10.14上午 土木工程一审通过 经验+交流 知无不言

tancongcool

今天中午从aps网站上得知自己审核通过，心情格外激动，本来在房子里呆的浑身冰凉，坐立难安，霎时间觉得屋内鸟语花香，本人如沐春风啊。回想自己审核经历，发现有关土木工程专业审核的帖子少之又少，信息匮乏，希望能和大家分享下我的经历，对各位有所帮助。

一、准备
本人于2011年7月从普通211大学土木工程专业毕业，8月19号邮寄材料，9月中旬接到电话确定审核时间，在此之前仅仅在维基百科上查询了重点专业课的一些英语资料，把一些基本概念抄到小本本上，有时间就看一看。对于专业课程的复习，按照课程表，首先是复习大二开始学习的专业课，把每个课程总结出三到四句话，每句话是一个知识点，最重要的是每个知识点要有一个例子，你不一定要理解“强剪弱弯”的含义，但是一定要能举出例子来反映这个知识点在真实的工程中是如何应用。对于专业选修课，限选课也是要看的，因为其重要程度甚至等同于专业课。公选课，知道讲的是什么就行。
关于专业词汇，当然是多多益善，我把是从ABCDV上看到的建筑、设计类审核经验帖子中总结的德语单词翻译成英语，同样记在小本本上，有时间就看一看，很有用。
关于毕业设计：必看。从设计理念、制作工艺、计算方法名称看起，建筑图结构图尤为关键。
工欲善其事，必先利其器。在这里推荐给大家几个英语翻译的网站：
1. CNKI翻译助手，从论文文献中检索专业单词，其准确度和专业性堪称极品。
2. 海词       这个词典主要用于翻译整句话，作为一个六级刚过的青年，短语的匮乏是很令人头疼的。
3. 谷歌翻译  仅仅是方便快捷，同时德语==》英语也很不错。在审核前几天因为某些原因被封了，着实让我着急了一番。
（为什么不能发链接？）

二、审核
之前住在北京，对北京的交通可谓十分敬重，了解他老人家在早晚7点必定便秘，于是乎6点半出门，终于在7点15左右来到了亮马河大厦。与此同时，早就有一个好青年等候在审核部门口，于是一起等之。
闲话暂且不表，一堆青年陆续被叫进审核部房间，奉劝各位千万不要紧张，审核部办公室外风景很棒，审核部的办公人员也很友善，审核官们也很nett，千万不要自己吓自己。为什么这么说，我就是吃了这个亏，审核之前就把自己吓得七荤八素。不管是谁审核你，不要怕，既然大学毕业证在手，有何畏惧？

被审核官叫进门，放书包，放手机，然后找个小隔间答题，笔试题目不会很难，主要是一些在土木工程专业中为大家熟识的一些项目的考察，当然力学是必不可少。
建议已经毕业的同学带上自己毕业设计的图纸，在进门后可以交给审核官。

笔试完成，被审核官带进小屋，甭管他们说什么，咱要礼貌待人。然后是自我介绍、个人的基本情况之类的问题。专业课，这时候把你所学到的东西、所准备的统统说出来，不要冷场，同时要把话语权掌握在自己手里，用自己了解的知识点引导考官。我在审核过程中因为过度紧张，说了句中文“就是......”，当时自己都愣了，所以，保持一颗平常心尤为重要，尤其是面谈的过程。把你知道的知识点用你会的英语单词说出来就ok了。完成后礼貌道别。
面试我的审核官应该就是传说中的土耳其帅哥和红头发老奶奶，千万别自己吓自己，他们人真的很不错，别听谣言。

三、总结
对于审核，放平心态，就当做一次普通的专业交流，前提是一定要做足充分的准备，把课本通译再背诵也自然不靠谱，但是生活中有关专业的实例一定要清楚并且能用英语叙述，做到学有所用，例子信手拈来，准备的时候就当作在看百科全书，感兴趣的多记，多背，与此同时专业单词自然而然就记住了。在审核前三天，每天我都会做两遍模拟审核，总结各专业课知识点，解释知识点，举例子，讲解毕业设计、设计图纸，每次大概2个小时，不停地说，熟能生巧，审核时自然可以做到自如应对。
另外，现场听审核官说英语和看美剧的感觉很不一样，很不一样，不过别害怕，能看懂美剧听他们说话也差不多了。


这个贴发之后，很遗憾我没能兑现文中的承诺把自己总结的课程笔记做成电子版，但是向我索取的土木童鞋有不少，我向大家道歉。
最后再补充几点吧，不是关于审核的内容，而是作为一个土木工程专业的学生对待审核的态度和一些方法。
首先，最好亲自总结一下各门课程，列一个大概的提纲，这样别人问你的时候你可以胸有成竹，对专业知识全局有一个概览，而单靠背诵材料是很不靠谱的，起码在短时间内做不到准备充分。
然后对于一些重要的专业课，比如钢结构、抗震、混凝土、桥梁、地基准备几个比较专业的名词，强剪弱弯，强柱弱梁，底部剪力法等等，用英语或者德语可以说的清楚，再准备几个相关的实例，公式、画图，或者干脆是你知道的工程实例都很好。德国人还是很讲究实事求是的，多用事实说服他。
另外，审核的时候不用紧张，审核官毕竟也不是土木专业的，所以对土木不像对待机械电子那么专业，自己多说，尽量占据主动地位。再说了，审核官也不是洪水猛兽，又不会吃了你，何惧之有？

vincentlipan

顶起，好青年在此

文森特梵高

同土木  给楼主发了信息了

小窗横幅

谢谢楼主推荐的翻译网站，正纠结呢。。

dexeters

难得啊土木的经验~我也是土木刚交了材料，楼主如果总结好了麻烦分享下咯谢谢了，邮箱 dexeters@163.com

fan4211

分享一下吧，楼主fan4211@163.com

三丁丁

楼主，我也土木工程的，觉得很多专业词汇不好翻译，APS到底难过不？
如果你愿意分享的话
123qxx@163.com
谢谢！

DKF

谢谢楼主，同学土木的，大概明年才审。邮箱：2278575170@qq.com。谢楼主了，祝你好运！

eves0126

跪求楼主分享，1019085734@qq.com