ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1358|回复: 0

文凭翻译

[复制链接]
发表于 2011-6-30 23:22:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
我是学艺术类的音乐学生Musikhochschule的(归Uni管),去年Diplom已经毕业,并于去年考上Aufbaustudium

有几个问题:
1.Diplom我知道能给翻译公证为硕士,但现在德国改革后的Bechlor和Master学位是什么意思?是Diplom文凭等于Bechlor加Master文凭吗?
2.Aufbaustudium这个学位,有人知道国内翻译公正是什么文凭吗?我只知道,报名注册的时候是要填写这个Aufbaustudium,但毕业后给的文凭上写的是Konzertreifepruefung,而且这个学位,必须是读完Diplom才能上的!今年开始,德国很多音乐学院已经取消这个学位了,我担心的是,回国后不能公证!这个学位,到底硕士还是博士?还是什么?一直搞不懂!求解

注:音乐表演艺术类德国是没有Doctor这个学位,最高就是这个Aufbaostudium了,可现在又取消了,招生考试已经没有这个学位可报名了,只有Bechlor和Master可报名的!所以,这个学位到底能翻译成什么学位啊?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-12-29 13:50 , Processed in 0.082916 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表