有关大学成绩单求助！

泊侠 · 发表于 2011-10-12 20:21:08

以前看到一个帖子说成绩单上要分学期列出所有课程，可是学校给我开的成绩单是把所有课程罗列在一块，没有分学期，也没有平均成绩。自己翻译的时候是不是要再加上这些啊？

狗弟 · 发表于 2011-10-13 07:30:32

自己翻譯的話格式是不能變的，更不能擅自添加或刪減，否則失去法律效應了。讓學校重開，你學校開的那種完全不符合要求，必須分學期把課程歸納清楚才行，分數也必須明確，不然有害無利。。。

hch4900 · 发表于 2011-10-16 22:23:29

回复 2# 狗弟
翻译是按成绩单的格式和排版，用另一张纸对应着翻译吗？

狗弟 · 发表于 2011-10-17 00:26:37

回复 3# hch4900
是的，自己嫌麻烦的话公证处会自己找人摆平的，放心啦

hupeng · 发表于 2011-10-31 19:57:06

回复 1# 泊侠
我前天参加中国国际教育联展的时候问过APS的官员了，他们说如果是已经毕业了的不用分学期开成绩单，只要成绩单上包括四年所有的课程成绩就可以了，如果是还没毕业的，才需要分学期开，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册