正在德语网站找房子，请大侠们帮忙看看这个广告啥意思

weichao

本人不懂德语，1月份要去德国，现在找房子租。看到如下广告，不知是何意思？以下广告是中介发的吗？中介费据说要2～3个月房租，太贵。请达人帮忙


Ad description:  
!!!!!!!!!! Besichtigung: !!!!!!!!!!
Sammeltermin am 17.12.2011 von 12:00 - 17:00 Uhr

Eine Anmeldung zur Besichtigung oder Fragen bitte per E-Mail an:

!!! a n m e l d u n g @ tkkrueger.de !!!


!!!!!!!!!! Wichtiges: !!!!!!!!!!
Die Zimmer können „ab sofort“ übernommen werden.
Eine Elternbürgschaft bei Studenten ist nötig!
Keine Zweck-WG
Kaution: 450€


Gegenstand:
super schöne 2 Zimmer!!

Größe:
~26m² + ~21m²(gemeinschaftlich genutzte Fläche)

Miete:
monatl. 450€ kalt + 120€ NK + 84€ STAWAG = 654€ warm

Anteilig:
monatl. 355,62€

(180,84€ für eigene Wohnfläche
+ 72,78€ gemeinschaftl. genutzte Fläche
+ 60€ anteilige Nebenkosten
+ 42€ STAWAG(Heizung/Strom))

Merkmale:

Schöner, heller Laminat Boden (neu verlegt 04/11)
2 geräumige Zimmer (Arbeits- und Schlafzimmer)
Balkon
Schöne Aussicht (Keine Häuserfront)
Gas-Etagen-Heizung
Super Zustand


- Einzug im April 2011 -
Da ich seit dem WS11/12 in Düsseldorf ein neues Studium angefangen habe und dort im Studentenwohnheim untergekommen bin, suche ich jetzt einen Nachmieter für meine Räumlichkeiten. Mein Kommilitone ist 21 Jahre alt und Student.

Die 2 Zimmer müssen möbiliert (IKEA) übernommen werden, sowie eine Herd-Ofen Kombination (Gorenje), da ich für diese keine Lagermöglichkeit in Anspruch nehmen möchte.
Die Möbel (Bilder) und die Herd-Ofen-Kombi wurden 05/11 gekauft und sind in einem neuwertigen Zustand.

--- http://wg.tkkrueger.de/ ---

Alles zusammen (kaum genutzt) ist (nach Abschlag) für 900€ zu übernehmen.

Umgebung:
Kaiser’s: 3 Minuten zu Fuß
Sparkasse: 5 Minuten zu Fuß
Apotheke: 3 Minuten zu Fuß
Bushaltestelle: 2 Minuten zu Fuß
(in 3 Minuten am Bushof per Bus
in 5 Minuten am Elisenbrunnen per Bus)

jazzyzhang

这哥出租WG~~现在就能入住，房子两间，每个月暖组654~~其中房租450，Nebenkost120，84不知道是啥~~还要家长保证。。。如果是单租，就是一间355.62~~然手说房子好，窗外视野好~~各种周边设施好什么取款机都很近。。。大概这样吧。。。很多我也看不懂。。

晓之朱雀

42€ STAWAG(Heizung/Strom)
好像是暖气跟电吧。
楼上说的对着呢。
Da ich seit dem WS11/12 in Düsseldorf ein neues Studium angefangen habe（我将从11/12的冬季学期在杜塞尔多夫开始新的学业） und dort im Studentenwohnheim untergekommen bin（在那儿会住在学生公寓）, suche ich jetzt einen Nachmieter für meine Räumlichkeiten（我现在在为我的Raeumlichkeiten找一个后续租房者）. Mein Kommilitone ist 21 Jahre alt und Student（我的室友是21岁的学生（性别应该是男））.
ps我德语水平不高，凑合着看吧。不过这个应该不是中介。

晓之朱雀

Fragen bitte per E-Mail an:!!! a n m e l d u n g @ tkkrueger.de!!!
有问题通过这个邮箱联系那个学生。