咱们在简历上写名字是按照中国正常习惯还是反过来？

sunnian622 · 发表于 2011-6-19 14:37:27

在简历等资料上涉及到名字的地方，我们是应该按照平日正常书写的顺序呢还是反过来按照德国人的姓名顺序呢？
例如一个人叫Li Hua 那我简历还有一些列资料上是应该写这个呢还是写Hua Li?
因为突然发现自己的语言证书上，写的是Hua Li 倒过来了。这个影响么

cuizhishuo · 发表于 2011-6-19 16:17:28

前阶段颁布的文字法开始要求中国人的姓名按照汉语的顺序拼写拼音，即姓在前，名在后。不过我的申请材料都是按英语顺序书写的，只是姓全部用大写字母，比如Hua LI。

kroos · 发表于 2011-6-19 17:10:45

你爱怎么写怎么写，反正我写名字的时候坚决把姓写在前面，老外又不是看不懂。而且严格的表单上都会直接注明填姓或者名的，不会出什么问题

nancytxq · 发表于 2011-6-19 17:55:52

不用太在意~把姓大写就行了

wolkensky · 发表于 2011-6-19 18:06:59

回复 1# sunnian622

保险的办法是，写 Li， Hua
加了逗号之后统一规定，逗号前的是姓，逗号后是名，这个是写论文的格式的统一规定。
德国人都看得懂，不会错。我是这么写的

chaolmu · 发表于 2011-6-19 19:23:09

Hua Li oder Li,Hua

sunnian622 · 发表于 2011-6-19 21:16:58

回复 2# cuizhishuo

谢谢，受用了。

sunnian622 · 发表于 2011-6-19 21:17:40

回复 3# kroos

好。那就按照正常的来吧

kaikai226986 · 发表于 2011-6-19 23:30:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sommer07 · 发表于 2011-6-20 12:11:53

回复 1# sunnian622

哦，我从来没有纠结过这个问题，因为名字两个音是一样的~,在考虑改名~

sunnian622 · 发表于 2011-6-20 13:35:30

回复 10# sommer07

哎呀！那多好啊！这多好!
如果和你一样真就没有这个担心了！

2011德国 · 发表于 2011-6-21 07:49:12

回复 10# sommer07

哈哈你这个有趣

sommer07 · 发表于 2011-6-21 08:51:08

回复 12# 2011德国

名字是一样的，生日月日数字也是一样的，是一月一号（这个是户口上错了~），以前去aps时德国人一看到就笑了~，整的我直发毛~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kaikai226986 kaikai226986 当前离线积分 2147483647 IP卡狗仔卡	发表于 2011-6-19 23:30:55 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡