急！！！义务教育证书的德语翻译应该是什么？

小松鼠 · 发表于 2011-11-26 18:47:29

填申请表，我们这里没有小学毕业证书和初中毕业证书，只在初中毕业的时候有个义务教育证书，请问有没有人知道这个义务教育证书怎么翻译？

alpha1377 · 发表于 2011-11-27 03:46:37

以前没用到过啊，看看材料版的置顶帖有吗？

小松鼠 · 发表于 2011-11-27 16:25:24

回复 2# alpha1377
置顶帖里没有，我想问下，我要是给学校寄材料有APS还用这个吗？

口口金刀 · 发表于 2011-11-27 16:30:39

我记得当初做材料的时候这个义务教育证书只需复印不需翻译公证呀。

小松鼠 · 发表于 2011-11-27 21:36:39

回复 4# 口口金刀
我是看有人说给UA寄材料的时候可能会要这个翻译件= =不确定

口口金刀 · 发表于 2011-11-28 04:38:31

回复 5# 小松鼠
那……试试这个？
e Schulpflichtsbeglaubigung
有点长……

jixiemao110 · 发表于 2011-11-28 09:50:45

是呀，申请学校要义务教育证书德语翻译件，我找翻译公司去做

jixiemao110 · 发表于 2011-11-28 09:51:27

还有盖章的

小松鼠 · 发表于 2011-11-28 11:23:27

回复 6# 口口金刀
额，是有点长，我试试吧~

alpha1377 · 发表于 2011-11-29 00:00:13

回复 alpha1377
置顶帖里没有，我想问下，我要是给学校寄材料有APS还用这个吗？ ...
小松鼠发表于 2011-11-27 16:25

我是很早以前的了都忘记了。论坛好多同学都说有APS就不用初中小学的了。

小松鼠 · 发表于 2011-11-29 11:09:10

回复 10# alpha1377
好吧啊，谢谢啦~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[待解决] 急！！！义务教育证书的德语翻译应该是什么？