磨蹭蹭到凌晨快两点左右才真正入眠，可不到五点半又自动醒了。这种感觉很难受，但是又不得不面对，随后不到六点就已洗漱完毕包括把房间都整理好。于是在内心里面告诫自己，这并不是专业考试，没有必要这么紧张，况且一审不过还有机会。便拿出书又大概细看了一下，这时候感觉内心里已经趋于平静了，有些重点也看得进去了。
    七点整从兆龙青年旅舍出发，在地铁站口买了杂粮饼和稀饭就头都不回的搭上了去亮马桥的地铁，很快，十五分钟不到就已经到站，快速走向已踩好点的亮马河大厦，发现已经有同学在2座3层等候了。于是和大家闲聊着，等候8点审核的那一刻。
    【提示】我认为很重要的一点就是自信，大家都是如假包换的大学生，没有什么好怕的，大方接受审核官们的审核。其次就是在战略上不能大意，重点科目一定要重点复习，特别是老师经常强调的重点章节。非重点的知道点皮毛，但是也一定要有几个有特点的例子，如果主审官问到自己忘记的，也可以顺势转到自己学过的相关知识上来。还有一点就是要放松再放松！我就是因为太紧张了导致连续三天没睡好，审核的时候还老忘词，很简单的问题却都答错了。


四，审核经过
    我的主审官是一个面容和蔼的白发老头，笔录员也是一个红头发的女教授，比较严肃，但是不是灭绝，因为在我前两个被叫进去的同学是灭绝审的。
    鉴于签过保密协定，笔试内容就不透露了，不过真的是非常简单，很基础很基础的东西。
    口试内容很明确：三大部分。一，自我介绍：去德国的目的，要上哪所大学，专业，毕业的计划，家里准备的资金，以及婚否。我在这里就是看过了前辈所发的贴子，所以好好的准备了一下，这里一切都非常的顺利。现在的审核官问问题非常明确，甚至一开头就没让我介绍自己，直接让我说为什么要去德国念大学。所以大家在这里一定要准备好我在上面所提及到的所有问题。二，专业课介绍。这里还是害怕保密协定生效。。。有需要的加我QQ292834428如果有什么需要的可以私下交流，我这里只是说一下，主审官考的还是大三大四的知识，所以我在前面说了，只要都复习到就没问题。不过因为太紧张，回答的不是特别的满意，但是至少有答对的东西。不过放心他们都是特别和蔼的老师，不会特别为难你的。三，考卷上的内容。就是让你根据考卷说说自己的感受。我本身就是比较爱聊的人所以说的比较多，主审官和笔录员都很耐心地听完了。这里还都比较顺利
    一出来，彻底懵了，觉得答得太烂，特别是那些简单的东西我怎么都答错。后来心惶惶的过了一下午，搭了晚上的飞机回西安，焦急等待结果。
    今天早上十点整上网站查，已通过。于是就放心了，虽然成绩未知，语言水平未知，专业推荐未知，但是这至少算是一个好的开始了不是么？

五，总结
     其实回头想想，发现其实主审官早已准备好他要问你的知识点了。你只要在回答的时候有回答上来他想听的东西，他就立马让你往深得层面解释，所以重点就是一定要知道每一门课的重点。其次就是，全场要微笑，不要怕，答错了都没关系，尽量不要冷场，答错了就换个知识点再说，主审官看你有交流的欲望就不会怀疑你的学历真实性。至少我是这个感觉，当时我答错了，也有没答上来的，但是我就一直换别的话题，几乎全场面试都是我在说，偶尔主审官插句话就换主题再说。这种感觉可能会比较好。最后，我觉得就是一定要看看很多前辈的经验贴，真的是很有用！我看了许多帖子，特别是本专业的帖子，然后一一总结，找出自己面试时的特点，随后在面试时个点击破！

   真的没有那么难，大家不要太紧张！预祝之后所有参加了或者即将参加APS审核的同学一切顺利！
   

cathygleek

谢谢楼主的分享
具体分数又是什么时候能查到呢？

Katharina430

cathygleek 发表于 2012-2-14 22:40
谢谢楼主的分享
具体分数又是什么时候能查到呢？

挂号信寄到家里就可以看到了~~

DEYUNANMA

好贴。谢谢LZ啦.!!! LZ本科毕业了吧。去申哪个学校，哪个专业呢？请教了.

27cherry

请问楼主，还要问婚否？已婚会影响去德国留学吗？

27cherry

请问楼主，还要问婚否？已婚会影响去德国留学吗？

wilmawang0814

LZ加我Q 啊~~~~~~~~~~~~~~~老不通过~~！！！！！！！！！！！！