大家帮我看看这是什么意思

huangqing0070 · 发表于 2011-7-26 16:29:52

um Ihre Unterlagen weiter prüfen zu können, benötige ich noch einen Nachweis über die Dauer Ihres Schulbesuchs (11 oder 12 Jahre). Bitte schicken Sie mir diesen Nachweis bis spätestens 31.07.2011 gerne auch per Email.

我不清楚einen Nachweis über die Dauer Ihres Schulbesuchs 到底什么？求助大家帮帮忙。。。。

jeanjulielee · 发表于 2011-7-26 16:31:59

就是从小学到初中到高中的学历证书。。。

huangqing0070 · 发表于 2011-7-26 23:58:17

那证书用不用公正和翻译啊？

阿萌喵 · 发表于 2011-7-27 00:09:24

翻译公正了发扫描件过去吧，原件别人怎么看的懂

huangqing0070 · 发表于 2011-7-27 00:33:07

可是一般不是不要吗？

小蒙古 · 发表于 2011-7-27 00:44:21

我觉得你应该有高中和初中的翻译公证件吧，小学毕业证或毕业证明自己翻译一下，给外办发过去，试试行不行。我觉得没必要去公证小学毕业证或毕业证明了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册