|
|
大家好，现在收到德方的邀请信，但是比较迷惑的是需要申请什么类型的签证，签证原文只有德文，我会在下面同时贴出英文翻译版，希望大家帮忙看一下（德方的秘书说需要申请 a visum for working；老板也说need a visum_arbeit），但是我看领事馆上对工作签证还要求中方单位的派遣函…
德文邀请函
Frau **, geb. ** in **, China (Passportnummer: **) wird am Institut für **, Lehrstuhl für ** Universität ** ab dem 01.11.2011 zunächst für die Dauer von einem halben Jahr bis 30.04.2012 als wissenschaftliche Mitarbeiterin eingestellt. Bei positiver Zwischenbegutachtung wird eine Verlängerung des Arbeitsvertrages um weitere 2,5 Jahre angestrebt. Die Bezahlung von Frau Wang erfolgt nach TVL (E13/2), das Bruttoanfangsgehalt beträgt ca. ** Euro.
英文翻译版：
Ms. **, born ** in **, China (Passport Number: **) is at the Institute for **, Institute for ** from the University of **g, the first as 11/01/2011 for a period of six months to 30.04.2012 research assistant set. With a positive interim evaluation of the employment contract for an extension is sought by a further 2.5 years. The payment of Ms. Wang is on TVL (E13 / 2), the gross starting salary is approximately € **.00.
看了坛子里的帖子说由德方出资的应该办理访问学者签证，但是邀请信里面提供的是RA职位，会不会在申请签证的时候拒签？如果办理所谓工作签证，现在的单位也不会提供派遣函的啊...求指教
谢谢大家 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-9-8 17:25:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-9-9 12:54:12