递签联系信~ 猫哥这样的行吗？

leona

请教下猫哥，这样的跟教授的信件可以作为递签的联系信用吗？
我寄过去的信————

Sehr geehrter XXX,
Wie geht es Ihnen？Ich bin xxx, xxxx früher Studentin, in Oktober 2010 haben wir in Hangzhou kennen gelernt, haben Sie sich an mir erinnert？Es ist für eine lange Zeit, dass ich nicht mit Ihnen Kontakt mache, weil ich meine Sprachprüfung von DSH vorbreitet habe. Diesemal habe ich die Prüfung leider nicht bestand, aber in den letzten Monaten machte ich bestimmt auch große Fortschritte. Weiterhin plane ich, in Deutschland Deutsch weiter zu lernen, ich finde, dass eine Sprachschule in Deutschland mir besser Automosphäre anbieten kann und es gibt auch mehr Chancen für mich als die in China, die Prüfung zu teilnehmen.
Wegen des Bedarfs des Visums brauche ich eine beschränkte Zulassung von der Fachhochschule, indem kann ich die Unterlagen des Visums bearbeiten. Auf diesem Grund möchte ich jetzt eine Zulassung für Sprach oder Bachelorstudium des Modedesigns an Ihrer Fachhochschule für Männer im Wintersemester 2011 bewerben. Durch die Fachhochschule Hannovers Internetpräsenz habe ich gewissen, dass als ein Bewerber man nicht nur ein künstlerische Aufnahmeprüfung teilnehmen sondern auch ein Praktikum für ein Jahr machen muss, und eigene Mappe einzureichen. Im letzten Jahr haben Sie meine Mappe in Hangzhou schon gesehen, sie besteht aus meinen Werken an der Uni (XXX) und in der Unternehmen (x. Deshalb habe ich eine Frage dafür, ob ich auch diese künstlerische Aufnahmeprüfung teilnehmen, das Praktikum belegen und die Mappe einreichen sollte？Könnten Sie mich ein paar Vorschlagen geben？
Ich danke Ihnen für Ihrer Mühe
Mit freundlichen Grüßen


以下是回信————
Liebe xxx,

ich freue mich von Ihnen zu hören und ich erinnere mich an Ihr hervorragendes Portofolio. Ebenso freue ich mich über Ihren Wunsch nach Deutschland zu kommen um Deutsch zu lernen.

Um an der Fachhochschule Hannover studieren zu können brauchen Sie die künstlerische Aufnahmeprüfung. Das verlangte Praktikum ist nur 6 Wochen und das haben Sie bereits in der Firma in China geleistet und brauchen es deshalb nicht.
Die Studienrichtung Männer wird in Projekten des Hauptstudiums (ab 4. Semester) angeboten.

Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf würde ich Ihnen das Bachelor Studium an der FHH nicht empfehlen. Ich finde Sie sind schon viel weiter in Ihrer Entwicklung und was wir in den ersten Semestern anbieten können Sie bereits sehr gut, oder besser als viele unserer Studierenden. Ich finde Sie viel zu gut um bei uns im ersten Semester anzufangen. Ob eine beschränkte Zulassung möglich ist weiß ich nicht und werde in den nächsten Tagen erfragen ob es für Sie eine Möglichkeit gibt.

Eine andere Möglichkeit wäre es sich für unseren Master Studiengang zu bewerben. Informationen dazu finden Sie auch auf unserer Webseite .
Ich melde mich wieder bei Ihnen wenn ich etwas Neues weiß.

Herzliche Grüße,

XXX


Prof. Dipl.-Des. Martina Glomb
Fachhochschule Hannover
Fakultät III, Studiengangsleitung Modedesign
University of Applied Sciences and Arts
Faculty III, Head of Fashion Design
Expo Plaza 2
30539 Hannover

leona

。。。。妈呀 那个快捷键图标不是的！

amor_cat

可以

leona

恩 谢谢啦！！