请问这个是什么意思

DEADorWINNER · 发表于 2011-7-7 16:49:26

本帖最后由 alpha1377 于 2011-9-19 22:09 编辑

Folgende Unterlagen fehlen:
-von der Schule ausgestellte Bescheinigung über die Dauer der Schulzeit(11-oder 12 jährig)
Bitte beachten Sie, dass für diese Hochschule die komplette Dauer die Schulzeit beglaubigt und mit vereidigter Übersetzung nachgewiesen werden muss. Die letzten 3 Jahre an der Oberen Mittelschule haben sie bereits nachgewiesen.

这个Dauer der Schulzeit是指学时证明么?UA的这个意思是要我去开一份这样的文件还是把小学,初中的毕业证书给他?

忧郁星期天 · 发表于 2011-7-7 17:21:00

回复 1# DEADorWINNER

要小学初中吧，并且要翻译公证，LZ申的本科吧？

DEADorWINNER · 发表于 2011-7-7 18:37:50

回复 2# 忧郁星期天

是的.一定要小学初中么

忧郁星期天 · 发表于 2011-7-7 23:01:36

回复 3# DEADorWINNER

不补的话怕是ua不转材料啊。。。要不你跟学校联系看看。

四季夏威夷 · 发表于 2011-8-14 21:47:03

童鞋，最后一句话的意思是说过去三年，也就是高中的公证已经有了。你现在缺的就是小学和初中的毕业证书的翻译公证件。

罗司南 · 发表于 2011-9-11 15:53:57

补一句，小学和初中的毕业证可以用 9年义务教育证明代替。同样有用。

miaomengaps · 发表于 2011-11-16 16:42:06

请问LZ，您申请的是哪所大学的本科呀？为什么还需要小学和初中的翻译公证件呢？

resedawang · 发表于 2012-11-13 19:13:57

就是啊楼主，你申请的什么学校啊怎么还要小学初中翻译公证件啊？郁闷，我寄去的也没公证，这可怎么办？楼主如果知道帮忙解答一下吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[已解决] 请问这个是什么意思

评分

评分

浏览过的版块