学生宿舍合同有点看不懂啊……大家帮我看看吧

菜鸟在德国 · 发表于 2011-7-26 15:20:03

昨天收到学生宿舍负责人发来的邮件，里面有个什么收款授权，有一段内容如下：

als Vermieter des/der o. g. Wohnhauses/-wohnanlage, die aus meinem/unserem Mietvertragsverhältnis jeweils fälligen Mieten sowie die bei Vertragsabschluss fällige Kaution von meinem/unserem Konto

Kontoinhaber/in__________
Kontonummer __________
Kontonummer __________

jeweils spätestens bis zum 3. Werktag eines Monats abbuchen zu lassen.
Die erste Abbuchung soll zum _________________________ erfolgen.

我主要就是不太明白最后那个空是要填什么……问过几个在德国的朋友…有的人说是要我填最早从房子搬出去的日子，有的人说让我填最早让学生宿舍从我账户里拿钱的日子…这到底是填神马啊

Nadine · 发表于 2011-7-26 17:01:25

我觉得应该填从什么时候开始扣钱

tcryc · 发表于 2011-7-26 17:12:26

lz申的什么学校，这么快就有学生宿舍住！

菜鸟在德国 · 发表于 2011-7-26 18:41:57

回复 2# Nadine

那是说这个erste Abbuchung 和以后每个月的不一样？

菜鸟在德国 · 发表于 2011-7-26 18:44:02

回复 3# tcryc

汉堡的……6月申请…9月入住

Nadine · 发表于 2011-7-26 21:43:35

你9月份住，那么就写9月份呗，第一个月可能扣kaution和房租的吧，nach meiner Meinung ~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学生宿舍合同有点看不懂啊……大家帮我看看吧

浏览过的版块