“德语”的发展史你了解多少呢？？？？？？

zhouhangfa

“德语”(Deutsch)是从拉丁语形容词“theodiskus”或“theotiskus”派生出来的，
而这两个形容词又是从拉丁语的名词“thiuda" (Volk，意为民众，老百姓)派生出
来。8世纪时，这个词第一次被用来表示日耳受人的语言，以示同拉丁语的区别。
这个词大概产生于高卢北部，后来被用作同罗曼语不同的日耳曼语言。直到中世
纪，这个词还没有得到广泛流传。
    德语在其发展过程中，经历了三个重要的阶段，即:
    1.古高地德语(Althochdeuisch，约750一1050年);
    2.中古高地德语(Mittelhochdeutsch，约1050-1500年);
    3。新高地德语(Neuhochdeutsch，约1500年至今)。

zhouhangfa

德国的文学语言就是从高地德语演变而来的。这里所说的高与低，是指德国
地势而言，因为德国的地势为南高北低，故中部和南部德国人说的德语被称为高地
德语;反之，北部德国人说的德语则被称为低地德语。这种区别产生于8世纪时德
语的第二次音变(die zweite Lautverschiebung)。当时，以德国北部为一方，南部和
中部为另一方，德语的发音产生了较大的变化。我们可以从亚深经杜塞尔多夫、爱
J匕菲特至马格德堡划一条分界线，以区别这次音变及高地德语和低地德语的范围。
在德国北部，位于词尾的清辅音和浊辅音(p,t,k,b,d,g)的发音方式没有产生变·
化，就像今天的英语那样，发浊辅音时声带仍产生振动。而在南部和中部，发浊辅
音时声带则不振动，即所谓辅音的清化。在南部和中部的方言中，位于词首的t变
为z，而位于词当中和词尾元音后的p,t,k则变成了f,s,ch。如英语中的ten，在德
语中变为zehn，类似的词如sleep-schlafen, let—    lassen, make—    machen。由
于语言上的差别，直到中世纪早期。还没有统一的德语。即便在后来的发展过程
中，德语在书面上得到了统一，但各种方言的发音差别之大，使德国人之间的沟通
也很困难。传说在第一次世界大战期间，德国军队与法国军队在度战，有一个连队
里，来自普鲁士和巴伐利亚的士兵却只会说方言，不会说标准语，从而无法沟通，因
此“同一条战壕里的战友”们常常不得不说法语，借助敌人的语言进行联络交流。
    日耳曼人的语言还处于比较原始的阶段，只有用于占卜的鲁能文字(Runen),
没有可以自由表达思想的文字，也没有抽象的概念。日耳曼人征服了罗马帝国之
后，在惊叹罗马人和希腊人所创造的高度发达的文化之余，开始采用拉丁字母来书
写德语，以达到记载文献和传播基督教的目的。当时，基督教僧侣们开始大量翻译
罗马文献和基督教书籍。但是用拉丁字母来书写德语是一件极其困难的工作，因
为德语中有些特殊的发音难以用拉丁字母来表达。此外，基督教文献中的许多抽
象概念，如三位一体、不朽等等，还为德语所不知。德意志人对于拉丁文的依赖，使
得拉丁文在相当长的时间里对德国文化产生了举足轻重的影响，用德语代替拉丁
文，在相当长的时间里也成了德意志人的一个强烈的文化诉求。

atomosphere

呵呵，有点像陈航柱先生作品的缩写。