关于公正翻译的问题

sunnian622 · 发表于 2011-6-6 13:27:50

大家在公证材料的时候是自己翻译还是要公证处翻译呢？
自己翻译的话，需要和公证处协商吗？还是到时候办理的时候带到公证处就可以了？

veronicalucas · 发表于 2011-6-6 14:24:05

直接让公证处翻译就行了

sunnian622 · 发表于 2011-6-6 18:59:21

回复 2# veronicalucas

谢谢啦~因为之前听他们说公证处也是找翻译公司处理。而在ABCDV也可以找到公证翻译的模板。想自己翻译了算了。省事。

lily@sh · 发表于 2011-6-6 19:09:01

回复 3# sunnian622

建议你还是问下公证处。我们这里的公证处很恶心，不让自己翻的。。。

joelon · 发表于 2011-6-6 19:10:42

就高中毕业证是一定要公证的～其他大学可以开

sunnian622 · 发表于 2011-6-6 19:31:16

回复 5# joelon

你的意思是说，大学开具的比如成绩单、在读证明等（带翻译带公章），可以不用做公证了？我看大学的申请要求上面都是要求in beglaubigter Kopie,可以就用大学开具的翻译件？

joelon · 发表于 2011-6-7 15:24:13

回复 6# sunnian622

对的，我高中毕业证和德福成绩公正了，其他都是学校的密封件，当然我都一一问过学校是不是可以。回答都是肯定的，所以我就大胆用了。

sunnian622 · 发表于 2011-6-8 00:39:18

回复 7# joelon

谢谢你啦~我清楚了。

iFrei · 发表于 2011-6-8 08:10:17

找正规的能做翻译的公证处翻译，最好还是不要自己翻译或者找翻译公司翻译，相当不靠谱，我这里认识的一个朋友就有惨痛教训。

sunnian622 · 发表于 2011-6-9 12:53:12

回复 9# iFrei

大学的那个密封件貌似可以取代公证

		自动登录	找回密码
密码			立即注册